× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

[Да что это за тип вообще? Никаких манер, я просто в шоке...]

[Сам ты «ходячее несчастье»! Что наш Яя тебе сделал, чтобы так выражаться? Псих какой-то. Это нам не повезло на тебя нарваться!]

[На «Клыке Волка» у стримеров с воспитанием совсем беда. Наш малыш на их фоне просто образец спокойствия — даже когда проигрывает, никогда не опускается до матов].

[Яя, обнимаем тебя! Не бери в голову].

[Да чего вы такие неженки? Не обязан же он всем нравиться. К тому же Придирчивый это явно не про вашего стримера сказал, чего вы на свой счёт-то принимаете?]

[Слышь, подруга, ты чего в чужом чате с пустого аккаунта выступаешь? А ну, брысь к своему Придирчивому! Бесит, честное слово. И так на работе завал, зашла к Яя расслабиться, а тут вы — ходячий негатив].

Обычно фанаты в чате Линь Линьи вели себя тихо: шутили, подначивали его по-доброму и просто наслаждались атмосферой. Столь резкая вспышка агрессии случилась впервые — видимо, слова того стримера действительно задели их за живое.

Видя, что перепалка в комментариях только разгорается, Линья поспешил взять ситуацию под контроль.

— Всё-всё, хватит! — он постарался звучать убедительно, успокаивая зрителей. — Не надо из-за меня ругаться! Модераторы, за работу! Пора прибраться в чате.

Линья глубоко вздохнул, стараясь отогнать неприятный осадок, и решительно открыл «Сияние».

— Сегодня продолжаем в развлекательном режиме. Я тут понял, что это куда веселее обычного ранга!

Теперь он даже не заходил на основной аккаунт, предпочитая играть на профиле Чэнь Чуня — там обликов было в разы больше.

Пока шла загрузка, он снова нажал кнопку поиска партнёра для совместного стрима.

«Прошлый раз не считается, — нерешительно пробормотал он себе под нос. — Попробую ещё раз. На этот раз обойдёмся без сюрпризов... Наверное».

Через несколько секунд экран мигнул, и в объективе камеры появился парень с модной «алюминиевой» завивкой и в очках в массивной кошачьей оправе.

Он вихрем вскочил со своего места, едва не опрокинув вращающееся кресло, и, вооружившись парой блестящих литавр, отбежал подальше от камеры.

Под оглушительный, бьющий по перепонкам DJ-ремикс парень в расстёгнутой до самой груди чёрной рубашке принялся неистово крутить «танец цветов».

Народная песня в такой обработке звучала одновременно нелепо и стильно, но парень орал текст с полной самоотдачей:

— Братец, братец, заходи! На меня ты погляди! Мой созвон — залог удачи, ты крутой и всех богаче!

Бам!

Финальный удар литавр поставил жирную точку в его представлении.

Парень элегантно приложил руку к груди и отвесил глубокий поклон, всё ещё сжимая свои инструменты, украшенные красными лентами.

Красавчик явно был доволен своим импровизированным перформансом, который потребовали фанаты. С широченной улыбкой он плюхнулся обратно в кресло и помахал рукой:

— Ну как тебе? Ты...

Слова застряли у него в горле. Музыка, словно подчиняясь моменту, тоже смолкла.

Очки-«кошачьи глазки» медленно съехали на кончик носа.

Вместо привычного приятеля, с которым можно было бы перекинуться парой колких шуток, на него из окошка трансляции смотрела «куколка» — настолько изящная и хрупкая, что казалась нереальной. И в огромных, полных влаги глазах этой куколки застыл неподдельный ужас.

Белоснежные пальцы Линьи судорожно вцепились в мышку — казалось, он в любую секунду готов разорвать соединение и сбежать.

Парень поспешно спрятал свою зубастую улыбку, стянул очки и мгновенно залился краской до самых корней волос. Он резко отодвинулся назад и выдал серию поклонов:

— Ой, прости-прости! Я не на того нажал! Ошибочка вышла! Стой, не уходи! — спохватился он. — Давай поболтаем? Со мной вечно никто не хочет разговаривать, когда я так подключаюсь.

— Маленькая куколка, как тебя зовут?

Линь Линья всё ещё чувствовал, как в ушах звенит от недавнего грохота. Он прижал ладонь к груди, пытаясь унять колотящееся сердце.

— Я... я Линья. Мой id — «Яя не победит». Привет.

У красавчика на том конце провода буквально отвисла челюсть. Выглядел он при этом, мягко говоря, не самым сообразительным человеком в мире.

Медленно вернув челюсть на место, он пробормотал:

— Прости, я реально всё перепутал. Ты был в этом... в этом наряде, и я подумал, что ты — девушка из категории «Внешность».

На платформе «Клык Волка», помимо игрового раздела, самой популярной была именно эта категория. Там полно красавиц в костюмах горничных, лолит или школьной форме, которые просто общаются со зрителями. Линья со своей невинной внешностью идеально вписывался в этот образ — из тех самых «сестрёнок», которым стоит лишь немного поканючить, как фанаты начинают заваливать их дорогими подарками.

Глаза парня вдруг азартно блеснули:

— Вспомнил! Ты же тоже играешь в «Сияние»! Мой id — «Обычный красавчик», друзья зовут меня Юй-младший. Но ты, конечно, можешь звать меня просто Красавчиком.

У Юй-младшего оказался отличный характер — открытый и общительный. Линья поначалу не знал, что отвечать, и просто слушал его болтовню, пока на его лице наконец не проступила робкая улыбка.

Цяо Юй тоже немного нервничал. Обычно в компании парней он не лез за словом в карман и любил поболтать ни о чём, но перед таким тихим и застенчивым собеседником, как Линья, все его привычные приёмы пасовали.

Он внимательно следил за каждой эмоцией на лице Линьи.

Спустя пару минут он заметил: Линья хоть и стесняется, но слушает его очень внимательно. Он даже моргать стал реже, словно старался запомнить каждое слово.

А когда он улыбался, на его щеках проступали очаровательные ямочки, сладкие, будто полные мёда.

«Ну точно куколка», — подумал Цяо Юй. Раньше, когда он валял дурака, на него так никто не смотрел.

Подобно золотистому ретриверу, который из кожи вон лезет, чтобы угодить хозяину, парень расплылся в глуповатой, но искренней улыбке. Казалось, он вот-вот завиляет хвостом:

— Слушай, раз уж нам так повезло встретиться, давай обойдёмся без этих дурацких дуэлей? Может, просто сыграем вместе?

[ХА-ХА-ХА! Обожаю таких прибабахнутых красавчиков. Яя, соглашайся скорее!]

[В голове сразу картинка: котик и пёсик. Кото-пёсьи дуэты — это лучшее, что придумало человечество!]

[Впервые вижу, чтобы Юй-младший так мандражировал, боится Яя спугнуть. Тот момент с очками — просто разрыв! Кстати, я помню, что Юй вроде как по девочкам... А чего он на нашего малыша так уставился, аж взгляд отвести не может?]

[Ваш маленький стример просто притягивает к себе «латентных» натуралов, не иначе].

Линья вспомнил, кто это. В том чате, куда его пригласил Чу Фэнъи, был один очень активный стример по имени Юй-младший. Линья даже заходил на его страницу — подписчиков у того было в разы больше.

Линья закусил губу и нерешительно посмотрел на него:

— Но... я не очень хорошо играю. Боюсь, что подведу тебя.

— Да брось ты, пустяки!

Цяо Юй небрежно махнул рукой:

— Я вообще на этот созвон пошёл только потому, что спор фанатам проиграл. Весь вчерашний вечер в пиковом турнире сливал, на сотню очков просел. В этот режим только мазохисты играют. Давай в обычный ранг пойдём, я тебя протащу!

Услышав это, Линья наконец расслабился.

— Хорошо, тогда я добавлю тебя.

В «Сиянии» нельзя играть в группе, если разница в рангах слишком велика. Цяо Юй уже морально приготовился к тому, что их не пустит в матч, и даже начал придумывать, как бы половчее одолжить Линье свой запасной аккаунт.

Но когда он принял приглашение в друзья, то с удивлением обнаружил, что их ранги почти совпадают: у одного шестнадцать звёзд, у другого — двадцать четыре.

Он зашёл в профиль Линьи и просто лишился дара речи:

— Ты что, играешь только первый сезон? Меньше двухсот матчей — и уже шестнадцать звёзд? Ну ты и скромник! Да ты же просто талант от бога!

Просмотрев список его героев, он продолжил засыпать его похвалами:

— Винрейт восемьдесят процентов! Невероятно! Да перед нами будущая лучшая поддержка страны!

— Ну-у... — Линья от таких комплиментов окончательно смутился и виновато отвёл взгляд.

Он-то знал, что дело вовсе не в его мастерстве. Его просто «паровозили» сильные союзники. Если бы он играл один, то не стоил бы и гроша.

Но Цяо Юй об этом и не догадывался. Будучи по натуре неисправимым оптимистом, он увидел красивую статистику и даже не подумал искать подвох. Он свято уверовал: раз у парня такой винрейт на Анане, значит, какие-то «фишки» у него точно припрятаны.

Какие именно — он не уточнял. Сам он на поддержке не играл никогда, предпочитая среднюю линию. В нынешние времена, когда маги постепенно превращались в обычных вспомогательных персонажей, его мозг ежедневно занимали лишь две мысли: первая — как заставить лесника и бойцов не воровать его фарм, и вторая — какими словами покрыть того идиота, который этот фарм всё-таки украл.

Когда Линья пригласил его в лобби, Цяо Юй ещё не осознавал всей тяжести ситуации. Он самоуверенно нажал «готов», ожидая, что «король саппортов» сейчас покажет класс.

Спустя несколько минут он, выбиваясь из сил, вернулся на мид после заганга на верхнюю линию, где не получил даже ассиста. Решив проверить, как дела у напарника, он переключил камеру на Линью.

И увидел картину маслом: Аната послушно семенила за джанглером. Монстры едва-едва поцарапали леснику здоровье — Цяо Юй знал, что с эмблемами на вампиризм тот восстановил бы эти крохи за пару ударов.

Но маленький саппорт, не колеблясь, потратил драгоценный навык исцеления, чтобы немедленно подлатать союзника.

Когда у синего баффа осталась последняя капля здоровья, джанглер внезапно отошёл в сторону. Линья тут же напечатал в чате: [Братик, это ты мне синий отдаёшь?]

[Джанглер: Угу].

Линья радостно крикнул Цяо Юю:

— Юй-младший, иди скорее сюда! Забирай бафф! Я видел, у вас на магах вечно мана кончается, а у тебя полоска уже почти пустая.

Цяо Юй принял этот бафф со странным чувством на душе. Ему вдруг стало невыносимо тоскливо.

Вчера, когда он играл в пиковом турнире на Амэйдо, он случайно забрал синий бафф ультой. Так тот лесник включил микрофон и крыл его матом на всю карту, вопрошая, почему это «инструмент» не может просто сбегать на базу за маной. Цяо Юй тогда чуть микроинсульт не схватил и ещё двадцать минут препирался с этим типом.

Тот матч они, разумеется, с треском провалили.

«Почему между людьми такая пропасть?» — мысленно оплакивал он свою судьбу.

Через некоторое время ему стало обидно, что Линья так заботится о чужаке. В конце концов, это ведь он позвал его в дуо! Почему тогда всё удовольствие от игры получает случайный прохожий?

В следующем командном бою он специально не стал возвращаться на базу с низким здоровьем, а принялся как ни в чём не бывало крутиться перед Линьей, мельтеша у того перед глазами.

Сердце маленького саппорта-целителя не могло вынести вида раненого союзника! Он тут же бросил джанглера с его баффами и принялся порхать вокруг мага.

Линья, не подозревая о хитрости, наивно спросил:

— Почему у тебя здоровье так быстро падает?

Видя, что тот с половиной хитпоинтов лезет в самое пекло, Линья разволновался больше самого Цяо Юя. Олень под ногами розовой девочки скакал так резво, что едва не отбрасывал копыта:

— Да подожди ты меня! Не беги туда! Тебя же сейчас убьют!

Цяо Юй, вдоволь покуражившись, вернулся под защиту Линьи и довольно хихикал:

— Да ладно тебе, ты же рядом! Подлечишь, если что.

Он играл на маге, и когда это вообще его так преданно выхаживали? Обычно ему самому приходилось быть «мамочкой» для всей команды. А тут после исцеления саппорт ещё и хвалит его:

— Твой маг такой крутой!

— Ты так метко бросаешь навыки! Если бы ты сейчас не заморозил того стрелка, джанглер бы его ни за что не достал.

Если бы кто-то другой наблюдал за этой сценой, он бы решил, что основная заслуга принадлежит леснику — ведь именно он оформил двойное убийство. И только Линья заметил, что навыки Цяо Юя легли идеально.

Даже если другие и замечали это, они считали это нормой. Но Линья искренне восхищался им и не скупился на добрые слова.

Цяо Юй от таких похвал окончательно поплыл:

— Ну, бывает...

Он наконец понял, почему парни так любят «паровозить» девчонок. И пусть Линья был парнем, но он был таким же милым и притягательным, как изысканный десерт.

Матч закончился. В итоге MVP всё-таки достался магу.

[Посмотрите на эту кислую мину Юй-младшего, он же просто светится от счастья...]

[Если сравнить это с тем, как он вчера, заросший и злой, потел в пиковом турнире — небо и земля. Сегодняшняя встреча с Яя — это его награда за все страдания].

[Умираю со смеху! Матч был огонь. Когда джанглер уступил Яя бафф, у Цяо Юя было такое лицо, будто он впервые в жизни цивилизацию увидел].

[Ну и кто теперь скажет, что поддержка не тащит?]

После серии побед настроение у Цяо Юя было просто заоблачным. Он вскочил и перед камерой исполнил пару приёмов из армейской зарядки, радуясь, как стокилограммовый щенок:

— О-е-е! Вот это я понимаю — заслуженный подъем в рейтинге!

[Очередная серия из цикла «Жаль, что он открыл рот»].

[Зачем ты портишь своё симпатичное лицо этими кривляниями! Умоляю, хватит, ты же так жену спугнёшь!]

— Яя, подожди минутку. Я сейчас ещё одного друга позову, сыграем в трио. Сегодня я намерен взять серьёзный ранг!

Получив согласие, он принялся изучать список друзей. Он стримил на «Клыке Волка» уже много лет, так что знакомых у него было хоть отбавля.

Заметив, что один из приятелей в сети, он удивлённо хмыкнул:

— Хм? Чего это он в такой час не спит?

И отправил приглашение.

Цяо Юй уже приготовился к отказу, но, к его удивлению, человек принял вызов. В голосовом чате раздался немного хриплый подростковый голос:

— Алло? Играем или как?

Цяо Юй весело отозвался:

— Играем, конечно! Ты чего это не в пиковом турнире?

— Проиграл. Бесит всё. Если готовы — жми пуск, хост...

Рыжеволосый подросток, чей голос ещё окончательно не огрубел, внезапно осёкся, увидев знакомый id.

Когда оба замолчали, Цяо Юй почувствовал, что атмосфера в лобби стала какой-то натянутой.

— Яя? Яя, ты тут? — позвал он. — Это мой бро, Придирчивый. Он на джангле просто зверь.

Заметив, что микрофон Линьи выключен, он озадаченно спросил:

— Эй, вы чего оба языки проглотили?

Сун Юй видел, как иконка микрофона владельца комнаты с ником «Яя не победит» на мгновение вспыхнула. Он услышал лишь торопливое:

— Я... мне пора спать. Я больше не играю!

И в ту же секунду Линья, словно спасаясь от погони, вылетел из лобби.

Сун Юй: «...»

— А? Так рано спать? Ну и режим у тебя, — Цяо Юй, так и не поняв, что произошло, озадаченно взглянул на часы.

А потом услышал раздражённый голос Сун Юя:

— Я обратно в пиковый. Выхожу.

Оставшись в одиночестве, Цяо Юй только и смог вымолвить:

— Что это сейчас было?..

***

Выскочив из комнаты, Линь Линья ещё долго не мог прийти в себя. Лицо пылало, а сердце колотилось так, будто он только что пробежал марафон.

Кто бы мог подумать! Увидев этот id, он от испуга мгновенно вырубил микрофон и сбежал с рекордной скоростью. Он и представить не мог, что Юй-младший и Придирчивый — лучшие друзья.

Теперь у него развилась настоящая фобия. Если Придирчивый узнает, что он обманул его друга, заставив того поверить в его мастерство и «паровозить» в рейтинге... он возненавидит его ещё сильнее.

Хорошо, что успел вовремя смыться, иначе новой порции ругани было не избежать.

[Малыш так быстро сбежал, прямо как напуганный кролик].

[Мы знали, что они дружат, но чтобы так... ХА-ХА-ХА! Какое совпадение!]

Тем временем Сун Юй, выведенный из равновесия выходкой Линьи, совершенно потерял настрой на игру. Он закончил стрим раньше обычного, оставив крутиться старые записи.

Выйдя из эфира, он не спешил выключать компьютер. Словно ведомый какой-то неведомой силой, он переключился на запасной аккаунт и ввёл в поиске знакомый id.

Когда на экране появилось хорошенькое личико, он долго не мог оторвать взгляд.

На самом деле, сегодня вечером он вовсе не собирался обижать Линью.

Рейды по чужим каналам были его привычкой перед началом стрима. Просто перед тем, как случайно наткнуться на Линью, он попал на одного парня-стримера, который работал «на грани фола», и это зрелище вызвало у него приступ тошноты.

Тот тип, будучи мужчиной, напялил парик, наложил тонну грима и тоненьким голоском что-то лепетал, пока его массивные бедра едва не разрывали капроновые чулки.

Сун Юй, будучи классическим натуралом, не выносил подобных вещей. Поэтому, когда он увидел Линью, он сначала подумал, что наконец-то встретил нормальную симпатичную девушку, и даже немного смягчился.

Узнав, что это тоже парень, он пришёл в такую ярость, что едва не заработал фобию на мужчин. Именно в тот момент у него и вырвалось то злосчастное слово.

Он всегда сначала говорил, а потом думал, и теперь в глубине души уже шевелилось липкое чувство раскаяния.

Глядя на то, как Линья, будто ничего и не произошло, улыбается в камеру и поёт для фанатов, Сун Юй невольно задумался: слышал ли он то оскорбление?

Если слышал — наверняка сильно обиделся. Не потому ли он так быстро сбежал из группы?

«А поёт он неплохо».

Линья не пытался как-то исказить свой голос, но в пении он звучал даже притягательнее, чем обычно. А в сочетании с его чистым, не испорченным косметикой лицом, он выглядел куда лучше всех тех, кто отчаянно пытался привлечь аудиторию дешёвым хайпом.

Сун Юй вынужден был признать: он несправедливо обошёлся с парнем.

Но почему комментарии в его чате такие... грязные? Каждый второй так и норовит написать какую-нибудь скабрезность. Неужели самому стримеру не противно, что его, мужчину, так вожделеют другие мужики?

У Сун Юя тоже было много фанатов мужского пола, но атмосфера в его чате была совершенно иной.

Он и не заметил, как пролетел час. Линья уже собирался заканчивать трансляцию, но даже после того как экран погас, многие фанаты остались в чате поболтать. Сун Юй тоже не спешил уходить.

Увидев упоминание о записях, он нашёл ссылку на канал «Помощника по трансляциям Яя», где хранилось множество нарезок с прошлых стримов.

Он заколебался, но какая-то странная сила заставила его руку потянуться к мышке. Он кликнул на самое популярное видео, набравшее уже сто тысяч просмотров.

«Только один раз посмотрю», — с каменным лицом подумал он.

http://bllate.org/book/15863/1436144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода