× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Became an Omega, I Caressed the Campus Hunk’s Dragon Tail / После Того, Как Я Стал Омегой, Я Погладил Драконий Хвост Красавчика из Кампуса: Глава 10: Библиотека

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Библиотека

Когда программа работы и учёбы была утверждена, Ши Юй и два других студента были назначены библиотекарями. Учитель показал ему окрестности третьего этажа. «Ты будешь отвечать за третий этаж во время обеденного перерыва по понедельникам, средам и пятницам».

«Студенты, которым разрешено приходить сюда, те, кому нужно подготовиться к соревнованиям, поэтому ты не можешь войти без пропуска». Затем учитель оглянулся, как будто смотрел на какое-то сокровище, и мягко улыбнулся. «Президент твоего класса - исключение. Не останавливай его».

Ши Юй долго смотрел на мальчика, сидевшего в углу. Действительно, каждый учитель любил отличника.

Ши Юй регистрировал студентов, проходящих мимо. Покрасневшая девушка спросила его: «Одноклассник, не мог бы ты проверить для меня учебник президента Цзяна? На какой полке он стоит?»

Ши Юй достал его и сказал девушке. Затем пришли другие студенты, все они задавали вопросы о Цзян Чэнли.

Ши Юй решал химическую задачу, он был отвлечён частыми перерывами. «Я не знаю, когда он придёт, и я не знаю, где он обычно сидит».

Девушка перед ним хотела что-то сказать, но позади неё раздался мягкий и приглушенный мужской голос: «Я возвращаю книгу».

Тонкие пальцы Цзян Чэнли легли на книгу по химии и слегка подтолкнули её вперёд. «Мне нужна книга по физике».

Девушка никогда не была близка с Цзян Чэнли. Когда она увидела его, то не посмела ничего сказать, просто убежала с красным лицом.

Ши Юй проигнорировал Цзяна Чэнли, положил книгу на тележку для возврата по соседству, а затем неохотно помог ему найти другую.

Цзян Чэнли посмотрел в уголки своих слегка опущенных глаз и небрежно спросил: «Не доволен?»

Голос Ши Юя был низким и невнятным, если Цзянь Чэнли внимательно прислушается, он сможет различить скрытое в нём ворчание. «Я застрял на химии».

Цзян Чэнли взял ручку и спросил: «Могу я написать?»

Ши Юй был слегка ошеломлён, он кивнул. «Мн».

«Пусть количество вещества в воде составит 1 мл...» Голос Цзян Чэнли был хорош. Когда он говорил о задаче, её было легко понять, поэтому Ши Юй мог легко вычислить ответ.

Глаза Ши Юя слегка заблестели. Это небольшое удивление в его прекрасном взгляде не могло быть скрыто, он почувствовал проблеск надежды после решения задачи.

Ши Юй часто производил впечатление человека с сильно ожесточённым сердцем, но на самом деле он был немного глупым, дурацким ребёнком.

Цзян Чэнли опустил глаза. «Теперь ты можешь помочь мне найти книгу?»

«Да» Ши Юй просмотрел на список книг и оторвал небольшую полоску бумаги, чтобы записать. «Здесь всё».

Цзян Чэнли взял листок бумаги. Почерк омеги был стройный и красивый; приятный для глаз.

«Спасибо».

«Кстати, как твоя рана?» неуверенно спросил Ши Юй, стоя на своём месте. Он всё ещё помнил укус, который случайно получил на лестнице.

Цзян Чэнли на мгновение задумался. «Мне сделали прививку».

Ши Юй: «...»

Президент Цзян, ты такой несносный. Твои фанатки знают про это?

Когда Ши Юй закончил собирать свои вещи, Цзян Чэнли убрал книги, и они вместе спустились вниз. Ши Юй был не слишком доволен комментарием о вакцине только что, он шёл позади Цзян Чэнли, не говоря ни слова, надеясь, что тот поторопится и исчезнет.

Цзян Чэнли лениво обернулся. «Где ты сейчас живёшь?»

Ши Юй не ожидал такого вопроса из ниоткуда. «Что?»

«Лиан Цзыцзинь сказал, что ты сбежал из дома».

Ши Юй хмыкнул. Лиан Цзыцзинь, наверное, чувствовал себя неуютно, проведя хоть один день без распространения слухов о нём. «Я остановился в доме друга».

«Директор сказал...» Голос Цзян Чэнли оборвался при виде спины Лиан Цзыцзиня на лестнице.

Лиан Цзыцзинь ждал Ши Юя, и когда он услышал его шаги, то сделал приятное лицо, но понял, что с ним был и Цзян Чэнли. Он замер.

Цзян Чэнли обычно ходит в библиотеку?

Ши Юй не посмотрел на него и повернулся, чтобы уйти.

«Ши Юй!» Лиан Цзыцзинь не заботился о том, кто рядом присутствовал, он просто шагнул вперёд, чтобы остановить его. «Ты, ты не уходи. Я...я здесь, чтобы извиниться перед тобой».

Ши Юй нахмурился. Что было не так с этим человеком?

«Это правда, я неправильно понимал тебя раньше, и мне очень жаль, что я причинил тебе столько хлопот». Лиан Цзыцзинь опустил брови и искренне сказал: «Я также сожалею о том, что случилось с семьей Чжун Тана раньше. Я уже серьёзно задумался над этим. Ты можешь...ты можешь...вернуться домой?»

Тот день, когда он увидел, что Лиан Цзыцзинь не угрожает ему, а тихо извиняется, был удивительной новостью. В конце концов, этот человек обычно был более сердитым, чем дикая собака.

Цзян Чэнли стоял позади Ши Юя с безразличным взглядом. Лиан Цзыцзинь повёл себя немного неестественно под его, казалось бы, отсутствующим взглядом: «Президент Цзян тоже здесь?»

Цзян Чэнли сказал лёгким голосом: «Ты мешаешь пройти».

Только тогда Лиан Цзыцзинь смутился и отодвинулся в сторону.

Ши Юй последовал за Цзян Чэнли, как ремора, серьёзно сказав: «Президент помогает мне, разве ты научишь меня химии?»

Это было умное оправдание. Цзян Чэнли слегка поднял глаза, ничего не сказал и позволил ему следовать за собой.

Лиан Цзыцзинь долго стоял неподвижно. Осознав, чему стал свидетелем, он стиснул зубы и злобно уставился на лестницу. «Как ты смеешь лезть не в своё дело, чтобы переспать с Цзян Чэнли...Сука».

*

Перемена в настроении Лиан Цзыцзиня произошла так внезапно, что это заметил не только Цзян Чэнли, но А2 и А1. В конце концов, Лиан Цзыцзинь был тем, кто сказал, что Ши Юй виновен, а теперь он ходил и объяснял, что беспокоится о нём.

Ли Чэнь выглядел странно. «Я подозреваю, что Лиан Цзыцзинь в последнее время ест что-то неправильное. Сегодня Лиан Цзыцзинь действительно спросил классного руководителя омег о Ши Юе, сказав, что тот не приходил домой несколько дней, поэтому он был обеспокоен».

Цзян Чэнли держал мятную конфету. В окно врывался ветер, и сквозь альфу просачивалась лёгкая прохлада. «А потом?»

«Его классная руководительница сказала, что поговорит с Ши Юем наедине. Это действительно чертовски странно. Лиан Цзыцзинь одержим или находится под заклятием?» Чем больше Ли Чэнь говорил, тем больше приходил в ужас. «Он мог видеть превращение Ши Юя в омегу, и теперь у него злые намерения, верно?»

Цзян Чэнли ничего не сказал, глядя вниз.

Лиан Цзыцзинь ждал Ши Юя, который только что откуда-то вернулся. В руке он держал сумку, которую, казалось, хотел отдать ему. Ши Юй проигнорировал его, сначала он просто проходил мимо, но Лиан Цзыцзинь приставал к нему, как собачья шкура. Не зная, что сказать, Ши Юй застыл на месте.

Цзян Чэнли открыл новое выражение лица омеги.

Если раньше Ши Юй смотрел в глаза Лиан Цзыцзиня, как на придорожный овечий навозный шарик, то теперь взгляд был похож на удушающий камень. Глаза омеги были свирепыми и холодными. Уголки его губ не изменились, но Цзян Чэнли показалось, что он видит, как гримасничает его внутренний кот.

Лиан Цзыцзинь тоже почувствовал, что что-то не так. Он сложил руки на груди, искренне извинился и снова поднял вещи, которые держал в руке.

Ши Юй бросил холодный взгляд и ушёл.

Увидев самодовольную улыбку Лиан Цзыцзиня, глаза Цзян Чэнли слегка потемнели.

Ши Юй не знал, что здесь находились люди, которые были свидетелями всего этого. Его разум был немного взбудоражен словами Лиан Цзыцзиня. Лиан Цзыцзинь сказал, что его мать звала его, надеясь, что он сможет вернуться в дом.

По воспоминаниям первоначального владельца тела, он жил в семье Лиан столько, сколько себя помнил, но был «брошен». Его биологические родители не связывались с ним много лет. Причина этого заключалась в том, что отношение Лиан Цзыцзиня резко изменилось с тех пор, как он узнал, что стал омегой.

Ши Юй поколебался, затем отправил сообщение Чжун Тану.

После этого он получил ответ: «Шшш, если тебя действительно ищут твои родители, это хорошо. В конце концов, если ты до сих пор находишься в бухгалтерской книге семьи Лиан…Это проблема».

Ши Юй сидел за столом на третьем этаже библиотеки, размышляя, как ответить.

«Дезертирство?» Бесстрастный мужской голос прозвучал у него над головой.

Как ошеломлённый котенок, которого внезапно тронули за хвост, Ши Юй резко поднял глаза на человека перед ним.

Цзян Чэнли отложил тетрадь, которую держал в руке. «Ты боишься?»

«Нет». Он схватил ручку со стола и начал беспорядочно писать на контрольной работе. «Возвращаешь книгу?»

«Химические соединения неверны». Цзян Чэнли рассказал ему.

Кончики пальцев Ши Юя напряглись, он зачеркнул то, что только что написал. «Дай мне книгу, которую ты хочешь вернуть».

Цзян Чэнли улыбнулся и протянул ему книгу. Ши Юй увидел приколотую ручку. Он снял её и протянул. «Ручка».

Цзян Чэнли не взял её, он просто спросил: «Лиан Цзыцзинь ищет тебя?»

«Да. Сумасшедший, как чёрт». Мрачно сказал Ши Юй.

Цзян Чэнли взял ручку и написал серию цифр в альбоме для рисования Ши Юя.

Ши Юй: «?»

«Школа назначила человека, ответственного за учеников, которые участвуют в программе “работа-учёба", и я отвечаю за тебя». Цзян Чэнли закрыл ручку колпачком. «Добавь меня в WeChat».

Видя, что Цзян Чэнли не собирается уходить, он достал свой телефон и добавил свой номер.

«Ты можешь позвонить мне, если тебе что-нибудь понадобится». Голос Цзян Чэнли был в три раза мягче, чем обычно. «Особенно, если есть темы, которые ты не можешь понять».

Ши Юй опустил глаза. «...Ты так занят, так что я не буду тебя беспокоить».

Цзян Чэнли крутанул ручку. «Я ухожу».

После того, как он ушёл, Ши Юй некоторое время посидел за столом. Он увидел аватарку Цзян Чэнли. Он щелкнул по ней и понял, что это был белый кот. Фотография была сделана, когда он дремал на балконе, как клейкая рисовая клецка.

Ши Юй как раз задавался вопросом, была ли кот воспитан Цзян Чэнли или это обычное фото из интернета, но тут раздался телефонный звонок.

Это был номер мистера Лиана.

Мистер Лиан всегда был занят и почти не проводил много времени в доме Лиана. Ши Юй инстинктивно занервничал, когда увидел его номер. Он принял вызов. Мужской голос был холоден. «Иди домой, твоя мама хочет тебя видеть».

http://bllate.org/book/15892/1418410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода