Цзун Яню хотелось поймать Йог-Сотота и зарезать его ножом.
Тридцать пять баллов, на экзамене у него было всего тридцать пять баллов, а теперь десять из них пропали! Это целая треть!
Его первоначальный результат и так был невысок, но сейчас пропал даже он.
С тридцатью пятью баллами он мог хотя бы мечтать о Цинхуа, но что теперь? Что теперь!!!
Цзун Янь хотел схватить этого седовласого злого бога, встряхнуть его, а затем встряхнуть ещё раз. Но после репетиторского занятия он пропал на полмесяца. Может быть, он отправился в другое измерение, чтобы понаблюдать за его метаниями. Цзун Янь был зол настолько, что у него дымилась голова.
Конечно же, вы не можете верить тому, что говорит злой бог!!
Через некоторое время прозвенел звонок, и весь класс учеников толпой поспешил на спортивное поле.
Большинство учеников, изучавших естественные науки, составляли мальчики. Поскольку урок физкультуры обычно проводился совместно с двумя классами, класс 3 сформировал две постоянные команды для игры в футбол с другими классами.
Обычно после урока физкультуры дети были сильно вспотевшими, но средняя школа Цинъян предусмотрительно поставила урок физкультуры в конце дня.
— Цзун Янь, поиграем в футбол?
Как только Цзун Ян аккуратно отложил экземпляр книги «Воля к власти», Е ЦзинМин вошёл из коридора, держа розовый баскетбольный мяч в руках.
После того, как Е Цзинмин понял свою ошибку во время их предыдущего, не совсем задушевного разговора, он начал относиться к Цзун Яню, как к товарищу по оружию.
Цзун Янь спас ему жизнь и не был его соперником в любви. С точки зрения Е ЦзинМина этого было достаточно, чтобы сделать Цзун Яня одним из своих. Он взялл Цзун Яня и причислил его к своему лагерю.
Цзун Янь не думал, что в этом есть что-то странное. В конце концов, ему было все равно, даже когда ранее Е ЦзинМин был враждебно к нему настроен. Теперь у него появился еще один человек, с которым можно было поговорить.
Дружба мальчишек строилась на простых вещах, например, на игре в баскетбол или участии в браке. По какой-то причине, теперь они сошлись во взглядах.
Е Цизмин научил его играть в баскетбол.
Вся средняя школа Цинъян с безмолвным трепетом наблюдала за тем, как двое подростков проводили время вместе. Весь форум был заполнен знаками вопроса. Каждый день специальная группа, докладовала остальным о ситуации между ними двумя. Прошло полмесяца, прежде чем все наконец подтвердили…
Они действительно помирились.
Вскоре после того, как группа приспешников Е ЦзинМина стала обращаться к нему "Янь Гэ", очевидцы были вынуждены принять эту реальность.
Даже Е ЦзинМин и Цзун Янь смогли зарыть топор войны. Значит ли это, что в этом мире нет ничего невозможного?
Все онемели.
— Пошли.
Цзун Янь встал и вместе с Е Цзинмином пошел на спортивную площадку.
Время пролетело быстро, и вскоре наступило время зимних каникул.
В последнее время Цзун Янь уделял пристальное внимание текущим событиям, в том числе новостям, всплывающим в приложении MУ.
Казалось, в Нью-Йорке что-то не так. Уже несколько недель подряд они вызывали исследователей со всего мира.
Он не знал, что происходит, но вся эта суматоха заставила Цзун Яня немного встревожиться. Несмотря на то, что он повернул время вспять, болезненные воспоминания о крахе Цзянчжоу все еще оставались в его памяти.
Третий год обучения в старшей школе был таков, что, казалось, тяжело выносить каждую минуту и секунду. Но, пережив его, вы удивитесь насколько быстро он пролетел.
Последний год старшей школы был коротким, но по сравнению с двумя другими он был намного более запоминающимся.
Перед зимними каникулами в средней школе Цинъян пройдет новогодняя церемония, которая считалась грандиозным событием.
В этом году Праздник Весны(1) наступал рано, в середине января, поэтому средняя школа Цинъян решила сделать каникулы, совместив Праздник Весны с Новым годом, и снова открыться после Фестиваля Фонарей на пятнадцатый день первого месяца.
Конечно, это не касалось старшеклассников третьего года обучения, которые перейдут на второй семестр. Старшеклассники должны были вернуться в школу на восьмой день. Вскоре после этого состоится собрание, посвященное вступительным экзаменам в университет*. Ведь на подготовку к вступлению оставалось не так много времени.
(* Я не знала как правильно это перевести, но дословный перевод звучит как-то так: "100 -дневное собрание по приведению к присяге вступительных экзаменов в колледж". Это общешкольное собрание, которое обычно проводится за 100 дней до вступительных экзаменов в ВУЗ).
За Новогодним праздником следует период интенсивных дополнительных занятий после школы, который закончится ко второму семестру третьего года обучения. Однако старшеклассники все равно должны будут участвовать в вечерней самоподготовке после уроков.
В старшей школе Цинъян были свои студенческие общежития, но комнат в них было не так уж и много. Старшеклассники третьего года обучения имели приоритет, многие из них предпочитали жить в кампусе в течение этого семестра, чтобы не тратить время впустую.
Хотя участие Цзун Яня в выступлении Клуба Каллиграфии ограничивалось незначительной ролью, сценарист не мог не добавить ему сцен. Ли Бай* превратился в превосходного музыканта, который не только танцевал с мечами, но и играл на флейте.
(*напоминаю, что Ли Бай – роль Цзун Яня)
Цзун Янь не смог заставить себя отказаться. Потому что костюм Ли Бая был слишком красив.
Образ Ли Бая представлял собой безупречно белые одежды с нефритовой короной на голове, чернильно-черные волосы, ниспадающие сзади, и длинный меч.
Когда Цзун Янь переоделся в костюм и вышел, весь репетиционный зал погрузился в тишину.
Нельзя было сказать, что он особенно походил на персонажа, которого собирался играть. По сравнению с диким темпераментом Ли Бая, Цзун Янь не был столь же буйным. По не совсем понятной причине, когда он встал на сцену, у всех захватило дух. Каждый его жест и выражение лица вселяли ощущение времен династии Тан.
— Как проходит репетиция в Клубе каллиграфии… — учитель танцев прошел через дверь, и увидев эту сцену, возбужденно захлопал в ладоши. — Да, да, да, это чувство! Ах, в наше время не так много людей, способных выразить подобный древний стиль. Ты тренировал свою осанку раньше?
— Ни разу, — Цзун Янь показал озадаченное выражение лица, и безмятежная аура отчужденности сразу же испарилась.
Подобные изменения в характере он приписал карте Юнь Чжун Цзюня.
Этот персонаж оказал на Цзун Яня некоторое влияние. Во-первых, его способность неплохо имитировать темперамент древних ученых скорее всего появилась благодаря этой карте.
— Неплохо. Вы преуспели в выборе Ли Бая.
Учитель дал ему еще несколько указаний и показал его место на сцене.
На этот раз репетиция после школы заняла немного времени. Когда разобрались с порядком выхода и расположения на сцене, к нему снова подошла Ся КэЯнь.
Честно говоря, с тех пор, как Е ЦзинМин сказал ему, что у Ся КэЯнь могут быть к нему какие-то чувства, Цзун Янь стал вести себя с ней несколько скованно.
Цзун Янь и раньше очень переживал насчёт своего низкого EQ. Когда дело доходило до такого рода вещей, он не придавал этому особого значения.
На самом деле это был не первый раз, когда Цзун Янь оказался в такого рода ситуации.
Кто-то уже публично признавался ему в любви во времена неполной средней школы.
— Как продвигается твоя игра на флейте? — Ся КэЯнь опустила голову и уставилась на свои пальцы ног. Она не смотрела на Цзун Яня, все еще держащего в руках меч.
— Ну… я думаю, что хорошо.
Несколько дней назад Цзун Янь сходил в ближайший магазин музыкальных инструментов, чтобы купить флейту. К сожалению, сегодня он забыл принести ее на школьную на репетицию. Однако, практикуясь дома, он не находил проблем с исполнением песни.
— Это здорово, но тебе не нужно слишком сильно напрягаться, — сказала Мя КэЯнь мягким, но радостным голосом, — ведь тебя будет сопровождать минусовка. Даже если ты не будешь играть, эффект будет потрясающим.
— Хорошо, я попробую. Если смогу, подыграю под аккомпанемент.
Репетиция продолжалась еще некоторое время.
Это была генеральная, а также и последняя репетиция. Все были полны энергии, чтобы встретить Новый год послезавтра.
В дополнение к выступлению Клуба каллиграфии, школьная баскетбольная команда также устроила свою баскетбольную программу, которую возглавлял Е ЦзинМин.
Успеваемость Е ЦзинМина была не очень хорошей. В следующем семестре его должны были перевести в международное отделение старшей школы Цинъян. Поэтому он очень серьезно отнесся к Новогоднему празднику. Он заранее начал репетировать музыкальную программу с баскетбольной командой.
— Уходишь? Пошли вместе.
После того, как репетиция закончилась, Е Цзинмин столкнулся с Цзун Янем, который нес свою школьную сумку. Они вдвоем пошли домой.
По стечению обстоятельств семья Е ЦзинМин жила в том же районе, что и Цзун Янь. Их коттеджный поселок располагался в центре города, где дома имели свои небольшие участки. Цена на землю там была настолько высока, что могла напугать людей до смерти. Это было известное место проживания всех богачей и знаменитостей в Цзянчжоу.
Кстати, оказалось, что дом семья Ван КэМина располагался там же.
Основываясь на том, что сказала Е Цзинмин, владение участком земли в этом районе было похоже на входной билет в круг знаменитостей Цзянчжоу, что было равносильно проживанию в Беверли-Хиллз.
Цзун Янь: …
Неужели этот поселок такой потрясающий? Он подумал о богатстве Шуб-Ниггурата и ушел глубоко в свои мысли.
Конечно, если в этом деле был замешан злой бог, вполне возможно, что он не заплатил никаких денег. *Вздох*.
— О чем тебя спрашивала Ся КэЯнь?
— Ни о чем, только о репетиции, — Цзун Ян почесал затылок, — я забыл взять флейту.
— О, — Е ЦзинМин прошел под фонарем и глубоко вздохнул, — в следующем семестре я перехожу в международное отделение.
Действительно, как только начнется второй семестр, его переведут в международное отделение старшей школы Цинъян на подготовительный курс. Он уже готовился к TOEFL*. Всего через полсеместра он уедет за границу.
(*стандартизованный тест на знание английского языка, результаты которого могут использоваться для подтверждения уровня владения английским языком абитуриентами из неанглоязычных стран при поступлении в вузы США, а также Европы и Азии)
Другие ученики в классе записались на художественные программы. Многие ученики из зажиточных семей выбрали тот же путь, что и Е ЦзинМин.
Плата, взимаемая Международным отделением средней школы Цинъян, была пугающе высокой. Стоимость одного года превышает шестизначную сумму. Однако у Международного отделения был широкий спектр каналов. По сути, если вы заплатили за обучение, сдали языковой тест и приложили немного усилий, было несложно поступить в один из 100 лучших университетов мира.
Ведь самое главное в университете — основная специальность. Даже в Гарварде есть слабые предметы. Богатым представителям второго поколения в Международном отделении достаточно было иметь презентабельное резюме. Все, что их заботило, это название учреждения. Их не забила их специальность, поэтому у них было достаточно места для маневра.
— Если она тебе нравится, просто признайся, ах.
Цзун Янь смотрел на тени под своими ногами, пока шел. Возможно, он не очень хорошо разбирался в эмоциональных вопросах, но, чтобы знать ответы на некоторые вопросы, не нужно было быть в этом экспертом, верно?
В каждой школе бывали случаи типичной щенячьей любви, особенно в старших классах. Средняя школа Цинъян не стала исключением.
— Ах. Честно говоря, я не совсем понимаю, что я чувствую по отношении к Ся КэЯнь, — когда они дошли до этой темы, у Е ЦзинМина начала болеть голова, — я знаю, что я ей не нравлюсь и она никогда не скажет мне «да».
— Значит ты правда не собираешься ей признаваться?
Это было совсем не похоже на Е ЦзинМина. Он был вспыльчив и ничего не мог держать в себе.
— Нет, — сказал Е ЦзинМин, — ты не понимаешь. Когда я был в детском саду, она была маленьким гением в нашей группе, единственной, кто мог декламировать «Троесловие»*. А потом она помогала мне, когда надо мной издевались… Я не знаю, нравится она мне или нет. Я просто не хочу, чтобы ей нравился кто-то другой.
(*Троесловие — приписанное Ван Инлиню и созданное в форме классического канона (цзин), неоконфуцианское произведение энциклопедического содержания для детей)
— Чувства ах, — Цзун Ян понимающе кивнул и попал в суть дела, — поскольку у тебя недостаточно смелости, чтобы пойти на такой риск, можешь сдаться. Ведь на самом деле она недостаточно сильно тебе нравится.
Вице-капитан баскетбольной команды встревоженно посмотрел на Цзун Яня.
Его интуиция подсказывала ему, что с этим утверждением что-то не так, но он не мог его опровергнуть.
Нет… самое главное, как мог этот парень с отрицательным EQ сказать что-то настолько эмоционально и философски точное?
— Я ещё раз подумаю об этом, — опустил голову.
В этот момент уличный фонарь над их головами вспыхнул и резко погас.
~~~
Примечания переводчика:
(1)Праздник Весны (Чунь Цзе) — китайский новый год. Он приходится на первое новолуние первого месяца года, между 12 января и 19 февраля и отмечается на протяжении 15-ти дней. Окончание Праздника Весны знаменует Фестиваль Фонарей.
http://bllate.org/book/15900/1419921
Готово:
