× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24

Линь Линья вещал с такой уверенностью, будто он сам — титулованный про-игрок. Даже Чу Фэнъи на мгновение лишился дара речи, но быстро подстроился под тон напарника.

— Слушаюсь, братец Я, — кашлянул он, изобразив кроткую покорность. — Братец Я, как считаешь, не стоит ли мне для начала присмотреться к нашему магу?

В этом раунде их мидер играл за героя, которому в одиночку тяжело зачищать линию на первых минутах. Поэтому Черепаший отшельник решил не идти сразу за Свифтом на нижнюю линию, а двинулся в центр, чтобы помочь союзнику быстрее разобраться с миньонами и дать ему возможность бегать на ганги.

— А? Ну… ладно, — растерянно протянул юноша. Он-то втайне надеялся, что саппорт не отойдёт от него ни на шаг.

Проводив помощника тоскливым взглядом и осознав, что остался один, стрелок в полном одиночестве поплёлся к линии развития.

Фэнъи редко играл на саппортах. Управляя довольно неповоротливой черепахой, он помог зачистить пачку крипов на миду, а затем перевёл камеру на нижнюю линию. Яя там всё ещё не было.

Он притворно удивился:

— С каких это пор у Свифта такая низкая скорость передвижения?

Линья в это время судорожно закрывал вкладку в браузере с руководством «Стрелок для чайников». Выучив первый навык, он медленно доковылял до башни, стараясь выглядеть занятым.

— Ну… — замялся он. — Наверное, всё зависит от физиологии конкретного призывателя. Я давно не играл, так что пока вспоминаю кнопки.

«Если я не разберусь в инструкции для глупых, — Яя сосредоточенно нахмурился, — то кто же я тогда сам? Никчёмнее любого дурака»

— Понимаю, — лениво отозвался Чу Фэнъи. — Тогда осваивайся, братец Я, а я пока загляну на верхнюю линию. С твоим-то мастерством ты легко прижмёшь вражеского Книгу Стрел к ногтю.

Стример промолчал.

Саппорт подал сигнал на линию противостояния. Помогши зачистить миньонов, он велел магу сделать вид, будто тот идёт на помощь стрелку, а сам внаглую попёр к топу. Соперники на верхней линии только-только взяли второй уровень. У союзного бойца здоровья осталось совсем немного, и вражеский игрок, полнясь амбиций, затаился в кустах, надеясь забрать «первую кровь» и поднять боевой дух команды.

Завидев Черепашьего отшельника, враг насторожился: у этого героя поддержки уже на первом уровне приличный запас здоровья, а урон, несмотря на слабую мобильность, весьма ощутимый.

Но стоило вражескому Тяжёлому Мечу на мгновение открыться при проверке кустов, как Отшельник, собиравшийся было уходить, молниеносно нажал «скачок» и применил первый навык, наложив безмолвие. В ту же секунду под ногами врага расцвели спецэффекты способностей Амэйдо.

Контроль от её лоз длился чуть больше секунды. Едва он закончился, Тяжёлый Меч попытался отступить, но Отшельник, который должен был вернуться на мид, внезапно вынырнул из реки и вторым «скачком» оглушил противника.

Два контроля подряд не оставили бойцу шансов.

[Первая кровь!]

[Вот это да! На этих двоих приходится минимум восемьсот каверзных планов. Тиммейты в этот раз тоже попались толковые: Тяжёлый Меч и Амэйдо отыграли как по нотам.]

[Никогда не видела Fanta на саппорте. Талантливый человек талантлив во всём. Всё-таки эта роль требует колоссального понимания игры.]

Линья, который в это время на линии развития судорожно пытался добить хоть одного миньона под башней, нашёл время для похвалы:

— Как круто! Мне нужно многому у тебя поучиться, брат Чу.

Мужчина тоже оценил действия союзника и решил продолжить давление на верхнюю линию вместе с магом.

— Будь осторожнее, — предупредил он напарника. — Вражеский джанглер только что зачистил синий бафф, он может направиться к тебе.

Яя мгновенно затих.

Разобравшись с миньонами, он жадным взглядом уставился на маленького крабика, который таскал мешочек с монетами в речных кустах. Юноша знал, что этот зверёк очень ценный — его саппорты всегда помогали стрелкам забирать его.

Он бросил взгляд на мини-карту. Вражеского Следопыта нигде не было видно. Линья помедлил, глубоко вдохнул и набрался смелости сделать шаг к реке.

Стоило ему пройти пару метров, как страх взял верх. Он резко отпрянул под защиту башни. В этот самый миг из кустов выскочил Следопыт, активировав ульту, которая в итоге разрезала лишь пустой воздух.

Они неловко уставились друг на друга.

В игровом чате высветилось сообщение:

[Следопыт: Прочитал меня в кустах? Неплохое чутьё.]

Не сумев поймать Свифта, джанглер добил краба и скрылся в лесу.

Линья, который мог лишь беспомощно наблюдать за тем, как съедают его золото, чуть не расплакался:

— О-о-о!

Он яростно тыкал на кнопку автоатаки, добивая своих крипов, и обиженно бормотал себе под нос:

— Они сожрали даже моё достоинство… Какой смысл жить дальше? Проще сразу умереть!

Он прекрасно осознавал, что за стрелка играет, мягко говоря, посредственно, поэтому честно «терпел» под башней. Но вот чего он не мог вытерпеть, так это вражеского стрелка, который начал нагло бить его вышку.

Чу Фэнъи вместе с магом ещё пару раз удачно заглянули на топ, окончательно выведя вражеского воина из равновесия. Наконец у него появилось время глянуть в чат, и уголки его губ невольно поползли вверх.

[Яя не победит (Свифт): Мне всего двадцать один, любовь может и подождать, но если ты, джанглер, сейчас же не придёшь, моя башня прикажет долго жить!]

Спустя вечность, на третьей минуте матча, союзный лесник наконец соизволил явиться на нижнюю линию. Парень радостно выскочил из-под башни на помощь, но вражеский стрелок, завидев джанглера раньше времени, благополучно скрылся.

Не сумев никого поймать, союзный джанглер, не моргнув и глазом, подчистил всю пачку миньонов Яя и преспокойно ушёл по своим делам, совершенно не заботясь о том, как Свифт будет выживать дальше.

Линья едва не швырнул мышку:

— Да в это играть невозможно!

В этот момент Чу Фэнъи решил подлить масла в огонь. Он открыл таблицу показателей, сравнил своё золото в тысячу монет с жалкими восемью сотнями напарника и изумился:

— Тебя что, в деревню на перевоспитание сослали? Почему ты такой нищий?

Юноша вспыхнул от обиды:

— А на что мне шиковать?! Вражеский саппорт от стрелка не отходит, они меня вдвоём терроризируют, а тут ещё и свой джанглер приходит объедать!

Он яростно ткнул в две тысячи золота своего лесника:

— Он всё моё богатство разграбил!

[Бедный малыш, вот она — доля стрелка-одиночки. Без саппорта на этой линии ловить нечего.]

[Я в шоке! Наш стример под таким прессингом пять минут удерживает первую башню. А он не так прост, как кажется.]

[Ну да, прост, но со вкусом.]

Здоровья у Линьи почти не осталось, а лечебный плод под башней нагло слямзил заглянувший «на огонёк» джанглер. Пришлось возвращаться на базу. Стоило Яя нажать телепорт, как к его вышке стянулась вся вражеская пятёрка и снесла её под корень.

Линья застыл у второй башни с совершенно отсутствующим видом.

— И в игре, и в жизни я — последний человек, — трагично произнёс он спустя паузу. — Не могу удержать ни башню, ни тебя.

— ... — Чу Фэнъи не нашёлся с ответом. — Иди сюда. Маг ушёл на ганг, можешь забрать пачку на миду.

Линья мгновенно преобразился:

— Ура! Бегу!

Напарник стоял на средней линии, удерживая миньонов, чтобы те не разбились о башню раньше времени. Глядя на то, как юноша вприпрыжку несётся к нему, мужчина не выдержал и прикрыл лицо рукой. Улыбка не сходила с его лица с самого начала матча.

Если бы сейчас была включена камера или рядом сидел хоть кто-то живой, Фэнъи наверняка бы подняли на смех за этот влюблённый и глуповатый вид.

Стрелок зачистил пачку, и его экономика наконец-то обогнала золото саппорта. Он довольно хихикнул:

— А ты, оказывается, мировой парень.

[Боже, он такой милый! И какой позитивный. Девчата, я влюбилась.]

[В глазах Яя плещется та самая кристально чистая студенческая наивность.]

Их джанглер в этом матче оказался настоящим «пылесосом»: он не только вычищал леса, но и не брезговал миньонами на всех трёх линиях. Золота у него накопилось немерено. Глядя на бедствующего Линью, Фэнъи сжалился:

— Хочешь, походи за лесником, собирай за ним крошки?

Яя так и поступил: куда джанглер — туда и он. Денег капало немного, но юноша был неприхотлив.

— Крошки — это тоже вкусно, — радовался он.

Видя, что стрелок боится вступать в бой, Чу Фэнъи велел ему держаться поблизости. Скрывшись из виду, они вдвоём зашли в чужой лес.

— Слушай внимательно, — наставлял он паренька. — Сейчас я его законтролю, а ты вливай урон. Понял?

— Так точно, сэр! — отрапортовал Линья.

Мужчина снова едва сдержал смех.

Вражеский Следопыт, зачистив линию, и подумать не мог, что вражеский дуэт осмелится зайти так глубоко. Стоило ему ступить в кусты, как Черепаший отшельник оглушил его точным ударом посоха.

Линья тут же попытался нанести урон. Он нажал на все три кнопки способностей разом, но от волнения промахнулся всеми скиллами — они автоматически навелись на трёх лесных кабанчиков в соседнем лагере.

[Свифт: +68 золота]

Увидев, что Следопыт вот-вот сбежит, юноша в панике бросился вдогонку. В итоге вражеский джанглер пал смертью храбрых под градом обычных автоатак — бедолага даже не успел ничего предпринять.

Игрок на Следопыте, судя по всему, был вне себя от ярости. В чате мгновенно появилось сообщение:

[Следопыт: И стоило меня ТАК унижать?!]

— ... — Чу Фэнъи лишился дара речи.

[Ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху! Семья поросят пала жертвой жестокой расправы.]

[Яя взял свой первый трипл-килл! Срочно делайте скрины, это же готовый материал для мемов.]

[Какой, к чёрту, трипл-килл? Народ, вы его слишком балуете!]

Линья готов был провалиться сквозь землю от стыда. Он не смел поднять глаз на Фэнъи, мечтая лишь об одном — бесследно исчезнуть.

Ну как можно было так опозориться?! Словно разум его покинул в тот момент — ни одной способности в стан не попало!

— Прости, — осторожно начал Чу Фэнъи спустя недолгую паузу. — Можно полюбопытствовать, чем тебе так не угодили эти кабанчики? Мне кажется, они не заслужили такой участи.

Юноша начал вдохновенно врать:

— А? Брат, ты что-то сказал? Алло? Слышно меня? Ой, извини, я наушники снял на секунду, да и связь что-то барахлит…

— Ну да, — невозмутимо отозвался Фэнъи. — И наушники снял, и руки, видимо, кому-то подарил.

Линья предпочёл этого не слышать.

Несмотря на все старания Яя, они закономерно оказались в аутсайдерах. Началась стадия глухой обороны базы. Шла тридцатая минута матча. Противники уже забрали Дракона Бездны и вместе с армией драконьих воинов готовились к решающему штурму.

Линью пробрал озноб. Его болтливый рот наконец закрылся, на чистом лице застыла предельная серьезность, а ладонь, сжимавшая мышку, вспотела. Только стоя на фонтане, он рискнул быстро вытереть руку салфеткой.

Чу Фэнъи почувствовал его напряжение и, вопреки обыкновению, воздержался от колкостей.

— Не нервничай, — мягко произнёс он. — В следующем замесе просто выбери удачный момент.

— Ты же стрелок, — добавил он. — Ты — ядро всей нашей команды.

Линья, и без того напуганный, от этих слов окончательно пал духом. В его голосе послышались слёзы:

— Брат, не надо меня так утешать… Я уже готов просто покинуть этот бренный мир.

http://bllate.org/book/15863/1437109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода