× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Глядя на то, как чат окончательно выходит из-под контроля, Линья не на шутку разволновался. Он торопливо скачал на телефон «ЗвукДвиж» и только отыскав то самое видео, на которое все ссылались, понял, в чём дело.

Автор ролика прикрепил геолокацию университета. Сначала видео привлекло лишь студентов вуза, но по мере роста популярности комментарии стали множиться, превращаясь в невообразимый хаос.

«Для начала: я не гей, и у меня нет на его счёт никаких фантазий, ведь я натурал. Но, честно говоря, выглядит он чертовски красиво. Повторюсь, парни мне не нравятся, просто он действительно само совершенство, а так-то я не гей. Но вот что странно: стоит мне его увидеть, и я не могу оторвать глаз. Но я всё ещё не гей».

«Даю три минуты: мне нужна вся информация об этом прекрасном юноше, иначе я сойду с ума».

«Рискну предположить, что этот парень — мой любимый маленький стример... Девчонки, если я ошиблась, просто сделайте вид, что ничего не слышали».

«Милая, думаю, ты не ошиблась. Это точно Яя. У него та же манера держать гитару, да и голос один в один. Только вот Яя на стримах никогда не пел „Юг горы Нань“. Ах ты хитрый малыш, припрятал козырь в рукаве!»

«Умоляю, расскажите о нём! Я сейчас умру от любопытства! Как я могла пропустить такого очаровательного стримера?»

«Наверное, потому что он не особо популярен. У него всего пара тысяч подписчиков, да и на трансляциях обычно сидит немного народу. Зато атмосфера в чате ламповая: стример никогда не злится, что бы ему ни писали. Раньше он стримил всякие казуалки, а недавно перешёл в „Сияние“».

«Он делает всё, что его просят, такой послушный. Только вот играет так себе, его постоянно хейтят фанаты-парни».

«Никакого эротического подтекста, просто парень немного наивный — верит всему, что говорят. Ищите на „Клыке Волка“ по ID: „Яя не победит“. Кому интересно — загляните».

Множество людей по этой наводке хлынули в комнату Линьи. Поскольку время трансляции ещё не пришло, экран оставался чёрным, и те, кто хотел подписаться, были слегка озадачены.

Обложкой канала у Линьи стояла какая-то стоковая картинка с голубым небом и белыми облаками, подозрительно напоминающая стандартные обои Windows: ряд сочно-зелёных травинок на фоне безмятежного пейзажа. Аватарка тоже была с травой. Глядя на всё это, можно было подумать, что он случайно забрел на стрим к собственной тётушке.

К счастью, зрители оказались терпеливыми. Подписавшись, они стали ждать, и когда Линья наконец вышел в эфир и включил камеру, все мгновенно узнали в нём того самого «младшего братика» с гитарой из «ЗвукДвижа».

Прелестное личико появилось в кадре. Стример с улыбкой поздоровался, но, осознав, что народу стало в разы больше, замер и уставился в монитор, широко распахнув глаза и даже забыв моргнуть.

«Какой милый! Какой красивый! Я влюбилась! С первого взгляда поняла: Яя — моя судьба, моя единственная жена».

«Такой нежный, такой лапочка... Любить такого „пассива“ — моя карма, я всё понимаю. В следующей жизни обязательно стану твоим рыцарем, малыш».

«Хочу услышать, как стример назовёт меня „старшей сестрёнкой“. Сразу задоню на „Карнавал“».

Линья не был похож на профессиональных стримеров, работающих по десять часов в сутки; он выходил в эфир лишь на несколько часов вечером и до сих пор толком не понимал, как растут его охваты.

Сейчас, когда чат взорвался сообщениями, юноша даже не успевал их читать.

— Приветствую... Приветствую всех новых сестрёнок. Сегодня мы продолжим играть.

Он кликнул по иконке «Сияния», запуская загрузку. Пока клиент обновлялся, Линья отошёл на кухню за стаканом воды.

Вернувшись, он обнаружил несколько приглашений в группу. Самое свежее пришло как раз в тот момент, когда его не было, и он поспешил нажать «Принять».

Войдя в лобби, Линья промолчал. На той стороне, кажется, тоже не сразу заметили его появление. Спустя мгновение значок микрофона мигнул, и раздался знакомый мужской смешок:

— Какая важная персона. Тебя что, нужно трижды упрашивать и челобитную подавать?

Линья хихикнул:

— Добрый вечер, братец! Вовсе нет, я просто за водой отлучился и не заметил. Ну что, сегодня будем поднимать рейтинг?

Чу Фэнъи запустил стрим совсем недавно, и многие преданные фанаты уже были в сети. Однако он не спешил начинать матч, застыв в главном меню игры.

При этом он лениво перебрасывался фразами с чатом, словно чего-то — или кого-то — ждал.

Подписчики по тому, как длинные пальцы Фэнъи нетерпеливо постукивали по столу, сразу догадались о его рассеянности.

«Для начала: исключаем вариант, что Братец Чу внезапно решил сблизиться с фанатами. Значит, он точно кого-то ждёт, верно?»

«Посмотрел список друзей: почти все стримеры, с которыми Братец Чу раньше играл в паре, уже в сети. И только один Яя, просаживающий пособие в „Бой с помещиком“, до сих пор не зашёл. Так кого же мы ждём? Промолчу».

«Сразу вычёркиваем нашего маленького недотёпу-стримера, ха-ха».

Чу Фэнъи не обращал на них внимания. Как только значок с травой в списке друзей загорелся зелёным, он усмехнулся и мгновенно бросил инвайт.

Первое приглашение истекло, не получив ответа. Фэнъи нахмурился и отправил запрос ещё дважды. Он уже был готов в раздражении открыть стрим Линьи, чтобы посмотреть, чем тот занят, как вдруг в лобби появилось второе действующее лицо.

Услышав вопрос Линьи о поднятии рейтинга, Чу Фэнъи ответил с самым серьёзным видом, отчего фанаты окончательно «выпали в осадок».

«Поднимать рейтинг? Ты имеешь в виду тот вид рейтинга, где ты вешаешь на себя „кошку“ в качестве аксессуара, а к союзникам относишься как к дворовым псам?»

«Братец, скажи просто, что ты хочешь устроить себе режим тренировки при повышенной сложности, чтобы разбавить скучные игры. Ну же, признайся!»

«Смиритесь. Я уже привык к тому, что наш малыш-стример ежедневно наводит на Братца Чу морок».

Когда игра началась, Линья спросил:

— Братец, фанаты говорят, что обложка моего канала и аватарка слишком колхозные. Как думаешь, на что мне их заменить?

Чу Фэнъи в это время изучал новые сборки предметов на героев. Услышав вопрос, он мельком взглянул на аватарку друга и лениво протянул:

— Да нормально всё, самобытно. Только вот для игр не очень подходит.

— А? — Линья удивлённо приоткрыл рот. Он впервые слышал подобное мнение и потому смиренно уточнил: — Это почему же?

Фэнъи усмехнулся:

— Сразу видно — сидит пенсионер, у которого скорость рук и соображалка не поспевают за процессом. Таких вычисляют на раз-два. Ты — идеальная мишень, тебя грех не загангать. Против кого же ещё играть агрессивно, если не против тебя?

Линья надулся и решил больше с ним не разговаривать.

Фэнъи выбрал джанглера — Странника. Заметив, что Линья взял Духовную кошку, он долго фармил баффы, но так и не дождался, когда маленькая кошка семенит следом. Переведя камеру, он обнаружил, что напарник отправился на линию развития вместе со стрелком. Уголки губ Чу Фэнъи невольно дрогнули.

— И чего мы такие обидчивые? — нарочито небрежно бросил он.

— Ничего я не обидчивый. Защищать стрелка — прямая обязанность саппорта, — буркнул Линья.

«Братец Чу, ты вообще хоть одно доброе слово сказать умеешь?»

«С таким джанглером-одиночкой, как Братец Чу, вообще не должно быть личного помощника. Наш Яя правильно сделал, что пошёл со стрелком».

Линья расстроился из-за слов про «пенсионерскую скорость», но, к счастью, его стрелок оказался толковым: на первом же уровне он в соло забрал вражеского АДК. Линья так и остался на линии, помогая ему пушить.

Зачистив половину леса, Странник дождался возрождения вражеского стрелка. Он затаился в кустах. Противник ещё не осознавал масштаб проблемы: его поддержка не проверила кусты, и он беспечно направился прямо под башню.

Союзный стрелок мгновенно сообразил, в чём дело, и на лоу-хп выманил врага поближе. В этот момент убийца в чёрном плаще выскочил из засады, зажимая противника в клещи.

Линья на своей Кошке суетливо бросился на помощь. Он активировал ульту, намереваясь наложить щит на союзника, но промахнулся и запрыгнул прямо на Странника. Духовная кошка превратилась в мерцающий силуэт над головой джанглера.

Вражеский саппорт успел сбежать, так что Фэнъи забрал только голову стрелка. Он уже собирался неспешно вернуться в лес за ресурсами, как вдруг маленькая кошка, не выказывая ни капли привязанности, спрыгнула с его плеч.

Казалось, она не желала оставаться на нём ни секундой дольше.

Странник замер на месте. Он и стрелок, на которого вновь запрыгнула Кошка, молча смотрели друг на друга.

Линья, окончательно смутившись, огрызнулся:

— Чего уставился?

Фэнъи вскинул бровь. В этот момент на реке появился краб, тащащий мешочек с золотом. Он одним ударом добил его, отдавая экономику стрелку.

— Да так... Совет вам да любовь. Считайте этого краба моим свадебным подарком.

Сказав это, он насмешливо кликнул по иконке персонажа Линьи.

«Ну и сухарь... Как же бесит, что ты совсем не умеешь подлизываться».

«Хватит его злить! У Яя уже всё личико раскраснелось. Такой беленький и нежный, ну чисто клубничный десерт, так и хочется укусить».

«Смотрите, как он щеки надул. Сейчас точно заплачет».

Когда Странник пришёл «подчистить» уже четвёртую волну крипов у стрелка, тот, потеряв половину золота, в отчаянии написал в чат:

[Ребята, ваши семейные разборки не должны касаться моего фарма. Хватит воровать крипов! Забирай своего саппорта и проваливай.]

Линья поначалу не понимал, что значит «воровать фарм», пока стрелок жалобно не указал на свою экономику. Открыв таблицу лидеров, он увидел разрыв и тихо прошипел:

— Бандит.

На самом деле Фэнъи не собирался намеренно обкрадывать союзника; он просто забирал немного опыта, когда приходил на ганг. Услышав в наушниках едва различимое ругательство, он невозмутимо ответил:

— Если бы ты сразу пошёл со мной, сейчас бы в шоколаде купался. Кто тебя просил связываться с этим нищебродом?

Линья что-то тихо пробормотал под нос. Чу Фэнъи не расслышал и, поправив наушники, переспросил:

— Что ты там сказал?

Линья в сердцах повысил голос:

— Я сказал: «Вышла за петуха — ступай за петухом, вышла за пса — ступай за псом»! Раз я с ним пошёл, с ним и останусь!

Стоило словам сорваться с губ, как Линья пожалел об этом. Ну зачем он поддался на провокацию? Теперь он выглядит полным дураком.

Как и следовало ожидать, в ответ раздался издевательский смех Чу Фэнъи. Линья мгновенно замолчал и до конца матча больше не произнёс ни слова, сосредоточенно уткнувшись в игру.

Вражеским саппортом был Робот, способный оглушать башни, поэтому он постоянно перемещался по карте, понемногу ломая строения. Команда Линьи плохо контролировала линии, из-за чего противник умудрился снести несколько оборонительных вышек.

Фэнъи создал ложную видимость того, что уходит в лес за ресурсами, а сам, воспользовавшись слепой зоной, затаился в кустах под башней.

Враги заглотили наживку. Решив, что башня пуста, они вальяжно подошли, чтобы её разрушить, но неожиданно оказались в ловушке. Завязался командный бой пять на пять.

Противник в чате взорвался проклятиями:

[Твою мать! Этот джанглер — настоящий крыса. Сдаюсь.]

Кошка металась в гуще сражения. Стоило противникам выбить её из стрелка, как того тут же зафокусили и отправили на фонтан. Линье оставалось только спасаться бегством.

Сердце Линьи пропустило удар от напряжения. Враги уже настигали его, когда Странник, перемахнув через стену, пришёл на помощь. Юноша суетливо запрыгнул на плечи джанглера.

Убийца в чёрном плаще мгновенно расправился с вражеским стрелком и саппортом, которые слишком увлеклись погоней.

Странник с Кошкой на плечах не спеша направился к фонтану, чтобы восполнить здоровье. И прежде чем Линья успел спрыгнуть, в наушниках прозвучал насмешливый голос Чу Фэнъи:

— И чего это ты на меня запрыгнул? А, маленькая кошка? Решила на глазах у мужа так быстро переметнуться к другому?

http://bllate.org/book/15863/1433201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода