× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

После объятий началась фотосессия. Снимали молодожёнов и их свадебную команду на фоне необычного аниме-декора. Лян Сюшен полностью включился, ведя себя как пара на обычной съёмке, даже во время интимных поз.

— Не могу дождаться этих фото, — смеясь, сказал он. — Буду корчиться от стыда.

Лу Сюн, глядя в его глаза, как вел фотограф, спокойно ответил:

— Они всё равно не для нас.

— Ты тоже будешь краснеть, — пробормотал Сюшен.

— Обними его за талию! — крикнул фотограф.

Лу Сюн тут же обхватил его, притянув к себе.

— … — Лян Сюшен содрогнулся.

— Думаю, краснеть будешь ты, — усмехнулся Лу Сюн.

— У меня мурашки, — прошептал Сюшен.

— Раньше ты не возражал обнимать меня, — поддразнил Лу Сюн.

— Поторопись, — буркнул Сюшен, ерзая. — У меня высыпания.

После фотосессии, пока они переодевались для церемонии, Лян Сюшен заметил, что Лулу пристально рассматривает ростовые фигуры Rewind.

— Что случилось? — спросил он.

— На центральной фигуре кто-то лишний. В Rewind всего одиннадцать главных героев. Кто это? — указала Лулу.

— Это удалённый персонаж, — слегка улыбнулся Сюшен. — Звали его Лян Ю.

— Он кажется знакомым… — Лулу изучала фигуру.

Сюшен улыбнулся и ушёл переодеваться. Как только он вышел, Лулу поняла, на кого похож Лян Ю: на самого Лян Сюшена! Она ахнула и сделала фото. Фейковый брак? С такой свадьбой, аниме-декором и этим неиспользованным персонажем… вы явно влюблены!

Скоро началась церемония. Лян Сюшен и Лу Сюн, идеально выглядящие как пара, шли к сцене, обмениваясь клятвами перед друзьями и семьёй.

— В богатстве и бедности, в болезни и здравии… — говорил Сюшен, глядя на Лу Сюна.

— Я буду любить, беречь, уважать и принимать тебя… — отвечал Лу Сюн, не отводя глаз.

Публика молчала, Ян Юэ и Фу Шу вытирали слёзы. Только Лу Сюн знал, как дрожали его руки и грудь. Голову кружило, взгляд расфокусировался, оставляя в фокусе лишь лицо Сюшена.

Когда подали кольца, Лян Сюшен надел кольцо на палец Лу Сюна и шепнул:

— Вот твой подарок. Я долго выбирал его.

Глаза Лу Сюна переместились с кольца на лицо Сюшена, и тепло разлилось по телу. Когда настала его очередь надевать кольцо, рука дрожала. Сюшен посмотрел на него, удивлённый, публика усмехалась.

— Всё в порядке, — успокоил Лу Сюн и аккуратно надел кольцо.

Зал взорвался аплодисментами, музыка заиграла, шары взмыли в воздух, голуби взлетели.

— Красиво, — сказал Сюшен, глядя на небо.

— Да, — тихо сказал Лу Сюн, не отводя глаз.

Лулу, снимая сцену, подумала: «Так братья друг на друга не смотрят! Они явно влюблены!»

Вечером начался банкет. Лян Сюшен и Лу Сюн в новых костюмах обходили столы с родителями, поднимая тосты. Когда подошли к столу компании Лу Сюна, Сюшен специально сделал тост за Лю Мо и Чжао Бина, нового организатора.

— Ты такой великодушный, пригласил и его, — сказал он Лу Сюну.

— Все из компании здесь, — спокойно ответил Лу Сюн.

— Подожди, — сказал Сюшен с блеском в глазах. — С ним я разберусь позже.

После тостов он вернулся с двумя друзьями к столу Лю Мо. Налил Чжао Бину байцзю и заставил выпить три рюмки подряд, пока лицо не покраснело. Потом тост за Лю Мо. Лю Мо понял предупреждение, встал и прошептал:

— Я всегда на стороне господина Лу.

— Пей, — улыбнулся Сюшен. — Дела важнее слов.

Когда Лу Сюн стал пить с родственниками, Сюшен вовремя вмешался:

— Стоп! Он опьянеет!

— Традиция, что жених пьёт, — усмехнулся дядя Лу Сюна.

— Хватит, — настоял Сюшен, забрав стакан Лу Сюна. — Не пейте с ним.

Все смеялись, а Лу Сюн стоял рядом с лёгкой улыбкой.

Позже фейерверки озарили небо. Все собрались на террасе. Лян Сюшен и Лу Сюн стояли рядом, наблюдая за цветными вспышками. Лу Сюн, глядя на Сюшена в свете фейерверков, был заворожен.

Сюшен обнял его и сказал:

— В такой момент стоит сделать что-то особенное.

Подбоченившись от лёгкого опьянения, Лян Сюшен прижал лицо Лу Сюна к своим рукам и нежно поцеловал. Сердце Лу Сюна билось в такт взрывам фейерверков.

Сюшен отстранился, улыбаясь:

— Прости, немного пьян, но момент… фейерверки… это было верно.

Лу Сюн снова притянул его и поцеловал, уже без колебаний. Фейерверки разрывались над ними, ослепительно сверкая.

http://bllate.org/book/15914/1421619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода