× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Became an Omega, I Caressed the Campus Hunk’s Dragon Tail / После Того, Как Я Стал Омегой, Я Погладил Драконий Хвост Красавчика из Кампуса: Глава 8: Урок Физкультуры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Урок Физкультуры

В туалете, как оказалось, не было гостей. Сюй с большим интересом посмотрел на омегу перед собой.

Глаза Ши Юя проследили за ним, когда тот протянул руку и вежливо спросил: «Я действительно кое-что случайно потерял. Могу я побеспокоить тебя, чтобы ты вернул его мне?»

Сюй Йи улыбнулся и прошептал: «Потерял что? Своё сердце?» Он сделал вид, что протягивает руку и вытаскивает что-то из кармана. «Вот, держи».

Ши Юй: «...» Он отдёрнул руку и холодно сказал. «Это кулон».

С легкомысленной улыбкой Сюй Йи сделал два шага вперёд и, отступив, толкнул Ши Юя к стене. «Я не знаю, что это за кулон. Раз уж ты пошёл со мной, не притворяйся, что не понял моего намека, а?»

Ши Юй наблюдал за выражением лица альфы, стоявшего перед ним. «Так ты действительно не знаешь, где я уронил кулон?»

Сюй Йи замер. «Хорошо, скажи мне, что ты уронил. Я куплю, что тебе надо позже, хорошо? Давайте обменяемся контактами...»

Ши Юй равнодушно отмахнулся от его руки. «Уйди с дороги».

У Сюй Йи было чёрное лицо. «Ты что, прикидываешься дураком? Ты так быстро заглотил наживку, но всё ещё не хочешь обмениваться номерами?»

«Ты гость, поэтому я ничего не буду делать с тобой». Свет падал на Ши Юя, делая его родинку-каплю особенно блестящей. «Уйди с дороги».

Сюй Йи, будучи высококлассным альфой в своей школе, всегда был звездой, и омеги охотно посылали себя к его двери, чтобы быть помеченными. Он никогда не сталкивался с таким неуважительным омегой, поэтому вдруг немного разозлился. Он сжал плечо Ши Юя. «Ты ...»

Слова просто сорвались, когда налетел холодный ветер. Задняя часть шеи Сюй Йи покрылась мурашками, внезапно возник физический дискомфорт. Чем более развитыми были феромоны, тем более подавляющим становился сдерживающий эффект.

Сюй Йи в смятении обернулся. В дверях стоял альфа, на полголовы выше его. Зрачки его светлых глаз выглядели так, словно были покрыты лёгким слоем инея. Сюй Йи вздрогнул.

«Убирайся. Ты мне мешаешь» холодно сказал Цзян Чэнли.

Быть полностью подавленным феромонами было слишком неловко. Очаровательные мысли Сюй Йи рассеялись и исчезли. Он свирепо посмотрел на мужчину и выбежал из уборочной.

Ши Юй с облегчением обнаружил, что Цзян Чэнли не вошёл полностью, он просто стоял у прохода и смотрел на него. Его взгляд заставил Ши Юя немного смутиться.

Цзян Чэнли протянул руку. Он держал что-то на ладони. «Ты потерял его?»

Это был синий брелок, на котором висел синий дракон с широкими крыльями. Он выглядел очень свирепо, с горящими глазами, когда показывал свои зубы.

Цзян Чэнли наблюдал за омегой перед собой слегка блестящими глазами, он осторожно взял брелок и осторожно вытер рога маленького дракона кончиками пальцев. «...Спасибо».

Увидев, как он одарил его таким заветным взглядом, Цзян Чэнли почувствовал необъяснимое облегчение.

Его не троллил этот легкомысленный альфа.

Он действительно просто хотел вернуть то, что было потеряно.

«Ты здесь работаешь?» небрежно спросил Цзян Чэнли.

Ши Юй, найдя свой кулон, осторожно прикоснулся к кончику хвоста маленького дракона.

Его брови были мягкими. Вместе с тусклым светом туалета это делало его похожим на звёзды, разбитые в его радужной оболочке.

«Хм».

«Ещё и несовершеннолетний?»

«... Хм» Ши Юй шмыгнул носом, взял кулон в руку и застенчиво сказал: «Скоро я стану взрослым».

Глаза Цзян Чэнли скользнули по его слегка покрасневшим мочкам ушей.

Ши Юй почувствовал, как по нему пробежал электрический ток.

«Школа недавно одобрила проект; работа-учёба».

Ши Юй поднял глаза, выражение его лица было недалеко от морды белого кота, когда тот смотрел на маленькую сушеную рыбу.

Когда у человека, у которого обычно было очень пустое лицо, появлялось другое выражение, это заставляло других чувствовать удовлетворение, даже если это было необъяснимое ощущение.

Тон Цзян Чэнли был полон интереса. «Всё происходит на экспериментальной стадии, студенческий совет проверяет правильных студентов».

Ши Юй поджал губы и очень странно сказал «о», как будто хотел повернуться и ответить что-то другое. Его нерешительность и мимика были весьма освежающими.

Цзян Чэнли повернулся как ни в чём не бывало.

«Президент Цзян» Ши Юй отпустил руку, вцепившуюся в угол его пальто. «Это...я...» Ши Юй редко кланялся людям. Он не знал, как говорить, чтобы его тон больше походил на просьбу. Он сухо спросил: «Могу я узнать, как я могу подать заявление?»

Он нуждался в деньгах после ухода из семьи Лиан, омеги всегда были в невыгодном положении. Ши Юй хотел проводить больше времени за учёбой. Если бы только он мог оказать в более безопасной обстановке.

«Через студенческий совет».

«Есть ли какие-нибудь условия?»

Ши Юй чувствовал, что его намерение было слишком очевидным, он просто хотел попытаться казаться нормальным. Затем мальчик перед ним тихо рассмеялся. «Не совсем уверен…Как насчёт того, чтобы дать взятку?»

Ши Юй застыл, тупо уставившись на мужчину перед собой.

Цзян Чэнли действительно говорил такие вещи?

Цзян Чэнли был доволен тем, что заметил его удивление. «Файлы находятся у директора учебного года, студенческий совет только просматривает их». Он казался грустным. «Взятки тут не сработают».

«Я не...» Поняв, что это шутка, Ши Юй слегка сжал губы.

Цзян Чэнли хотел продолжить, но к Ши Юю подошёл официант-мужчина с мрачным лицом. «Позволь мне одолжить твой блокиратор».

Ши Юй вежливо сказал: «Но тебе не нравится персиковый аромат».

Его лицо было немного уродливым. «В ресторане есть альфа с вышедшими из-под контроля феромонами. Они запятнали меня с ног до головы. Это чертовски неудобно».

Цзян Чэнли слегка приподнял брови и оглянулся на Ши Юя.

Ши Юй выхватил ключ из кармана. «В шкафу, возьми сам».

Цзян Чэнли на мгновение уставился на него, а затем отвёл взгляд.

Тело Ши Юя пахло как у девушки из класса омег, но….это был просто блокиратор?

Альфа, который болтал наедине с Ши Юем, был ошеломлён. Он обнаружил, что не может контролировать свои феромоны, поэтому поспешил уйти, пока не потерял свою репутацию.

Ли Чэнь был встревожен, когда в одиночестве сидел за столом с едой, но он с облегчением увидел, что Цзян Чэнли вернулся.

Поев, Ли Чэнь выругался: «Ге. Я никогда больше не буду упоминать Ши Юе».

Цзян Чэнли хладнокровно поднял глаза. «Его рекомендовали для участия в программе финансовой помощи».

Ли Чэнь издал крик. «Я знаю, что твой отец готов справиться с этим, он...»

Цзян Чэнли спокойно прервал его вопрос. «Блокиратор, о котором ты упоминал раньше. Принеси один для меня».

Ли Чэнь был смущён. «Тебе нужно что-то подобное?»

Разве это не правда, что высококлассные альфы обладают превосходным самоконтролем?

Взгляд Цзян Чэнли упал на угол улицы. Он ответил косвенно. «Я должен время от времени съезжать с дороги».

Ши Юй уволился со своей работы на неполный рабочий день, и получил письмо о назначении помощником директора своего класса. Заполнив информацию, он столкнулся с Лиан Цзыцзинем и Хэ Хуанем на лестнице Учебного Кабинета.

Хэ Хуан была его соседкой по парте, которая весь день таскала ему еду, как будто боялась, что тот умрёт с голоду.

Ши Юй коснулся маленького брелка с синим драконом, висевшего на его школьной сумке. Он купил его в магазине, который предложила ему Хуан после занятий.

«Почему ты гуляла с Ши Юем в тот день?» с улыбкой спросил Лиан Цзыцзинь.

У класса омег была небольшая обида на А2, и Хэ Хуан избегала этих людей, когда могла это делать.

«Это просто совпадение». Хэ Хуан небрежно улыбнулась. «Мне нужно спешить в офис».

Лиан Цзыцзинь добавил: «Одноклассница, я же тебе говорил. Ши Юй, он...»

«Извините». Ши Юй протиснулся мимо двух человек позади него и посмотрел на Хэ Хуан: «Одноклассница, учитель ищет тебя».

Хэ Хуан поняла, что Ши Юй помогает ей, она отскочила от вопроса. «Сначала я пойду поищу учителя. Пока, вице-президент ...»

Лиан Цзыцзинь стоял неподвижно, стиснув зубы, затем он отвернулся.

«Чёрт. Спасибо, Ши Юй, за помощь мне. Иначе я не знаю, как долго он бы меня блокировал». Хэ Хуан почувствовала облегчение. «Эх. Я ненавижу его. Он притворяется порядочным, хорошим парнем, явно уступающему президенту Цзяну, но всё ещё пытающемуся сделать себе имя».

Ши Юй был равнодушен. «Хм?»

«Я не собираюсь лгать, наш класс омег всегда был в противоречии с классом А2».

А1 и А2 долгое время были в ссоре, когда класс омег единогласно проголосовал за Цзяна Чэнли на выборах в студенческий совет. Над ними долго издевались после того, как люди А2 узнали об этом, сказав, что все их омеги были мерзкими мордастыми собаками, которые думали только своими железами.

«Итак, получается, что мордастые собаки не правы?» Хэ Хуан махнула своей рукой. «Цзян Чэнли превосходен и силён. Мы никогда не пожалеем, что проголосовали за Цветок Каолина!»

Когда Хэ Хуань закончила говорить высоким голосом, она заметила Ли Чэня, который сдерживал улыбку, и Цзян Чэнли, выходящих из офиса.

Ученики класса омег были не только мордастыми собаками, но и обладали ещё одной чертой...трусостью.

Только что она признавалась небу и морю, но в следующую секунду съежилась за спиной Ши Юя и полностью покраснела.

В этом не было ничего особенного, температура разума омеги всегда оставалась горячей. Ши Юй и Цзян Чэнли прошмыгнули мимо друг друга и почувствовали себя немного неловко.

Глаза мужчины, казалось, скользнули по нему, но уникальный запах этого альфы был похож на текстурированный иней. В тот момент, когда Ши Юй прошёл мимо него, он почувствовал, что его лицо немного остыло.

Как будто легкомысленный ветер взъерошил его виски, он обернулся, но от него не осталось и следа. Единственным человеком, стоявшим за ним, был студенческий президент, известный как Цветок Каолина.

Хэ Хуан передала информацию и убедила Ши Юя спуститься вниз. «Следующий урок - физкультура. Нам нужно спешить в спортзал. Старый Галстук терпеть не может, когда мы опаздываем».

Учитель физкультуры в классе омег был уважительно известен как Старый Галстук. Физическая подготовка омег была в центре внимания Нань Чжуна, занятия по физическому воспитанию в этом классе всегда были строгими.

Когда Ши Юй прибыл, первое, что он увидел - толпу на боковой баскетбольной площадке. Открытая баскетбольная площадка находилась на ремонте. Он увидел, что играющие там мальчики были из класса омег, но неожиданно подошли ученики А2 и пытались занять корт.

Мальчик во главе был таким высоким и могучим. «Разве вы, омеги, не все такие нежные и слабые? Отойдите в сторону».

Мальчики из класса омег выглядели несчастными. «Кто первый пришёл, того и место. Нет такой вещи, как кража шоу».

«Вы всегда говорите о силе. Как насчёт того, чтобы мы сыграли с вами 3 на 3 и позволили вам выиграть?»

Мальчики из класса омег молчали, никто не хотел соревноваться с альфами в спорте.

Но они действительно не хотели просто так отпускать это дело.

«О...Сила говорит сама за себя, да? Тогда давайте немного повеселимся». Мужской голос позади него лениво вмешался.

Ши Юй обернулся и увидел Ли Чэня и Цзян Чэнли, стоящих за пределами поля, за которыми следовала группа незнакомых студентов.

Только тогда Хэ Хуан, вспомнила. «В этом году занятия по физкультуре для классов А1, А2 и омег были перенесены на одну и ту же сессию!»

http://bllate.org/book/15892/1418408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода