× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to My Bro / Брак с лучшим другом [❤️] [Завершено✅]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15

Подготовка к свадьбе шла полным ходом. Ян Юэ и Фу Шу занимались организацией, и с местом проведения проблем не было: свадьба проходила на загородном имении семьи Лу Сюна, огромном, словно рассчитанном на концерт. Пока матери решали все вопросы, Лян Сюшен оказался свободен.

За три дня до свадьбы семьи собрались на ужин у Фу Шу. Лян Сюшен наконец увидел Лу Сюна, занятого работой.

На балконе после ужина он оперся на перила:

— Всё происходит так быстро… — сказал, думая о предстоящем дне. — Ты нервничаешь?

— А ты? — спокойно спросил Лу Сюн.

Сюшен прикрыл рот рукой и усмехнулся:

— Я не нервничаю из-за свадьбы. Боюсь, что родители сломают мне ноги, если узнают правду.

Лу Сюн взъерошил ему волосы:

— Не волнуйся. Никто не раскроет секрет.

— Никогда не думал, что наша свадьба будет такой, — признался Сюшен.

— Сожалеешь? — невозмутимо спросил Лу Сюн.

— Конечно нет, — ответил Сюшен. — Жениться на лучшем друге не так уж плохо, верно? — Он повернулся к Лу Сюну, серьёзно глядя в глаза: — Береги меня, господин директор. — Протянул кулак.

Лу Сюн коснулся его кулака своим:

— Взаимно.

— Я приготовил тебе подарок на свадьбу, — продолжил Сюшен. — Но увидишь его только в день свадьбы.

— Я тоже, — спокойно сказал Лу Сюн.

Сюшен оживился:

— Что это?

— Придётся подождать, — ответил Лу Сюн.

— Это что-то большое? Мне понравится?

— Мм, — подтвердил Лу Сюн.

Сюшен игриво ударил его в плечо:

— Ты лучший.

Внутри родители обсуждали свадьбу, радостно общаясь.

Через несколько дней к воротам имения Лу Сюна подъезжали машины. Дорога к главному дому, замку в европейском стиле, открывала вид на цветущие сады и фонтан. Гостей встречали Фу Шу, Лян Цзин, Ян Юэ и Лу Чжан, одетые торжественно.

Лулу, приехавшая на такси, ахнула от величия имения. «Это реально? Даже в сериалах такого нет!» — подумала она.

— Что здесь происходит? — спросил водитель.

— Свадьба моего друга, — ответила Лулу, с открытым ртом.

Когда она вышла и взглянула на замок, слова застряли в горле. Чья это свадьба? Разве это не фиктивный брак? Даже фейковые свадьбы теперь такие грандиозные?

— Лулу? Это ты? — подошла Фу Шу в красивом ципао.

— Тётя! — быстро собралась Лулу. — Вы сегодня такая красивая! Я бы подумала, что вы невеста!

Фу Шу улыбнулась и представила Лулу Лян Цзину как подругу Сюшена. Они поприветствовали друг друга. Фу Шу взяла Лулу под руку и провела внутрь:

— Позвони Сюшену, он тоже встречает гостей. Чувствуй себя как дома, не стесняйся.

Лулу, словно попавшая в дворец, осторожно вошла в ещё более роскошный интерьер и нашла Сюшена, чтобы отвести его в сторону:

— Чувак! Разве это не фиктивный брак? Почему такое грандиозное шоу?

Сюшен, в элегантном костюме, улыбнулся:

— Впервые в жизни. С нашими семьями тихо не получится.

— Прости, не хотела сглазить, — сказала Лулу. — А если позже найдёшь настоящую любовь? Будет ещё одна роскошная свадьба?

— Не думай о будущем, — ответил Сюшен. — Сегодня нельзя портить момент ради неопределённого завтра.

Лулу одобряюще подняла большой палец.

— Пойдём, познакомлю с друзьями, — сказал Сюшен, обняв её за плечи. — Лу Сюн тоже здесь.

В имении весь день прибывали гости. Свадьба была нетрадиционной: не было процессии за невестой. Пара с родителями просто встречала гостей у главного дома. Банкетный зал на шестом этаже вмещал более двадцати столов, к вечеру ожидались новые гости.

Лулу сидела с Сюшеном и его друзьями, Лу Сюн рядом.

— Где мой подарок? — спросил Сюшен у Лу Сюна, наклоняясь, чтобы перекричать шум.

— Позже, на церемонии, — ответил Лу Сюн. — А мой?

— Тоже позже, — сказал Сюшен, и они обменялись улыбками.

Лулу, наблюдая за ними, сомневалась. Лучшие друзья? Правда?

После обеда Лулу проводила Сюшена в комнату, чтобы переодеться. Пока визажист поправлял костюм, она ждала. Когда остались вдвоём, наконец спросила:

— Сенсей Пёрышко, вы с Лу Сюном действительно просто друзья?

Сюшен, поправляя воротник, удивлённо посмотрел:

— А кем ещё мы можем быть? Кажусь прямым? Лу Сюн кажется прямым?

— Когда вы вместе, кажется иначе, — призналась Лулу.

Сюшен рассмеялся:

— Мы знакомы с подгузников! Настолько платонично, что если он станет голым передо мной, я просто спрошу, не холодно ли ему.

Лулу кивнула:

— Вы действительно чисты.

— Пошли, — сказал Сюшен, проверяя время. — Церемония начинается.

Она проходила в большом саду за главным домом, украшенном Ян Юэ. Сюшен знал общий план, но, войдя в сад с Лулу и друзьями, остановился в изумлении: на входе стояли ростовые фигуры аниме-персонажей.

— Аниме-фигуры? Даже Дораэмон? — ахнула Лулу.

Внутри сада аниме-тема продолжалась: на десертном столе были редкие фигурки Rewind.

— Сюшен сам выбрал тему, да? — спросил друг. — Очень необычно!

Сюшен был тронут и удивлён. Он думал, что декор выбрала Ян Юэ. Это дело Лу Сюна? Он взглянул на него.

— Тебе нравится? — спокойно спросил Лу Сюн.

— Это немного слишком? — удивился Сюшен, думая, что это подарок на свадьбу. — Как ты убедил маму? Это похоже на аниме-конвенцию.

— Главное, чтобы тебе понравилось, — спокойно ответил Лу Сюн.

Сюшен был не только доволен, но и глубоко тронут. Он понял, сколько усилий вложил Лу Сюн, и крепко обнял его:

— Спасибо, — прошептал.

Друзья аплодировали, фотографы запечатлели момент. Лу Сюн положил руку на талию Сюшена:

— Свадьба — особый день. Он должен быть запоминающимся и радовать тебя.

Сюшен слегка ударил его в плечо:

— Ты действительно обращаешься со мной как с женой.

Лу Сюн улыбнулся, глаза полны нежности, момент был снят на камеры. Лулу, снимая это на телефон, завидовала: «Это действительно фиктивный брак? Кто так старается ради фейка?»

http://bllate.org/book/15914/1421618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода