× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Синчэн сел на край кровати и медленно съел отвар, который принес ему Ян Юмин. Тыквы были сладкими, пшенный отвар нежным и легким. Он ел по кусочку, чувствуя, как тот стекает по горлу и постепенно наполняет его пустой желудок.

Но что с того, если его желудок был наполнен — пустота, которую он прятал в глубине своего сердца, становилась все яснее и яснее, когда срывалась ее фальшивая видимость, и она не могла быть заполнена, несмотря ни на что.

Ся Синчэн поставил пустую миску на тумбочку и вышел на балкон.

Снаружи была кромешная тьма. Свет мог освещать только очень ограниченный диапазон. Бескрайнее море явно было недалеко, но в темноте ничего не было видно.

Единственное, что он мог слышать, это шум ветра и волн, а затем перед его мысленным взором предстали обширные и далекие пейзажи. Эта какая-то безграничная пустота заставляла сердце открываться, как будто перед лицом этой величественности природы род человеческий был слишком ничтожен, чтобы о нем упоминать.

На долю секунды это заставило Ся Синчэна захотеть слиться с тьмой. Тонкий купальный халат, который был на нем, был разорван морским бризом. Это как будто стало обузой, и ему почти захотелось импульсивно разорвать все сковывающие его оковы и спрыгнуть с балкона, просто чтобы хоть раз позволить себе делать все, что ему заблагорассудится.

Но он не мог. Даже если было совсем темно, он все равно не знал, прячутся ли другие глаза, равнодушно наблюдающие за ним. Как только он разорвал свои оковы и спрыгнул, несмотря ни на что, он уже никогда не сможет вернуться.

В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как идти по правильному пути, не решаясь отклониться даже на шаг. Цена была слишком высока — он не мог себе этого позволить.

Ся Синчэн стоял там, пока холод не проник в его кости, затем отступил от балкона, потянулся, чтобы закрыть стеклянную дверь и выключить свет на втором этаже.

Он не знал, что делал Ян Юмин. Он не знал, заснет ли Юмин, но он все еще занимал только половину кровати и одеяла, оставляя другую половину пустой.

Лежа в тишине, Ся Синчэн обнаружил, что все еще слышит шум волн через стеклянную дверь, а также случайный смех, доносящийся из бассейна за пределами виллы, но звук волн казался еще ближе… еще яснее. Внизу все еще горел свет, но он не слышал никакого движения. Он не думал, что слышал, как Ян Юмин вышел, но и не был уверен, что мужчина все еще внутри.

Через некоторое время, которое, по подсчетам Ся Синчэна, длилось более десяти минут, свет на первом этаже внезапно погас, и вся комната погрузилась во тьму.

Ся Синчэн лежал на кровати и старался держать глаза открытыми, внимательно прислушиваясь к движению на первом этаже, и вскоре после этого он услышал шаги, поднимающиеся по лестнице.

На втором этаже была только одна кровать.

Ясно осознавая этот факт, сердце Ся Синчэна сильно забилось. Он практически затаил дыхание, прислушиваясь к звукам шагов в темноте, пытаясь определить маршрут.

Ян Юмин поднялся по лестнице, подошел к кровати и остановился.

Глаза Ся Синчэна постепенно привыкли к темноте, и в свете уличного фонаря, проникающего через окно, перед его глазами предстала фигура, стоящая у кровати.

Он не смел пошевелиться, опасаясь, что если он это сделает, Ян Юмин уйдет.

В конце концов, Ян Юмин не ушел, а поднял освободившуюся половину одеяла и лег на кровать.

Ся Синчэн почувствовал, как та сторона кровати слегка опустилась, затем почувствовала запах воды, смешанный с ароматом геля для душа — Ян Юмин только что принял ванну.

Кровать была широкой, одеяло тоже. Они явно лежали рядом, укрытые одним одеялом, но не касались друг друга.

Лежа, Ян Юмин не говорил и не двигался.

Ся Синчэн некоторое время молча ждал, прежде чем беспокойно перевернуться. Пояс его купального халата уже расстегнулся, и в расстегнутом купальном халате он ничем не отличался от голого.

Но даже когда он перевернулся, он все еще старался не коснуться Ян Юмина.

В этот момент Ян Юмин открыл рот и тихо сказал: «Еще не спишь?»

Ся Синчэн ответил: «Мм, не могу спать.»

Ян Юмин также повернулся к нему лицом и сказал: «Поторопись и спи, ты устал».

Ся Синчэн бессмысленно возразил: «Я не устал.»

Ян Юмин на мгновение замолчал, а затем тихо сказал: «Все еще хочешь выйти?»

Ся Синчэн был немного ошеломлен и сказал: «Я не пойду. Я хочу остаться здесь.» Сказав это, он понял, что не должен был говорить второе предложение.

Ян Юмин снова замолчал.

Ся Синчэн нетерпеливо согнул ноги и сказал: «Что мне делать, если у меня нет одежды, которую можно надеть утром?»

Ян Юмин сказал: «Я отдал твою одежду в химчистку персоналу отеля. Их доставят утром».

Ся Синчэн спокойно выслушал и через некоторое время спросил: «Ты также отдал мое нижнее белье?»

Ян Юмин сказал: «Я попросил их принести новое после химчистки.»

Ся Синчэн издал «Мм» и тихо сказал: «Спасибо, Мин-гэ».

Между ними снова повисла тишина.

Ся Синчэн не хотел засыпать просто так, но он не знал, что еще ему нужно было сказать Ян Юмину, и он не хотел начинать случайный разговор, который мог бы показаться преднамеренным.

В конце концов, Ян Юмин сначала спросил его: «Так лучше?»

Ся Синчэн сначала никак не отреагировала, глядя на силуэт Ян Юмина в темноте: «Что?»

Ян Юмин сказал: «Твой желудок чувствует себя лучше?

Только тогда Ся Синчэн понял, что подсознательно поднял руку, чтобы надавить на живот, и сказал: «Намного лучше».

Ян Юмин не стал продолжать говорить.

Ся Синчэн закусил губу и спросил: «Мин-гэ, почему ты пришел один?»

Ян Юмин не ответил на его вопрос напрямую, а через мгновение задал риторический вопрос: «С кем мне нужно было прийти?»

Ся Синчэн слегка затаил дыхание, а затем сказал с немалым усилием: «Твоей женой.»

Ян Юмин ничего не сказал.

Ся Синчэн сначала ждал, но в итоге, после долгого ожидания, понял, что Ян Юмин не собирается давать ему ответ на этот вопрос. Но он не хотел сдаваться — подняв голову, он немного наклонился к Ян Юмину и сказал: «Почему вы двое не собрались вместе?»

Они были так близко, что даже чувствовали дыхание друг друга.

Ян Юмин был спокоен и уравновешен, когда сказал: «Если она не хочет приходить, то она не придет.»

Когда демоны и боги заработали, Ся Синчэн задал свой следующий вопрос: «Мин-гэ, вы, ребята, все еще в порядке?»

Этот вопрос долгое время хранился в глубине души Ся Синчэна. Он приказал себе не думать об этом, но чем больше времени проходило, тем больше этот вопрос не только не исчезал, но постоянно расширялся до такой степени, что он не мог ясно видеть лицо Ян Юмина. Прямо в этот момент он был не в состоянии контролировать слова, которые вылетали из его рта.

http://bllate.org/book/15916/1421782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода