Системе потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.
Неужели её носитель — это миловидный, чистый, опрятный красавчик-старшеклассник с аурой первой любви*?
*(«Первая любовь» (白月光) — досл. «белый лунный свет», популярный в китайской культуре образ идеализированной, чистой, недостижимой или утраченной первой любви.)
Почему же никто раньше этого не замечал?
Система не поверила и открыла прошлый опыт Вэнь Жуна.
Это было похоже на расписание: день за днём, минута в минуту, маршрут «дом — школа», учёба, скучно, да ещё и перемежалось забитостью, неспособностью дать сдачи при травле, поэтому легко было упустить, что причина, по которой Вэнь Жуна травили, заключалась в том, что в него тайно влюблялась самая красивая девочка в приюте, в него влюблялась девочка, нравившаяся школьному хулигану, в него влюблялся сам школьный хулиган...
А сам Вэнь Жун об этом даже не догадывался.
Система не хотела верить — как можно не знать, что в тебя влюблены? Единственная причина не знать — это если тот, кто влюблён, не говорит и не проявляет чувств.
[Носитель, как ты раньше общался с девушками вокруг?]
— Они не любили со мной разговаривать.
[?]
[У тебя же такие хорошие оценки, неужели девушки не спрашивали, как решать задачи?]
Вэнь Жуну стало неловко. — Я плохо объясняю, они говорили, что не понимают.
Система представила, как носитель объясняет задачу кому-то: эта задача решается так-то и так-то, и сразу получается ответ, всё очень просто. Почему ты до сих пор не понял, я что-то не так объяснил?
[А как насчёт того школьного хулигана в твоей старшей школе? Остались воспоминания?]
Вэнь Жун подумал. — Высокий, злой, мало говорил, но мог схватить кого-нибудь за голову и ударить о стену, очень-очень страшный человек.
[А он к тебе...]
Вэнь Жун вздрогнул. — Система, он страшный, даже страшнее, чем сегодняшний седоволосый.
[Хорошо, хорошо, не будем о нём.]
...
Вэнь Жун казался оптимистом, плохое не задерживалось в нём надолго, он быстро восстанавливался.
Он с восторгом, кажется, потрогал уже всю комнату, ноутбук на столе — четыре раза, и в конце концов не стал его включать, а присел на корточки перед рваной хозяйственной сумкой и задумался.
[Что такое?]
— Если постирать эту грязную одежду сейчас, к утру она не высохнет, я думаю, что делать.
[Есть сушильная машина, примерно через 2 часа всё будет готово.]
— А что такое сушильная машина?
Её бедный носитель даже не знал, что такое сушильная машина, как же ему не повезло.
[Можно представить её как печку для «запекания» одежды.]
Вэнь Жун словно открыл для себя новый мир. — Оказывается, есть и такая штука.
Система включила материнские чувства. [Сними и постирай заодно ту одежду, что на тебе.]
— Но мне больше нечего надеть.
[Закрой шторы, никто тебя не увидит.]
— Я... — щёки Вэнь Жуна покраснели. — Мне неловко.
[В ванной есть банный халат, можно надеть его.]
— Система, ты просто супер! Ты можешь решить любую проблему.
[Это базовые обязанности системы.]
— А у тебя есть ещё какое-нибудь имя?
Зачем носитель спрашивает? [Система и есть система, имени нет.]
Щёки Вэнь Жуна слегка порозовели, он застенчиво и осторожно спросил: — Тогда можно я буду звать тебя «старший брат»?
[......] Система почему-то зависла.
— Не... нельзя? Извини. — Голос Вэнь Жуна понизился. — Впервые кто-то помогает мне решить проблемы, как родные в сериалах, огромное тебе спасибо.
[Можно.] У носителя и так есть право давать системе имя.
— Правда?
[Правда.]
— Старший брат!
[......]
— Старший брат Система!
Система нехотя отозвалась: [Угу.]
Вэнь Жун радостно переоделся в халат, затем, следуя указаниям системы, постирал грязную одежду и наконец сел за письменный стол, чтобы воспользоваться тем, чего он ждал больше всего.
Сначала приподнял крышку ноутбука за маленький уголок, просунул внутрь палец, нажал на клавишу, другой рукой осторожно приподнял.
Боясь сломать, осмелился открыть экран только до 90 градусов, чтобы он стоял вертикально, сам же сгорбился и втянул шею, подстраиваясь под него.
— Старший брат, научи, пожалуйста, как его включить.
[......]
— Старший брат?
[У вас в школе не было информатики?]
— В начальной школе была, но компьютеров не хватало, я не успевал занять.
[А в средней и старшей?]
— Уроки отбирали другие учителя.
Система вздохнула. [Кнопка размером с ноготь в правом верхнем углу клавиатуры — кнопка включения, нажмите её один раз.]
Нажал один раз.
Экран осветил светло-карие глаза за чёрными очками.
Вэнь Жун улыбнулся, и даже брови стали изогнутыми. — Спасибо, старший брат!
Систему всё время называли «старшим братом», и она почему-то чувствовала задержки.
Ей казалось, что надо бы сказать Вэнь Жуну, чтобы он не называл её «старшим братом», похоже, это влияет на скорость работы.
— Старший брат, а как это всё настроить, я не умею.
[Нажми «регистрация», сам введи логин и пароль.]
Вэнь Жун никогда не пользовался клавиатурой, вытянул два указательных пальца влево и вправо и осторожно стал тыкать в клавиши.
— Старший брат, регистрация завершена, что дальше.
[Нажми «продолжить».]
Тук-тук-тук.
В комнате внезапно раздался стук в дверь.
Вэнь Жун вздрогнул, как кошка, услышавшая звук, мгновенно вскочил и настороженно уставился в сторону двери.
Тук-тук-тук.
Снова стучат.
Он осторожно спросил: — Старший брат, это часть сюжета?
[Нет.]
— Кто же может меня искать.
Третий раз раздался стук в дверь, интервал был короче, чем в предыдущие два раза, будто стучащий знал, что он внутри, и требовал открыть.
Вэнь Жун пришлось подняться, осторожно подойти к двери и спросить: — Простите, что случилось?
— Я новичок, живущий по соседству.
Вэнь Жун тут же спросил систему: — Точно не сюжет?
Из-за событий нескольких часов назад он уже отнёс всех учеников этой школы к категории «опасных».
Ему так тяжело досталась собственная комната, он не хотел, чтобы эти люди пришли всё испортить.
[Нет]
Раздался четвёртый стук.
[Пока что никто не знает, что ты живёшь в этой комнате, должно быть, просто новички знакомятся друг с другом.]
Вэнь Жун помолчал, затем спросил: — Скажите, можно мне не открывать?
[Студенты здесь в основном наследники семейного бизнеса, хорошие отношения с ними могут помочь тебе с работой в будущем.]
Работа.
Это был очень заманчивый плод.
Вэнь Жун помедлил мгновение и открыл дверь.
За дверью стоял парень в чёрной форме, высокий, Вэнь Жун стоял сгорбившись, и его взгляд упал прямо на металлический бейджик на левой стороне груди — Ци Юань.
— П-привет. — Вэнь Жун, помня, что дружба с ними может принести работу, застенчиво произнёс. — Меня зовут Вэнь Жун.
Ци Юань не ответил.
Любопытство заставило Вэнь Жуна стать смелее, он слегка поднял глаза, чтобы взглянуть на лицо Ци Юаня — тот тоже смотрел на него, пристально.
Вэнь Жун опять почему-то почувствовал, что тот смотрит не на его лицо.
[Халат]
Вэнь Жун опустил взгляд на свой халат.
Он что, надел его неправильно?
[Ворот слишком глубокий.]
Вэнь Жун опустил голову и увидел свой живот — не загорелый, без мышц, ровная плоскость, по сравнению с тем крутым парнем, что сегодня вышел из машины, просто ужасно некрасивый.
Тут же почувствовал комплекс неполноценности, двумя руками подхватил ворот и извинился. — Простите, я всю одежду постирал, пришлось надеть это.
Ци Юань: — ...
— Скажите, вы...
[Это тот парень, который сегодня днём сказал, что твои трусы пахнут.]
Днём!
Трусы!
Адреналин в крови Вэнь Жуна резко подскочил, он быстро поднял взгляд на волосы парня — убедившись, что они чёрные, в голове возник огромный вопрос.
Мысленно он спросил систему: — Он что, покрасил волосы? Я помню, они были седыми.
[Седоволосый — это из F4, а это — статист, который отобрал у тебя сумку и вытащил трусы.]
Вэнь Жун с опозданием вспомнил, что действительно был такой человек, рука сработала раньше мозга — захлопнуть дверь.
— Погоди! — Ци Юань шлёпнул ладонью по двери. — Я хочу извиниться.
Вэнь Жун настороженно спрятался за дверью, высунув наружу пол-лица.
— Ши Е — старший сын семьи Ши, его отец — крупный акционер в компании моей семьи, мне приходилось его слушаться.
— ...
— Сегодня днём я не хотел обижать тебя по-настоящему.
— ...
Ци Юань торопливо сказал. — Я куплю тебе новый чемодан.
Вэнь Жун яростно замотал головой, и из-за того, что мотал слишком сильно, даже стукнулся головой о дверь.
— Ты не принимаешь мои извинения?
— ...
— Что мне сделать, чтобы ты меня простил.
Вэнь Жун отвёл взгляд. — Потом он снова заставит тебя меня обижать.
— Что?
— ...
Ци Юань наконец сообразил и с решимостью произнёс. — Я больше не буду тебя обижать. Сегодня я был неправ, и, если впредь Ши Е будет тебя обижать, я буду на твоей стороне, будем получать взбучки вместе.
Вэнь Жун втянул голову в плечи и снова промолчал.
— Я правда хочу с тобой дружить.
— Спасибо.
Подумав, что Вэнь Жун смягчился, на лице Ци Юаня медленно расплылась улыбка, и он убрал руку с двери.
Вэнь Жун осторожно прицелился взглядом в эту руку, улучил момент и сказал: — Но лучше тебе всё-таки не получать взбучки вместе со мной.
Хлоп!
Дверь захлопнулась.
Щёлк-щёлк-щёлк — заперта на все замки.
[Похоже, он искренне хочет извиниться, разве ты не хочешь завести в университете друзей, с которыми можно ходить на пары и есть?]
Вэнь Жун надулся. — Но он же меня обижал.
И твёрдо добавил: — Такой друг мне не нужен.
Система удивилась: маленький трусишка, не смеющий сопротивляться травле, оказывается, ещё и с характером.
[Тогда я научу тебя, как войти в «Чёрного голубя» с компьютера, это официальное приложение Колледжа Фролиман, тебе нужно будет им пользоваться для выбора курсов, сдачи домашних заданий и общения с однокурсниками.]*
*(«Чёрный голубь» (黒鸽) — вымышленное приложение, название, вероятно, игра слов на «Чёрный лебедь» или отсылка к почтовому голубю.)
Вэнь Жун расплылся в глуповатой улыбке. — Старший брат, какой же ты хороший.
По другую сторону двери свет в коридоре падал сверху, и всё лицо Ци Юаня утонуло в тени, не разглядеть выражения.
Он поднял руку, подушечками пальцев медленно провёл по дверной ручке.
Воображая, что бледная кожа такая же прохладная, как металлическая ручка, а скользкая текстура протекает в бороздках отпечатков пальцев.
От ручки он перешёл к замочной скважине, там было отверстие для ключа, вдавленное, неглубокое, кончик пальца слегка надавил, плоть подушечки втиснулась внутрь.
Ах...
Ци Юань с наслаждением закрыл глаза, запрокинул голову и тяжело выдохнул. (П.п.: ВТФ, эчень сомнительный мув…)
*
Регистрация в «Чёрном голубе» завершилась, и его автоматически добавили в группу.
Создатель группы: [Добро пожаловать, маленькие болванчики, в ряды студентов тюрьмы под названием Фролиман. Я ваш куратор десятого класса Леон фон Лёвенштайн, можете обращаться ко мне «старший брат Леон».]
Вэнь Жун с трудом прочитал это иностранное имя и спросил систему: — Старший брат, а на каком я факультете?
[В этом колледже нет разделения на факультеты, твой нынешний класс — временный, его цель — чтобы старшекурсники помогли новичкам освоиться в кампусе.]
— То-то есть... а чему я буду учиться?
[Чему захочешь, сам выбираешь, на какие лекции каких преподавателей ходить.]
[Есть один момент, на который нужно обратить внимание.]
— Угу-угу.
[Успеваемость по предметам так же важна, как и общение. В системе зачётных единиц Колледжа Фролиман оценки за курсы составляют 30%, за деятельность в клубах — 30%, за дипломную работу в семестре практики — 40%. Это означает, что носитель обязан участвовать в социальной жизни.]
Услышав про общение, Вэнь Жун поник.
Показатель бодрости на панели значений резко упал.
Он потерял радость от обладания отдельной комнатой, ворочался в постели, не в силах заснуть, словно на него давила гора.
Посреди ночи резко сел.
— Старший брат, а после завершения сюжета я могу снова поступить в университет?
[Стипендиат как рекламный символ, который колледж использует для обращения к простым людям, если переведётся, это повлияет на репутацию колледжа, поэтому при поступлении ты заключил с колледжем контракт, дающий право на освобождение от платы за обучение и сборы, но и налагающий обязанность не переводиться, в случае расторжения договора тебе придётся выплатить колледжу компенсацию в размере одного миллиарда*.]
*(«Один миллиард» (十个亿) — в китайском контексте часто используется для обозначения астрономически большой, недостижимой суммы.)
Вэнь Жун в отчаянии повалился обратно на кровать.
Система вздохнула. [Носитель, не расстраивайся, Колледж Фролиман также приветствует студентов, обладающих выдающимися способностями в какой-либо области, если твои академические успехи будут особенно высокими, требования к деятельности в клубах могут быть немного ослаблены.]
Высокие академические успехи...
Вэнь Жун снова зажёгся надеждой.
Учителя говорили, что у него математические способности, он и сам планировал выбрать эту специальность.
Он верил, что сможет решить проблему с социальными баллами с помощью математики.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15909/1421286
