× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Ся Синчэн увидел Ян Юмина, его тело отреагировало быстрее, чем его мозг. Он тут же оттолкнул девушку в своих объятиях. Возможно, когда он позже успокоится, он поймет, что такое поведение было очень неуместным, но в то время в его уме была только пустота.

Девушка, которую оттолкнули, на секунду остолбенела, но прежде чем она успела разозлиться, она заметила Ян Юмин. Она была удивлена и взволнованно закричала: «Ян Юмин!»

Ян Юмин не знал, кто она такая, и ему нечего было ей сказать, но он и не был несчастлив. Он просто бросил взгляд на Ся Синчэна, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

Ноги Ся Синчэна внезапно зашевелились, охваченные желанием преследовать и схватить Ян Юмина за руку, но он сдержался, когда понял, что у него нет причин объясняться с Ян Юмином.

Он призвал кого-нибудь проводить девушку, и только когда он был в машине своего помощника по пути к месту съемок, он, наконец, смог успокоиться и подумать. Он чувствовал, что его реакция на Ян Юмина в тот момент была вовсе не его, а Фан Цзяньюаня.

Он был несколько беспокойным, и, кроме не совсем рассеявшегося похмелья, в его сердце были и другие эмоции, которые неоднократно трудно было успокоить.

Это его настроение напрямую привело к напряженному съемочному процессу того дня.

Ся Синчэн сидел за узким прилавком продуктового магазина, окруженный высокими полками, которые нависали над ним. Воздух был раздражающе горячим и душным, и пот стекал по его щекам до бледной шеи и воротника.

Он не мог спокойно сидеть и обслуживать прилавок, ожидая, когда заказ прибудет к двери с типичным для Фан Цзяньюаня спокойствием.

Перед продуктовым магазином был припаркован фургон, из которого выскочили двое молодых рабочих и молча перенесли товары для магазина.

Ся Синчэн взглянул на них, вышел и встал у двери, наблюдая, как они передвигают продукты.

Коробки и ящики с пивом и другими напитками быстро громоздились перед дверью.

В следующем кадре молодой рабочий вручил Ся Синчэну счет, но Ся Синчэн не смог его удержать, бланк прошел через его руки и упал на землю.

В это время Хэ Чжэн не сказал "Стоп". Первоначально Ся Синчэн мог наклониться и поднять упавший лист бумаги, чтобы продолжить сцену, но внезапно он сам предложил остановиться.

Хэ Чжэн спокойно посмотрел на него и больше ничего не сказал.

Ся Синчэнь стоял в углу и еще раз пролистывал сценарий. Он был в трансе. Как будто он был в двух местах одновременно — пока его тело было здесь, его дух все еще был в отеле с утра. Он стремился войти в образ Фан Цзяньюаня, но то, что произошло прошлой ночью, заставило его почувствовать, что он раскололся надвое.

Он некоторое время перечитывал сценарий, а затем сказал Хэ Чжэну, что может продолжать.

Хэ Чжэн сказал: «Давай, давай».

Однако Ся Синчэну не удалось изменить свое настроение, и он также ошибся в следующих дублях.

Хэ Чжэн постепенно начал выказывать свое недовольство.

Ян Юмин молча наблюдал за ним в течение всего этого процесса, не проявляя ни единой эмоции. Играя вместе с Ся Синчэном, Ян Юмин никогда не выказывал ни малейшего намека на нетерпение.

После этого Хэ Чжэн разрешил всем сначала отдохнуть, прежде чем возобновить съемки во второй половине дня.

В результате сегодняшний прогресс сьемок должен был быть отложен.

Ся Синчэн не обедал, и он поднялся в спальню Фан Цзяньюаня, чтобы лечь с закрытыми глазами, желая избавиться от отвратительного беспорядка мыслей в своей голове.

Вскоре после этого он услышал щелчок зажигалки и сразу же открыл глаза, увидев Ян Юмина, стоящего у изголовья кровати.

Вокруг никого не было, все ушли на обед, и казалось, что на съемочной площадке остались только они вдвоем. В комнате были только они.

Ся Синчэн резко сел и сказал: «Ян Юмин? Почему ты не пошел поесть?»

Ян Юмин сел у изголовья и затянулся сигаретой, свисавшей с уголка рта, а затем сразу же поднял ее перед ртом Ся Синчэна, спросив: «Хочешь закурить?»

Ся Синчэн на мгновение был ошеломлен. Хотя он курил пару раз раньше и мог это сделать, но затянуться сигаретой Ян Юмина было бы явно неуместно.

Сразу после этого Ян Юмин забрал сигарету и зажал ее губами, затем поднял руку и надавил на затылок Ся Синчэна.

Ся Синчэн был в растерянности. Он повернул голову и увидел боковой профиль Ян Юмина, его глаза сузились, а челюсть слегка приподнялась. Выражение лица явно принадлежало Ю Хайяну.

Именно тогда Ся Синчэн понял, что Ян Юмин играет напротив него, но это не было ни в одной из сцен, которые собирались снимать сегодня, или даже в существующей сцене из сценария — это была сцена, которая могла бы существовать. между Фан Цзяньюанем и Юй Хайяном.

Рука на затылке Ся Синчэна слегка сжалась, как будто Ян Юмин дразнил маленькое животное.

В этой импровизированной сцене Ся Синчэн опустил глаза и подчинился инстинктам, но это были не собственные инстинкты Ся Синчэна, а Фан Цзяньюань.

Он склонил голову и слегка сгорбился.

Ян Юмин вынул сигарету изо рта и спросил: «Тебе нравятся девушки?»

Ся Синчэн вдруг посмотрела на него.

Глаза Ян Юмина заострились.

На долю секунды Ся Синчэн почувствовал, что его окружение слилось с утренней сценой.

Голос Ян Юмина был низким и торжественным. «Ты был очень непослушным.»

Ся Синчэн не мог отличить Юй Хайяна от Ян Юмина и сам не мог сообразить, что сказать. Он открыл рот, желая защитить себя, но выдавил только: «Я…»

Ян Юмин сказал: «Я не хочу, чтобы это повторилось в следующий раз».

Губы Ся Синчэна пересохли. Он не мог не облизать нижнюю губу и сказал: «Следующего раза не будет».

Ян Юмин нежно погладил его по затылку, движения стали более нежными, а его голос стал менее холодным. Он потер короткие волосы на затылке Ся Синчэна и сказал: «Хороший мальчик».

С этими словами Ян Юмин встал и ушел.

Ся Синчэн остался один на кровати, становясь все более обезумевшим, и постепенно перестал различать, кому принадлежало его беспокойство ему или Фан Цзяньюаню.

http://bllate.org/book/15916/1421742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода