× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Disposable Persona / Одноразовая личность: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одноклассник Ван, твоя информация слишком ненадежна. Этот удивительный первокурсник всего лишь шестой уровень? Не бойся думать смело! Почему бы тебе не начать с Монарха ах?

Несмотря на то, что Цзун Янь мысленно бормотал, на поверхности он оставался неподвижным. Его лицо даже не дрогнуло.

И именно эта возвышенная манера поведения сразу же обманула Ван Кэмина.

Семья Ван Кэмина занималась недвижимостью. Он был официальным членом нуворишей в Цзянчжоу, и между его семьей и этими богатыми кланами с солидным прошлым и глубокой основой существовал значительный разрыв. Его отец был сообразительным социальным работником, который с детства приучал сына читать выражения лица и язык тела, стремясь воспитать себе достойного преемника. Он стучал в дверь Принстона (думаю здесь о Принстонском университете?) с кучей денег. Но, как оказалось, Ван Кэмин внезапно пробудился.

Так что отец Ван Кэмина мог только стиснуть зубы и подписать соглашение о неразглашении с Группой Драконов. Как бы то ни было, здание уже было подарено и предложения одобрены. Принстон не собирался их возвращать.

Единственным его утешением было то, что диплом Мискатонического университета был чрезвычайно престижным и принесет множества преимуществ в каждом уголке мира. После наведения справок, он узнал, что в этом году в школу поступил высокопоставленный член британской королевской семьи, непосредственно претендующий на престол, поэтому он хлопнул себя по бедру и без колебаний отправил туда сына.

Ван Кэмин тоже придавал этому большое значение. Однако он ступил в международные воды в более молодом возрасте, чем его отец, и планировал использовать свои социальные навыки, чтобы обеспечить хорошие отношения с первокурсниками из своей родины.

И эта социализация началась в салоне первого класса.

Помимо всего прочего, стоимость билетов на прямой рейс первого класса из Цзянчжоу в Лондон начиналась от почти 100 000 юаней. Только дети богатых и знаменитых могли позволить себе сесть в первый класс Boeing 777.(1)

(1) Boeing 777 - пассажирский самолет для авиалиний большой протяженности.

Ван Кэмин был в этом кругу с детства и его видение было точным.

Красивый мальчик с волосами цвета воронова крыла перед ним имел холодное лицо и был одет в простую футболку и капри. Ван Кэмин быстро обвел его взглядом глаз, которые годами созерцали главные бренды. Он был ошеломлен тем, что не мог сказать какой марки принадлежит его одежда, что еще больше подтвердило его прежние мысли.

Глядя на ауру человека в целом, он должен был происходить из важной семьи. Когда Ван Кэмин поехал в Яньцзин, чтобы провести время со своим отцом, он увидел таких людей издалека. Дети, происходившие из действительно элитных семей, придерживались строгой дисциплины. На улице они держались довольно сдержано, носили одежду нишевых и элегантных брендов, были приятными и воспитаными. Это были миры, отличные от таких выскочек, как его семья.

"Я не могу хорошо спать в первом классе ВА(British Airlines). Кровать слишком жесткая. Кровать на Emirates удобнее, она мягкая и большая. А вечером можно принять душ, пойти в воздушный бар, чтобы выпить и склеить стюардесс."

Маленький толстяк говорил и говорил, все время наблюдая за выражением лица Цзун Яня, надеясь найти общую тему. "Пижамы Феррагамо у BA имеют лучшую текстуру, чем у Emirates. Когда я нюхаю духи Bulgary, я чувствую головокружение..."

Цзун Янь чувствовал головокружение, просто слушая эту бесконечную болтовню. Стюардесса принесла туалетные принадлежности и наклонилась, чтобы помочь ему сменить тапочки.

"Нет, я сделаю это сам. Спасибо".

Цзун Янь действительно не привык к такому обращению и ему не нравилось быть так близко с кем-либо, поэтому он быстро отказался. Он присел на корточки, чтобы сменить обувь и сунул ее в мешок для пыли, затем помахал Ван Кэмину. "Если больше ничего нет, я немного отдохну. Извините."

Черт, какой представительный и культурный, я должен позаботиться о том, чтобы у нас были хорошие отношения в будущем.

Пораженный Ван Кэмин смотрел, как закрылась дверь.

На самом деле, Цзун Янь был не таким спокойным, как казалось. Когда он переоделся в пижаму, сел на кровать, приготовленную для него стюардессой, и запер за собой дверь, его СДВГ (Синдром дефицита внимания и гиперактивности) внезапно активировался.

Потрогать тут и там, включить и выключить свет в салоне, открыть потайное отделение рядом с дверью, вытащить изнутри меню, покрутить его и покатать на кровати.

Это был первый раз, когда он был в самолете!! А также в первом классе. Это нужно отметить!

Цзун Янь неуклюже вытащил камеру своего телефона, подключился к первоклассному Wi-Fi и впервые в своей жизни сделал очень дрянное селфи.

Была ночь. Аэропорт был единственной вещью, которая сверкала огнями за окном. Самолет медленно двигался по взлетно-посадочной полосе. Вероятно, он больше ничего не увидит в ожидании взлета.

Цзун Янь оперся на маленький столик, тихо глядя на огни снаружи, его черные глаза смотрели на звезды.

Это было похоже на сон. Он не ожидал, что в первый раз, покинув Цзянчжоу, он действительно уедет за границу. По пути он пересечет всю Азию и перелетит Ла-Манш.

Все впереди было неизвестно. Неизвестная школа, неизвестная летняя жизнь, неизвестный мир...

Даже если у Цзун Яня было много нервов, он все равно чувствовал себя неуверенно.

Черноволосый молодой человек уставился в темное окно, протянул пальцы в брешь в пространстве и вытащил карту.

Конечно же - согласно закону сохранения личности, его удача действительно не изменилась.

Он бросил пустую бесполезную карту, которую только что вытянул, и она немедленно превратилась в хлопья сияющей звездной пыли и растворилась в воздухе.

Самолет будет в полете более десяти часов и прилетит только на следующий день.

Цзун Янь облокотился о стол и все время наблюдал, как взлетает самолет. Затем он убрал стол, поставил себе будильник, закрыл глаза и лег спать.

Сейчас была поздняя ночь, а его режим работы и отдыха всегда был регулярным. Раньше он бодрствовал благодаря своему волнению. Теперь он закрыл глаза и сразу погрузился в глубокий сон.

Той ночью Цзун Янь спал крепко. Когда он проснулся и нащупал свой телефон, было уже девять утра.

Когда он открыл оконную панель, ослепительный солнечный свет проник внутрь и радостно рассеялся на белом одеяле.

Цзун Янь потер глаза, выключил свет, вскочил с кровати и открыл дверь.

"Доброе утро, Мистер Цзун."

Стюардесса, толкавшая тележку с едой, увидела, что он проснулся, и с улыбкой поздоровалась. "Прошлой ночью было немного тряски. Многие пассажиры плохо спали. Как вы отдохнули?"

"Неплохо". Цзун Янь почесал затылок.

Может, прошлой ночью он был слишком сонным. Он очень хорошо спал и совсем не просыпался.

"Приятно слышать. Пожалуйста, подождите несколько секунд. Завтрак будет доставлен к вам позже."

"Хорошо".

Цзун Янь взял туалетные принадлежности и пошел в ванную, чтобы умыться и почистить зубы. Затем он вернулся, чтобы отведать завтрак, которым наслаждались жители коррумпированной страны (так китайцы называют Великобританию).

Хотя Великобритания славилась своей темной кухней(1), завтрак был вполне нормальным. Английская кровяная колбаса с яичницей, запеченная треска, треугольные картофельные оладьи, покрытые слоем кетчупа,ложка недожаренных грибов, поданных с обычным крем-супом. Пища была немного жирной и не могла сравниться с постными овощными кашами в его собственной стране.

Он вспомнил совет Хэ Баня. После завтрака он поставил еще один будильник, взял домашнее задание и быстро поработал над ним, а перед тем, как выйти из самолета, поел еще раз.

Днем Boeing 777 благополучно приземлился в лондонском международном аэропорту Хитроу. Цзун Янь, который переоделся, первым вышел из самолета. Следуя инструкциям, он прошел через VIP-полосу, затем остановился перед багажной лентой и стал ждать.

"Янь Гэ, подожди меня!"

Ван Кэмин следовал той же процедуре, что и он. Сейчас он наткнулся на него. "Пойдем вместе. Так нас будет больше. Мне все здесь знакомо. В младших классах я приходил сюда потусоваться."

"Незачем. Я привык быть один".

Цзун Янь опустил голову и разблокировал экран телефона. Как только самолет приземлился, на его телефон беззвучно было отправлено текстовое сообщение.

Оно было с неизвестного номера.

"Здравствуйте, первокурсиники Мискатонического университета.

Я возглавляю группу новых студентов Китайской Группы Драконов здесь, в Лондоне. Из-за некоторых изменений в маршруте окончательное время встречи было отложено на два часа. Вы можете подождать у третьего входа аэропорта Хитроу или отправиться к Вратам Истины самостоятельно. Спасибо за сотрудничество"

Ниже было прикреплено местоположение на Google карте.

...Так ненадежно. Если бы Цзун Янь не владел другими языками, как бедному студенту, который никогда не видел мира, ему, возможно, пришлось бы ждать здесь два часа.

Цзун Янь пробормотал себе под нос, взял листовку, которую кто-то протянул ему сбоку, потащил чемодан и пошел в метро, чтобы купить билет.

Хорошо, что он свободно говорил на других языках.

"Линия Пикадилли...Посмотрим. Куда она идет?"

Он увеличил масштаб карты. Ярлык локации был твердо установлен посреди гигантского темного здания.

Цзун Янь взглянул на листовку, которую держал в руке.

"В Вест-Энде в Театре Её Величества идет новый спектакль "Король в желтом""(2).

Как простой человек, чьи единственные таланты были связаны с наукой, Цзун Янь ничего не знал об искусстве, поэтому он посмотрел на листовку, сунул ее в сумку и состредоточился на поиске маршрута.

Когда он подошел к людному входу в церковь и подтвердил, что местоположение было верным, Цзун Янь был ошеломлен.

Вестминстерское Аббатство, место, где был коронован британский монарх и проводила свадьбы королевская семья, сочетало в себе великолепную архитектуру нормандского и ренессанского стилей. Оно являлось одной из выдающихся достопримечательностей Лондона.

Проблема заключалась в том, что церкви в западных странах обычно являлись и кладбищами, и Вестминстерское Аббатство не было исключением. Оно было не только королевской гробницей, но и место упокоением многих ученых и художников, внесших выдающийся вклад в человечество, таких как Ньютон, Диккенс и Черчилль.

Ни за что, старший брат, МУ ошибся? Вы действительно открыли дверь в свою школу на чьей-то могиле, будто пляшите на их надгробиях? Так возмутительно ах!!

В то время как Цзун Янь волочил свой чемодан по кругу, толпа людей приходила и уходила. По большей части, некоторые из них считали мальчика особенно красивым и не раз бросали на него свои взгляды.

Учитывая унылый характер коррумпированных людей (так китайцы зовут британцев), это был максимум, что они сделали.

"Ты первокурсник?"

Когда Цзун Янь делал свой третий круг, из часовни в боковом зале вышел епископ, который только что провел священника в молитве. "Я исследователь, который направит тебя. Иди сюда."

Встретиться с этой организацией было непросто. МУ действительно был могущественным. Даже епископ был исследователем на полставки - две зарплаты, двойное счастье.

Цзун Янь был в восторге.

"Впереди Врата Истины. Просто иди прямо."

Епископ провел его в глубины аббатства, указал место и быстро ушел.

Цзун Янь посмотрел на черную деревянную дверь перед собой и на мгновение замер.

Название "Врата Истины" звучало круто. Позже Хэ Юань назвал их алхимическим пространственным порталом.

Всю дорогу Цзун Янь гадал, как будут выглядеть врата. Будут ли они волшебными, как в Хогвартсе, или загадочными и темными, как шкаф в Хрониках Нарнии, или ультрафутуристической технологией, как в голливудском блокбастере.

Нет, это была обычгая дверь.

Цзун Янь был немного разочарован. Протянув руку, он открыл дверь и вошел внутрь.

В следующую секунду пол исчез и он ступил в пустоту. Человек и его чемодан начали свободно падать в воздухе.

???

Цзун Янь видел все, что было у него под ногами.

Скопление средневековых замков со шпилями, многочисленные пароходы, движущиеся вдалеке по небу, величественные высокие горы, огромные механизмы, поднимающиеся из-под земли и бирюзово-голубой океан, опоясывающий береговую линию.

Взглянув вдаль, он увидел покрытую кратерами поверхность луны. Пароходы курсировали между луной и земной поверхностью, ветряные паруса вздымались в воздухе.

Это было другое царство, мир, совершенно отделенный от Земли.

Он падал с высоты тысячи метров над землей.

Это так увлекательно!!!

Как оказалось, позже стало еще увлекательней.

Спустя несколько мгновений чернокрылая летучая мышь оторвалась от неровной горной вершины. Острые изогнутые кости зацепили чемодан и поддержали его в небе, а демонические козьи рога блестели на солнце. Неизвестное существо показало ему свои острые клыки, словно в следующую секунду собиралось схватить и укусить его.

Реакция Цзун Яня была столь же резкой.

Он немедленно активировал персональную карту Дитя Ветра. Его длинные платиновые светлые волосы мгновенно рассыпались на ветру. Лезвие ветра в его руке беспощадно поднялось.

Пятнадцать минут спустя это бесспорно стало одним из самых больших сожалений года Цзун Яня.

"Прекрати! Что, черт возьми, ты делаешь? Этих ночных охотников(3) прислала школа, чтобы забрать первокурсников!! Они просто любят пошалить, они не злые!"

Группа исследователей, охранявших врата, наблюдала, как первокурсник ударил по ночному охотнику, одной рукой схватив его за рога и наступив ей на спину, скользя вниз, подобно героической фигуре, в то время как ошеломленные наблюдатели смотрели на эту сцену.

Цзун Янь:...

Извините, похоже, я все-таки не могу остаться в тени.

-

(1) Темная кухня - 黑暗 料理 [hēi àn liào lǐ] - Причудливые продукты или необычные сочетания продуктов, которые выглядят неприятно.

(2) Король в желтом - книга рассказов американского писателя Роберта Чамберса, опубликованная в 1895 году. Герои узнают о вымышленном городе Каркоса, где правит Король в желтом, а в небе светят два солнца, - и это обстоятельство становится началом мистических перемен в их судьбах.

(3) Ночной охотник

http://bllate.org/book/15900/1419869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода