× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Rich Old Man's Substitute Male Wife (Transmigration) / Подставной муж-красавчик для старого богача: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 23

Раздался негромкий щелчок, и прежде плотно закрытая дверь приоткрылась. В проёме показалась голова незнакомой девушки. Некоторое время они с Жун Сяо молча рассматривали друг друга, пытаясь понять, кто перед ними.

Первой опомнилась Чжан Сяюнь. Она сделала шаг назад и, приветливо улыбнувшись, пригласила гостя войти:

— Привет! Я Чжан Сяюнь. Ты ведь тоже участник этого сезона? Заходи скорее, не стой на пороге.

— Здравствуй. Я Жун Сяо.

Он вкатил тяжёлый чемодан в прихожую и закрыл за собой дверь. Сяюнь тут же подхватила беседу:

— У тебя такой огромный багаж! Тебе помочь? Выглядит он очень увесистым.

— Спасибо, я справлюсь сам. А где комнаты?

Юноша отодвинул багаж в сторону и принялся разуваться. Хоть он и был абсолютным новичком, глупостью не страдал: Шэнь Дуншэн ещё утром предупредил его, что съёмки начнутся в ту же секунду, как он переступит порог апартаментов. К тому же, заметив на входной двери скрытую камеру, замаскированную под голову быка, Жун Сяо не сомневался — внутри дома объективы расставлены на каждом шагу.

Чжан Сяюнь, хоть и не была новичком, в реалити-шоу участвовала впервые. Тем не менее в индустрии она ориентировалась куда лучше юноши. Заметив его интерес к планировке, девушка поспешила пояснить:

— Я уже успела всё осмотреть. Здесь всего три спальни, так что на пятерых участников по одной на каждого не выйдет. Похоже, только одному счастливчику достанется роскошь в виде отдельной комнаты.

— Вот оно что... Тогда я пока оставлю вещи здесь. Подождём остальных, а там решим.

Они обменялись взглядами. Сяюнь всё это время украдкой изучала его, и теперь, когда их глаза встретились, она ничуть не смутилась, а лишь весело сощурилась:

— Слушай, братишка, пока нас здесь только двое, давай заключим союз?

Жун Сяо на мгновение опешил:

— Ну... ладно.

«Что за странная спешка? Зачем нам союз в первый же час?»

Заметив его замешательство, Чжан Сяюнь звонко рассмеялась:

— Даже если ты не в восторге от этой идеи, мог бы хоть ради приличия не показывать это так явно! Скажи лучше, ты готовить умеешь? Похоже, вопрос с сегодняшним ужином нам придётся решать самостоятельно.

— Откуда ты знаешь? — Жун Сяо почувствовал себя не в своей тарелке. Складывалось впечатление, что она осведомлена о правилах куда лучше него. Неужели Шэнь Дуншэн забыл вручить ему сценарий?

— Элементарно! — Девушка озорно вскинула брови, словно заправский детектив. — Я заглянула в холодильник. Там есть кое-какие овощи и мясо, но запасов едва хватит на одну трапезу для пятерых.

Жун Сяо промолчал, гадая, чем ещё успела заняться эта деятельная особа до его приезда.

Раздавшийся в дверях стук заставил обоих обернуться. Чжан Сяюнь бросилась открывать, всем своим видом олицетворяя девичью энергичность и радушие.

— Ого, Мини-Лу! — воскликнула она, как только порог переступил новый гость.

— Ого, сестрица! — не менее восторженно отозвался тот.

Тот подошёл ближе, наблюдая за их бурным приветствием.

— Вы знакомы? — поинтересовался он, удивлённый такой теплотой.

— Нет! — хором ответили те, одновременно качая головами.

Жун Сяо почувствовал, как бровь непроизвольно поползла вверх. Если они не знакомы, к чему этот цирк? На их фоне он сам выглядел нелюдимым сухарём. Однако не успел он закончить эту мысль, как Цинь Лу буквально налетел на него.

— А я тебя знаю! Когда я ехал сюда, агент прожужжал мне все уши, что в этом сезоне будет парень моего возраста. Давай заключим союз, братишка!

Не успел Жун Сяо и рта раскрыть, как Чжан Сяюнь бесцеремонно схватила Цинь Лу за воротник и оттащила в сторону.

— Ты опоздал, — отрезала она. — Мы уже заключили союз.

Цинь Лу посмотрел на юношу с таким видом, будто тот был коварным изменником, бросившим его у алтаря. Тот не выдержал:

— Знаете что... объединяйтесь вы вдвоём, а я, пожалуй, самоустранюсь.

На мгновение в прихожей повисла тишина. Чжан Сяюнь и Цинь Лу ошеломлённо уставились на него.

— Я тут вкусняшек принёс, — Цинь Лу первым нарушил молчание, решив проигнорировать отказ. — Вы уже обедали?

Он решительно пресёк любые возражения, заставив Сяюнь лишь возмущённо закатить глаза. Не дожидаясь ответа, парень бросился к дверям за своим багажом, на ходу причитая:

— Я только-только из Наньхая, даже перекусить не успел — агент буквально вышвырнул меня из машины. Хорошо, что я успел припрятать немного еды. Хотите? Я об этом мечтал всю дорогу, но мне строго-настрого запретили даже смотреть в сторону таких продуктов!

Он так долго расписывал свои сокровища, что Чжан Сяюнь не выдержала:

— Да что ты там приволок? Показывай уже!

Цинь Лу застенчиво улыбнулся и покосился на Жун Сяо:

— Тебе я припас отдельную порцию.

Девушка задохнулась от возмущения, чувствуя себя лишней на этом празднике жизни. Тем временем Цинь Лу распахнул чемодан, и перед глазами присутствующих предстало «запретное сокровище» — плотные ряды лапши с тушёной говядиной «Мастер К», заполнившие всё свободное пространство...

Видимо, решив, что раз агент запретил ему есть это втихомолку, он сделает это на глазах у всей страны. Отважный план, за который менеджер наверняка захочет его придушить.

Ровно через три минуты в квартиру вошёл человек в чёрном и без лишних слов конфисковал весь чемодан с лапшой.

Жун Сяо с трудом подавил приступ смеха. Чжан Сяюнь уже бессильно уткнулась в подушку на диване, сотрясаясь от хохота. Цинь Лу же так и остался сидеть на полу. Секунду назад он был «королём лапши» и победителем по жизни, а теперь превратился в нищего банкрота. Его потерянный вид был настолько комичен, что даже операторы за камерами едва сдерживались.

В этот момент в апартаменты вошёл Сюй Кэ с небольшим чемоданом. Увидев сидящего на полу Цинь Лу и стоящего рядом юношу, он нахмурился:

— Что это вы тут расселись? Неужели подраться успели?

Чжан Сяюнь поспешно выпрямилась на диване. Она была знакома с Сюй Кэ по паре совместных проектов, хотя их отношения всегда оставались сугубо формальными.

— Ого, братец Кэ, у тебя так мало вещей! — воскликнула она, пытаясь разрядить обстановку. — Посмотрите, его чемодан вдвое меньше, чем у нашего Сяо-Сяо.

Она подошла к Жун Сяо и лукаво прищурилась:

— Сяо-Сяо, мне теперь безумно любопытно, что же ты там прячешь?

Юноша оценил её попытку сгладить неловкость. Он улыбнулся и подкатил свой чемодан ближе:

— У меня там только самое необходимое. Но предупреждаю: когда открою, чур не кричать.

Он заговорщицки подмигнул. Его разрез глаз, напоминающий лепестки персика, всегда создавал обманчивое впечатление глубокой нежности, а уж когда он вот так игриво щурился, это и вовсе походило на откровенный флирт. Чжан Сяюнь прижала руку к груди, изображая предынфарктное состояние, а Цинь Лу, мгновенно позабыв о горе, оживился:

— Там еда? Это ведь еда, да?!

Один лишь Сюй Кэ стоял в стороне, чувствуя себя лишним в этой компании.

Он щёлкнул замками. На самом верху, поверх аккуратно уложенных вещей, красовалась та самая электрическая рисоварка. Цинь Лу разочарованно протянул:

— И это всё? Ты хотел похвастаться кастрюлей?

Жун Сяо лишь загадочно улыбнулся и осторожно приподнял край одежды. Под тканью обнаружились контейнеры с аккуратно нарезанными свежими фруктами. Глаза Цинь Лу и Чжан Сяюнь расширились так, словно они увидели гору золота и драгоценных камней.

Сюй Кэ лишь молча покачал головой. Похоже, ему предстояло провести ближайшие недели в компании полнейших идиотов.

http://bllate.org/book/15861/1436925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода