× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 55

Постапокалипсис: Ужасающий главный герой [Конец арки]

С момента их последней крупной ссоры прошла целая вечность — в системных масштабах они не разговаривали друг с другом тысячи лет. Хунь Сюй никак не ожидал, что Сяо Сань всё-таки придёт. Это тронуло 007 до глубины души, хотя чувства в этот миг были весьма противоречивыми.

«Ты больше на меня не сердишься?» — подразнил его юноша в мыслях.

003 холодно фыркнул:

«Разве я не говорил тебе тогда: если продолжишь в том же духе, рано или поздно столкнёшься с отдачей? Ну что, теперь понял? Всё ещё ловишь кайф?»

«Ловлю, и немалый».

«Тогда и продолжай в том же духе», — бросил Сяо Сань, намереваясь разорвать связь.

«Эй-эй-эй! Постой! — вздохнул Хунь Сюй. — Никакого кайфа, честно».

Видя, что напарник наконец-то присмирел, Сяо Сань успокоился и внимательно просканировал друга. Как система, он сразу заметил серьёзные повреждения в теле 007, особенно в области позвоночника. Было ясно, что тот получил тяжелейшую травму; хоть её и залечили позже, небольшие побочные эффекты всё равно остались.

Это напоминало состояние человека, который только-только начал оправляться после смертельного недуга.

Хунь Сюй утратил былой задор и энергию. Он выглядел подавленным, напоминая тигра, которому вырвали клыки. Очевидно, его приструнили по полной программе.

«Снова главный герой из того мира?» — спросил Сяо Сань.

«Он самый», — вяло отозвался Хунь Сюй.

«Я же предупреждал: не лезь на рожон, живи спокойно. Но ты ведь никогда не слушаешь».

«Я всё понял», — у 007 уже почти натерлись мозоли на ушах от этих нравоучений.

Сяо Сань понимал, что другу не по душе эти разговоры, и не стал развивать тему, чтобы снова не разругаться. Он огляделся и остановил взгляд на блюде с рыбой в руках юноши:

«Это ты для своего бывшего дао-спутника приготовил?»

«Ну да...»

«Мы с тобой братья столько лет, а я ни разу не пробовал ничего, что ты приготовил собственноручно», — в голосе 003 прозвучал явный намёк.

«...Ладно-ладно, вернусь и приготовлю тебе. Хоть десять штук».

Система не стала мелочиться из-за такого пустяка — он понимал, что ситуация критическая.

«Придумал, как будешь уходить?»

Услышав вопрос по делу, Хунь Сюй изложил свой план.

«Хорошо, — ответил Сяо Сань. — В нужный момент я открою проход и встречу тебя. Ты сможешь пройти напрямую в штаб-квартиру».

«Тогда полагаюсь на тебя», — с благодарностью отозвался 007.

003 снова фыркнул:

«Вечно ты создаёшь мне проблемы. Рано или поздно я из-за тебя голову сложу».

«Клянусь, это в последний раз».

Сяо Сань пропустил эту клятву мимо ушей. Напарник клялся уже сотню раз, и каждый раз — со всей серьёзностью, прежде чем снова во что-нибудь вляпаться. На самом деле, по пути сюда система твёрдо решил бросить его на произвол судьбы, чтобы тот наконец выучил урок.

Но, поразмыслив, он испугался, что действительно случится непоправимое. И в итоге всё равно пришёл.

«Я разрываю соединение, чтобы главный герой не засёк колебания энергии. Когда соберёшься уходить, просто активируй код. Я буду ждать».

«Договорились. Только сам будь осторожен, не высовывайся раньше времени. Я справлюсь», — Хунь Сюй опасался, что Сяо Сань может проявить нетерпение и показаться.

Если Лань Суй его увидит, последствия будут катастрофическими — Сяо Сань окажется в смертельной опасности и навсегда станет врагом Босса.

«М-м».

Связь мгновенно оборвалась, и в сознании Хунь Сюя воцарилась тишина. Он взглянул на рыбу в своих руках. Настроение его, в отличие от того, что было в начале вечера, стало просто великолепным. Приплясывая и напевая под нос, он направился к палатке.

***

Вокальные данные 007 оставляли желать лучшего. Лань Суй услышал его безбожно фальшивое мурлыканье ещё задолго до того, как тот показался на горизонте. Любой другой принял бы эти звуки за завывания привидения, но мужчина привык. По интонации он понял: Хунь Сюй в отличном расположении духа.

— Маленькая послушная системка~ ля-ля-ля~

Голос становился всё отчётливее, и когда юноша, откинув полог, вошёл внутрь, он увидел Лань Суя. Тот сидел на кровати и, прищурившись, с интересом наблюдал за ним. Хунь Сюй коротко кашлянул и, лукаво вскинув брови, спросил:

— Почуял аромат?

Лань Суй бросил взгляд на подгоревшую, черноватую рыбу в руках 007 и, решив подыграть, ответил:

— Да.

— Ха-ха, тогда скорее иди сюда и пробуй! — юноша поставил блюдо и услужливо протянул Лань Сую палочки.

Тот принял их и под выжидающим взглядом спутника подцепил кусочек мяса.

— Ну как?

— Хорошо, — это не было простой вежливостью: вкус действительно оказался достойным.

— Правда?! — Хунь Сюй заметил искреннее одобрение в глазах Лань Суя, и это наполнило его гордостью. Признание его таланта в новой области не могло не радовать.

— Я ведь молодец? — юноша самодовольно улыбнулся.

— Молодец.

— Хе-хе. Знал бы ты, сколько тысяч хвостов я загубил, пока тренировался, — Хунь Сюй невольно вспомнил свои кулинарные мучения. В те времена он едва не сошёл с ума, счищая бесконечную чешую.

К счастью, упорство окупилось, и он добился успеха.

Присев напротив, 007 подпёр щеку рукой и завороженно наблюдал, как мужчина неспешно ест. Спустя какое-то время он негромко позвал:

— Лань Суй.

— М-м? — отозвался тот, не отрываясь от трапезы.

Нужно отдать Лань Сую должное: он никогда не ел так много. Обычно он ограничивался одним-единственным кусочком, лишь бы уважить старания.

— Было бы лучше, если бы ты никогда меня не встречал.

Строго говоря, Хунь Сюй не чувствовал своей вины. Он и представить не мог, что Босс сможет прожить так долго. Знай он об этом заранее, ни за что бы не стал его добиваться. Он ведь всего лишь хотел стать любовником Лань Суя на одну человеческую жизнь.

Разве у людей не существует перерождений?

В каждой жизни свой срок. У заклинателей он дольше, но даже они редко перешагивают порог в несколько тысяч лет. Дожить до десяти тысяч — это уже нечто из ряда вон выходящее, а уж переместиться в другой мир... Лань Суй был настоящим системным багом.

— Хватит нести чушь, — бесстрастно оборвал его Лань Суй.

— Ладно.

Хунь Сюй опустил ресницы.

«Хм, кажется, пресновато. Неужели забыл посолить?» — промелькнуло в голове 007.

Пока он витал в своих мыслях, до его носа донёсся аромат рыбы, а губ коснулось приятное тепло. Удивившись, он увидел перед собой кусочек нежного мяса. Лань Суй кормил его с палочек. Юноша послушно открыл рот. Впрочем, для Лань Суя вкус, похоже, был в самый раз: он ел с явным удовольствием.

После ужина пришло время отходить ко сну. Однако на этот раз Хунь Сюй не спешил засыпать. Перевернувшись, он навис над Лань Суем и прошептал ему прямо в губы:

— Лань Суй, я хочу тебя.

— ...

007 смотрел на него горящим взглядом. Он понимал: это их последняя встреча. Он хотел поставить в их отношениях финальную точку — своего рода прощальный залп. А заодно оставить в теле Лань Суя некий след, который поможет тому со временем стереть память о Хунь Сюе.

Юноша искренне надеялся, что в будущем Лань Суй встретит достойного человека. Они с ним принадлежали к разным мирам, и дело было не только в том, что один — человек, а другой — система. Они не подходили друг другу, и попытка удержать эту связь принесла бы обоим лишь страдания.

Лучше уж забыть друг друга и разойтись.

Хунь Сюй вернётся к своим системным обязанностям, а Лань Суй продолжит свой путь совершенствования. Их встреча была лишь незначительным эпизодом, и пришло время поставить в нём крест.

Лань Суй не подозревал о мыслях спутника. Видя, как тот осторожно пытается расстегнуть его одежду, он лишь изогнул бровь.

— Я больше никогда и ни с кем не сближусь, — негромко пообещал Хунь Сюй.

Это было единственное, что он мог гарантировать Лань Сую. Он решил навсегда закрыть своё сердце: любовь приносила слишком много хлопот. Проще оставаться беспристрастной системой.

— М-м, — Лань Суй властно притянул его за затылок к себе.

Огонь погас. В какой-то момент Хунь Сюй оказался внизу, чувствуя на пояснице тяжесть сильных ладоней. Несмотря на лёгкое разочарование, он лишь молча вздохнул, смиряясь с печальным фактом.

Какая досада. Столько романов за плечами, и ни в одном ему так и не удалось оказаться сверху. Чертовски обидно.

***

На следующее утро Хунь Сюй проснулся ещё до рассвета. Он бесшумно поднялся, не стал брать одежду и вещи, стараясь создать видимость, что просто отлучился по нужде. Несмотря на то, что Лань Суй крепко спал, осторожность была не лишней.

Выбравшись наружу, 007 спрятался за густым кустарником. На его ладони вспыхнул код. Он принялся шёпотом напевать символы активации.

По его расчётам, с кончиков пальцев должен был сорваться столб белого света и устремиться в небеса, но... ничего не произошло. Тишина.

Хунь Сюй нахмурился и попробовал снова. Замысловатые узоры и строки кода возникли в его руке, но на последнем шаге энергия так и не высвободилась. 007 замер в замешательстве. Неужели ошибка в коде?

«Не может быть, я проверял его десятки раз!»

Он пробовал снова и снова — дважды, трижды, четырежды. Результат оставался прежним. Время уходило, и юноша начал всерьёз паниковать.

— Не получается уйти? — раздался спокойный, леденящий душу голос.

— Да, я никак не... — Хунь Сюй ответил на автомате, но на полуслове его лицо исказилось.

Мгновенно по телу пробежал холод, руки и ноги словно налились свинцом. Он медленно, с трудом повернул голову и увидел стоящего неподалёку Лань Суя. В голове зашумело, а единственным желанием было броситься прочь.

Лань Суй бесстрастно смотрел на него.

— Ты снова не оправдал моего доверия, — негромко произнёс он.

— Я... — губы юноши беззвучно задрожали.

Они стояли друг напротив друга. Минуло добрых полчаса, прежде чем мужчина сделал первый шаг. 007 хотел сорваться с места, но его тело словно приросло к земле.

***

«Бам!»

Ослепительная вспышка разорвала небеса, и с грохотом, подобным удару колоссальной молнии, в землю вонзился клинок. Это был Меч Закона. Вместе с сиянием возник призрачный белый силуэт.

Весь мир вокруг мгновенно застыл, время остановилось. Даже ветер замер в кронах деревьев, а люди на базе замерли в тех позах, в которых их застало мгновение.

— Сяо Сань? — Хунь Сюй уставился на фигуру перед собой.

003 не ответил. Появление системы в материальном мире было крайне рискованным шагом. К счастью, это был мир постапокалипсиса, где силы Лань Суя были частично ограничены, в отличие от мира заклинателей. Сяо Сань мог на время противостоять ему.

Всё произошло в мгновение ока. 003 схватил Хунь Сюя за руку, готовясь вырвать его из этого измерения. Видя, как чужак уводит 007, Лань Суй окончательно преобразился. Последние капли тепла исчезли из его взгляда, сменяясь ледяной пустотой.

Он лишь слегка приподнял руку, и свет на кончиках его пальцев преградил путь Мечу Закона. В следующий миг небо потемнело, и поднялся неистовый вихрь. Как раз когда 007 и 003 были готовы исчезнуть, мощный золотой луч ударил сверху, запечатывая пространственную трещину.

Хунь Сюй рухнул на землю, отброшенный в сторону от друга. На Сяо Саня обрушилась колоссальная, подавляющая аура, стремящаяся стереть его в порошок. 007 не успел даже удивиться сокрушительной мощи Лань Суя; он мгновенно призвал Меч Закона и направил его удар в самое средоточие силы противника.

Давление, едва не поглотившее 003, вмиг исчезло.

На землю упала отсечённая кисть руки, истекающая кровью. Лань Суй посмотрел на своё увечье, а затем перевёл взгляд на Хунь Сюя. В этом взгляде была такая запредельная жуть и холодная ярость, каких юноша не видел прежде никогда.

— Я...

007 не знал, что сказать. Он лишь судорожно хватал ртом воздух, не в силах вымолвить ни слова. Но промедление было смерти подобно: стоило Лань Сую восстановиться, и всё было бы кончено. Сяо Сань резко схватил Хунь Сюя за руку и, вновь прорубив пространство, увлёк его за собой прочь из этого мира.

http://bllate.org/book/15847/1499365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода