× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Bosses Are Not What I Expected After I Transmigrated Into A Book / Большие боссы оказались не такими, как я ожидал, после того, как я перешёл в книгу.😌📙: Глава 10: О чем меня просила мать Гу Е?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Яну приснился сон. В детстве у его одноклассника дома было пианино. И он так ему завидовал. 

Каждый день после школы он радостно шёл к однокласснику домой и усердно занимался с ним домашним заданием

Потому что, как только они закончат с домашней работой, он может смотреть, как его одноклассник играет на пианино, а когда закончит практиковаться, одалживает пианино ему. 

Тогда он не мог понимать слишком сложные музыкальные партитуры и просто нащупывал тембр каждой чёрно-белой клавиши и запоминал их в своей голове. 

Со временем 88 клавиш автоматически складывались в его голове и формировали прекрасную мелодию.

Так он и сидел у своего одноклассника, пока старший брат не приходил за ним, а потом они оба шли домой под звездами в ночи.

На его 8-й день рождения Цяо Шэн подарил ему электро-пианино. Он был так счастливым и в таком восторге, что играл, не переставая, всю ночь.

Тогда Цяо Шэну было пятнадцать лет. Он откладывал деньги на пианино, тайно подрабатывая после школы в ресторане посудомойщиком в течении почти 6 месяцев. 

Это был лучший подарок, который он когда-либо получал.

 

 

Зазвонил телефон, разбудив человека, спящего на диване.

Цяо Ян рассеянно сел и схватил телефон, проверяя время: 7 часов утра.

Этот будильник, установлен первоначальным владельцем: понедельник, день работы.

На работу?

Ты же увидишь Цяо Чжэня!

Цяо Ян мгновенно проснулся

Он наугад выбрал костюм из вещей, которые прошлой ночью принёс А Син, оделся, быстро вымылся и поехал в штаб-квартиру Цяо групп.

Штаб-квартира Цяо групп - целое здание, возвышающееся над землей. Логотип Цяо, на самом верху здания, могут увидеть половина города С. Он уже стал одним из символов города.

Внутри, здание оформлено в строгом и холодном стиле: белые стены, серебристые лифты, серые ковры и чистые, до блеска, стеклянные окна. Всё просто, но роскошно. 

Всю дорогу Цяо Яна приветствовали энергичные сотрудники:

«Доброе утро, Шао Цяо»

«Здравствуйте, Директор Цяо»

«Доброе утро, молодой господин»

Цяо Ян чувствовал себя очень неуютно от такого почтения. Но чтобы не выдавать себя, он поджал губы и нахмурился, слегка приподняв подбородок, стараясь поддерживать холодную и гордую личность первоначального владельца.

Наконец он обошел сотрудников и вошел в свой кабинет. Только он хотел облегчённо вздохнуть, как в дверь постучали и зашёл помощник Лю Вэнь. 

Глядя на его лицо, он осторожно спросил: «Мистер Цяо не слишком много пил прошлой ночью. Хотите, я приготовлю вам чашку отвара от похмелья или желудочный порошок?»

Перед Лю Вэнем Цяо Яну не нужно было притворяться, поэтому он удобно откинулся на спинку офисного стула и улыбнулся: «Не нужно, я не пил вчера вечером»

«Это хорошо, вам сегодня предстоит тяжелая битва – с облегчение вздохнул Лю Вэнь и протянул ему четыре листа – это рабочий график на сегодня. Пожалуйста, подтвердите его в первую очередь»

«Ладно»

Цяо Ян взял его и начал изучать:

«9:00 – заседание совета директоров.

Содержание заседания: Объявление о завершении разработки показателей эффективности за первое полугодие от руководителей каждого отделения и установление целевых показателей эффективности за второе полугодие, выступление президента с краткой речью.

 

11:30 – Встреча и переговоры с министром Отдела Продаж Юньфэн Групп.

Содержание переговоров: обсуждение сотрудничества с вице-президентом отдела продаж Yunfeng Group, обсуждение условий, подписывание контрактов и т.д.

 

14:00 – кадровое совещание

Содержание совещания: доклад о новой кадровой перестройке.

 

15:30 – совещание планового отдела.

Содержание совещания: Обсуждение и принятие решений по развитию Qifengtai»

 

Цяо Ян: ? ? ?

Что это?

Он хотел приехать в компанию, чтобы встретиться с Цяо Чжэнем, совсем забыв о том, что должность первоначального владельца – глава планового штаба Цяо групп.

А он был простым студентом, бросившим колледж в середине обучения, обычный человек, который всю свою жизнь провёл в баре. 

И теперь он должен управлять почти 1000 сотрудниками штаб-квартиры планирования Qiao Groups, участвовать в совещаниях высокого уровня и выступать с речами, а также вести деловые переговоры с другими вице-президентами компаний?

И как ему теперь с этим справляться?

Внутри Цяо Яна начала подниматься паника. 

Лю Вэнь протянул ему ещё один документ.

«И ещё, вот речь и документы для заседания совета в 9 часов. У вас есть какие-нибудь вопросы?»

Заседание совета директоров... звучит потрясающе... 

Цяо Ян, с горечью, принял документы, но взглянув туда несколько раз, его лицо сразу же переменилось. 

Это была речь об импичменте Цяо Чжэню, вице-президенту группы Цяо.

Неудивительно, что Лю Вэнь говорил, что ему предстоит тяжелая битва, но он будет сражаться с собственным старшим братом.

Цяо Ян очень хорошо помнил этот сюжет в романе.

Цяо Чжэнь – старший брат первоначального владельца, старший сын семьи Цяо.

Он проницателен и решителен.

Он признан будущим наследником группы Цяо.

Первоначальный владелец очень завидовал статусу своего старшего брата и всячески пытался растоптать его.

Он потратил почти полгода на сбор и даже фальсификацию рыночных данных, чтобы найти хоть какую-то лазейку и доказать плохое управление Цяо Чжэня. 

И с этими данными, на сегодняшнем совете директоров он яростно критиковал халатность и ошибки Цяо Чжэня как вице-президента.

Его не так то волновало, насколько реалистично будет звучать его речь. 

Эти данные на Цяо Чжэня, первоначальный владелец получил с помощью аналитической техники. Кроме того, его речь была настолько красноречивой, что он даже смог убедить нескольких членов совета директоров.

Хоть основные права управления Qiao Groups и находятся в руках семьи Цяо, совет директоров тоже имеют власть.

Так, согласно сюжету романа, после сегодняшнего заседания совет директоров должны принять решение временно отстранить Цяо Чжэня от должности вице-президента.

Такой итог почти равен прекращению контроля семьи Цяо над Qiao Group. Это сильно ослабило позиции семьи Цяо.

Неудивительно, что Цяо Чжэнь так строго обращался с ним прошлой ночью. Если бы у него был такой глупый и желчный брат, он бы задушил его до смерти.

Цяо Ян фыркнул: «Мне это сегодня не нужно»

Опустив голову, он наступил на измельчитель бумаги и сунул туда данные. Из машины донёсся звук измельчаемой бумаги.

Лю Вэнь в шоке смотрел на него: «Цяо, Шао Цяо, вы... это результат ваших трудов в течение нескольких месяцев»

Цяо Ян поднял глаза и спросил его: «Если Цяо Чжэня отстранят, смогу ли я стать вице-президентом?»

Лю Вэнь на мгновение застыл: «Это, это... Должность вице-президента должна быть рекомендована советом директоров для избрания, а затем решается голосованием»

Даже если босс Цяо уйдёт, Цяо Ян, возможно, не сможет подняться на эту должность.

Цяо Ян: «Раз это так, то какая выгода мне в том, чтобы спустить Цяо Чжэня? Какая в этом выгода для семьи Цяо?»

«А? – Лю Вэнь все еще пребывал в шоке – Но вы же раньше говорили...»

Он своими глазами видел, как Цяо Ян собирал данные, корректировал и анализировал их день и ночь, чтобы доказать ошибки Цяо Чжэня, и в конце концов произнести эту речь.

Цяо Ян снова взглянул на него и уверенно сказал: «Это же мой брат, зачем мне подставлять его? Раньше я был глуп, но теперь я всё переосмыслил. Я не только не должен тащить его вниз, но и должен его во всём поддерживать. Не только для нашей семьи, но и для корпорации Цяо. Разве нет?» 

Лю Вэня совсем запутался от таких перемен. 

Однако это отношения лишь между братьями Цяо и его не должно волновать, ссорятся они или мирятся. А пока он просто должен выполнять работу ассистента.

Он кивнул и сказал: «Да, да, вы правы»

 

 

Чтобы встретиться с Цяо Чжэнем, Цяо Ян, скрепя сердце, отправился на заседании совета директоров.

Конференц-зал находится на верхнем этаже здания. На огромном круглом столе размещены бейджи с именами и должностями.

Каждый здесь сидящий – это член совета директоров Qiao Groups и члены высшего руководства.

После простой речи председателя и главного исполнительного директора Цяо Тяньчэна, он уступил трибуну вице-президенту Цяо Чжэню.

Цяо Ян смотрел на Цяо Чжэня, диктующего итоговый отчет в микрофон. Этот человек был одновременно знаком и незнаком. 

Цяо Шэн никогда не носил такого официального костюма, не говоря уже о том, чтобы так серьёзно произносить речь. 

Но голос Цяо Чжэня, его фигура, каждое движение или случайная улыбка – всё это в точности отражает черты его брата.

Брат, это ты?

Как только речь Цяо Чжэня закончилась, глаза, сидящих за столом людей, внезапно обратились к Цяо Яню.

Цяо Ян: ? ? ?

В то же время лицо Цяо Чжэня стало холодным и нетерпеливым.

Цяо Ян встретился с взглядами окружающих и странно спросил: «Почему вы смотрите на меня?»

Один из директоров средних лет по имени Го Шэнь, спросил с лёгкой улыбкой: «Доклад вице-президента закончен. Неужели у директора Цяо нет никаких комментариев?»

«Комментариев?»

Цяо Ян на мгновение растерялся, но тут же всё понял.

Прежний владелец часто колол братьев на таких заседаниях, задавал каверзные вопросы и намеренно не давал старшему брату сойти со трибуны.

Это повторялось снова и снова и такие заседания на высшем уровне стали для братьев Цяо сценой постановки Шура¹.

Цяо Ян мысленно вздохнул.

Он слегка выпрямился и улыбнулся: «Конечно есть»

Как только он это произнёс, выражение лица его отца, Цяо Тяньчэна, стало беспомощным.

Второй брат Цяо слегка усмехнулся, скривив рот.

Лицо старшего брата Цяо Чжэня всё ещё оставалось холодным.

А остальные сидели за круглым столом, кто-то неторопливо скрестив руки на груди, кто-то тайно посмеиваясь, а кто-то сощурив глаза, ждали битвы между братьями.

Как тогда, в банкетном зале, где Лян Вэй и другие с нетерпением ждали ссоры Цяо Яна и ГУ Е.

Цяо Ян с отвращением огляделся.

Здесь так много людей, которые так и хотят увидеть, как братья цепляются друг с другом, ожидая пожинать плоды рыбака²

Он слегка скривил губы: «Отчёт старшего брата был хорош. С тех пор, как он занял пост Вице-президента Qiao Groups, улучшились и данные по различным показателям, и репутация на рынке стала более стабильной. Я верю, что Qiao Groups будет становиться все лучше и лучше под руководством моего старшего брата»

Сначала все подумали, что это сарказм, поэтому они всё ещё ждали продолжения. 

Подождав несколько секунд, Цяо Ян сказал: «Мое мнение окончено. Пожалуйста, продолжайте»

Что?

Люди в конференц-зале переглянулись.

Цяо Тяньчэн и Цяо Цзинь подозрительно посмотрели на него: Почему младший сегодня ничего сделал?

Го Шэнь не удержался и спросил:

«И это всё?»

Цяо Ян откинулся на спинку сиденья, заложив руки за голову, и с улыбкой спросил: «А что ещё хотел бы услышать Дядя Го?»

С дерзким видом, свойственные молодым людям, ясные и насмешливые глаза смотрели прямо на Го Шэня, ожидающего увидеть, как он снова становится посмешищем. 

Го Шэнь неловко огляделся и слегка кашлянул: «Нет, ничего»

Заседание подошло к концу и люди один за другим начали покидать конференц-зал. Цяо Ян не сводил глаз с Цяо Чжэня.

Он хотел поговорить с ним, хотел убедиться, что это Цяо Шэн.

Однако Цяо Чжэнь продолжал разговаривать с секретарём и вышел из конференц-зал, продолжая говорить.

Цяо Ян только хотел броситься за ним, но был остановлен Цяо Тяньчэном: «Лао Сан, подойди сюда ненадолго»

«Конечно»

Цяо Ян беспомощно посмотрел на Цяо Чжэня, уже покинувшего зал, и вернулся к Цяо Тяньчэну.

«Папа, что случилось?»

Цяо Тяньчэн нерешительно спросил: «Как твой новый дом?»

Цяо Ян кивнул и ответил: «Всё в порядке, очень удобно и недалеко от компании»

Тон Цяо Тяньчэна был спокойным, и он тихо спросил: «Ты в чём-то нуждаешься? Еда, работа по дому или что-то еще?»

Цяо Ян увидев его спокойствие, улыбнулся в ответ: «Папа, не волнуйся, я сам о себе позабочусь»

Второй старший брат, Цяо Цзинь, тоже остался с ними. Видя, что Цяо Тяньчэн не затронул эту тему, он спросил сам: «Разве Гу Е не живёт напротив тебя?»

Цяо Ян: «Да, вы уже знаете? А Син сказал вам, верно?»

Цяо Тяньчэн: «Да. Он рассказал нам про это, вернувшись вчера вечером. А утром мне позвонила госпожа Сюй и сказала, что хотела бы встретиться с тобой и поговорить»

Цяо Ян: «Госпожа Сюй?»

Госпожа Сюй, похоже, не сохранилась в моей памяти

Цяо Цзинь сидел скрестив ноги, с выражением глубокой задумчивости на лице: «Мать Гу Е»

Цяо Ян: ? ? ?

«А о чём просила меня мать Гу Е?»

 

 

Сноски:

1. Сцена Шура - в основном относят к сценам сложных межличностных отношений. 

2. Получать выгоду, ничего не делая

http://bllate.org/book/15897/1419387

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода