× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54. Тот ужасный главный герой из мира апокалипсиса

Лань Суй словно сливался с ночным пейзажем, соткавшись из самой тьмы. Хунь Сюй застыл на месте, не делая ни шага навстречу, и беззаботно улыбнулся:

— Чего это ты вышел? Неужели решил, что я заблужусь, и специально пришёл меня встречать?

— Именно так. Боялся, что ты потеряешь дорогу, — невозмутимо отозвался Лань Суй.

— Какая забота. Что же, тогда вернёмся? — юноша подошёл к нему вплотную. В его чистых, сияющих чернотой глазах, казалось, отражался лишь один человек.

Тот не возражал.

Они пошли бок о бок. Путь назад был недолог, лунный свет вытягивал на земле две длинные тени. Хунь Сюй шёл молча, но, стоило его чувствам прийти в волнение, он инстинктивно становился словоохотливым. И хотя сейчас говорить совсем не хотелось, он по привычке принялся искать тему для беседы.

— На улице холодно, а ты даже ничего не накинул, — начал 007 и тут же спохватился, хлопнув себя по лбу. — Совсем забыл, что мороз тебе нипочём. Ты голоден? Может, приготовить тебе что-нибудь, когда вернёмся?

— Нет, — Предводитель смотрел только на дорогу перед собой.

— О, ну ладно. Если вдруг захочешь — только скажи, — продолжал юноша. — Я тут как раз изучил несколько рецептов, научился паре блюд.

Последнее было правдой, вот только учился он вовсе не ради Лань Суя. Ради...

Пальцы Хунь Сюя на мгновение замерли, и он поспешил отогнать лишние мысли.

— Вот как? Изучал рецепты? — в голосе собеседника наконец проснулся интерес.

Он помнил, как давным-давно, когда они только связали свои судьбы, его спутник тоже пытался штудировать поваренные книги. Он божился, что научится готовить так, что Лань Суй всенепременно влюбится в его стряпню. Однако 007 катастрофически не хватало терпения, и затея вскоре была заброшена.

Неужели даже после разлуки он всё ещё помнит об этом?

— Ну да...

Взгляд Лань Суя смягчился, а тон стал более благосклонным. На самом деле он всегда желал лишь одного — чтобы Хунь Сюй дорожил им. Если бы в сердце того была хоть крупица искренности, Босс простил бы ему любую, даже самую страшную ошибку.

Но всё это имело смысл лишь при условии, что тот всё ещё любит его.

Вскоре они подошли к палатке. 007 предупредительно откинул полог, пропуская мужчину вперёд. Тот скользнул по нему взглядом и вошёл. Зайдя следом, юноша опустил занавес и, сняв куртку, бросил её на стул.

— Отпустил ту собаку? — внезапно раздался негромкий голос Лань Суя.

— Да, — Хунь Сюй замер, перестав расстёгивать пуговицы, и пояснил: — Ты ведь сам мне обещал, помнишь? Вот я и отпустил 303. Всё равно это просто пёс-зомби, у него и сознания-то нет...

— Я не виню тебя. Объяснения излишни.

— О-о.

Пока Хунь Сюй раздевался, он успел бросить мимолётный взгляд на свою ладонь. Бегло просмотрев и запомнив данные кода, он тут же стёр все следы, чтобы Лань Суй ничего не заподозрил. Проницательность этого человека пугала его до дрожи.

— Хунь Сюй.

Внезапно со спины его обдало холодом, исходящим от чужого тела, будто за спиной выросла ледяная глыба. Сильные руки властно обвили талию, а горячая ладонь легла на грудь. Оказавшись в этом захвате, юноша непроизвольно вздрогнул всем телом.

— Давай же сегодня... предадимся совместной практике.

— Можно и так... Но сразу предупреждаю: только один раз, — выставил условие 007.

— М-м.

В следующую секунду юношу внезапно подхватили на руки.

Его лицо мгновенно изменилось, глаза округлились от шока. Опешив от такой наглости, он на мгновение замер, словно сломанный робот, не зная, как реагировать. Пока разум возвращался в норму, тело уже коснулось постели.

Хунь Сюй помрачнел. Для него это было неслыханным оскорблением — за всю жизнь никто не смел вот так таскать его на руках.

— Это было в первый и в последний раз. Больше никогда так меня не бери, — он нахмурился, и между его бровей пролегла глубокая складка.

Подобное обращение он воспринимал как пощёчину, как если бы его лицо втоптали в грязь на глазах у всех и ещё хорошенько размазали.

— Почему? — спросил Лань Суй, склоняясь над ним.

— Почему?! — 007 издал нервный смешок и, прищурившись, с ехидством добавил: — Давай я тебя прямо при всех подхвачу на руки, как принцессу? Если тебе понравится, то и я буду не против.

— Я не возражаю. Боюсь только, ты меня не поднимешь, — невозмутимо парировал Лань Суй.

— Шутишь? Может, прямо сейчас выйдем и проверим?

— Оставим это на завтра. Сегодня у нас есть дела поважнее.

С этими словами Лань Суй прижал его за плечи к кровати. Движение казалось мягким и небрежным, но Хунь Сюй не смог даже пошевелиться — его словно придавило весом тысячи гор.

— Хунь Сюй, я люблю тебя, — Босс опустил голову и коснулся губами его ключицы. — Я не знаю, кто ты на самом деле. Знаю, что ты не хочешь говорить, и потому не стану спрашивать. Отныне я дам тебе полную свободу. Наша любовь станет ещё крепче, чем прежде.

Горло 007 судорожно дернулось.

Лань Суй поднялся выше, целуя его кадык, и прошептал:

— Просто люби меня так же сильно, как раньше. Ты ведь сможешь.

— Ну...

***

Прошло немало времени с тех пор, как они покинули базу ради этого «путешествия». Заполучив код, Хунь Сюй перестал интересоваться Ань Шаном. Теми угрозами он лишь хотел припугнуть парня, но, к его удивлению, на следующий день тот действительно исчез.

Юноша расспрашивал остальных, но никто не знал, куда делся незадачливый «перемещающийся».

Это вызывало недоумение: неужели бедняга так перепугался, что бросился в бега? Слишком уж трусливым оказался этот засланец. Как с таким характером его вообще взяли в этот отдел? На его месте 007 ни за что бы не сдался так просто.

Впрочем, неважно. Код был у него, и теперь Хунь Сюй не боялся ничего — оставалось лишь дождаться удобного момента и молниеносно покинуть этот мир. Именно это сейчас было его главной целью.

Однажды юноша мимоходом спас небольшое убежище. Его обитатели по доброте душевной приютили чужаков, а те в ответ захватили власть и заставили всех величать себя императорами. В эпоху апокалипсиса наружу вылезла всякая нечисть: кто-то объявлял себя папой римским, кто-то великим вождём, а кто-то и вовсе монархом. Без оков закона люди становились страшнее диких зверей — те хотя бы были честнее.

Среди спасённых оказалась маленькая девочка лет пяти-шести. Её едва не съели.

Хунь Сюй недолюбливал людей и прочие формы жизни, но была у него одна слабость: он обожал всё крошечное. Человеческие детёныши или зверята — чем меньше и послушнее они были, тем больше умиления вызывали.

— На, держи. Поешь, — он протянул малышке еду.

— Спасибо... спасибо, братик, — дрожащим голосом пролепетала та.

Юноша смотрел на неё, и в его душе поднималась волна симпатии. Он внезапно подтолкнул локтем Лань Суя, который явно витал в своих мыслях:

— Эй, Лань Суй. Знаешь, если бы у нас правда был ребёнок, такой вот карапуз — это было бы здорово.

Услышав это, Лань Суй лишь мельком взглянул на дитя.

— Мне не нравится.

Будь на то его воля, он мог бы сделать так, чтобы у Хунь Сюя появился наследник. Но Лань Суй искренне презирал детей.

— Ха-ха-ха! — усмехнулся 007. — Жаль. А я-то думал, если у нас будет ребёнок, то в следующий раз, когда ты на меня разозлишься, он сможет за меня заступиться.

— Какой от него прок?

— Ну как же. Он встанет передо мной и будет умолять тебя о пощаде. Ты ведь не сможешь поднять руку на собственного ребёнка? — юноша скрестил руки на груди.

— Убью обоих.

— Ну и папаша из тебя выйдет, — Хунь Сюй похлопал его по плечу.

— Стоим друг друга.

Перешучиваясь с Предводителем, юноша втайне просчитывал время для побега. Сегодняшняя ночь казалась идеальным моментом. Успех или провал — всё решится в один миг.

— Босс, Брат Чэнь, — раздался голос Лю Цяо.

007 обернулся к нему. Тот доложил:

— Окрестности очищены от зомби. Выдвигаемся дальше или заночуем в этом убежище?

— Давай останемся здесь на ночь. Как думаешь? — Хунь Сюй посмотрел на Лань Суя.

— Как пожелаешь.

— Значит, ночуем здесь, — распорядился юноша.

Лю Цяо кивнул и поспешил отдавать приказы.

— Сегодня я сам приготовлю ужин, — воодушевлённо заявил Хунь Сюй. — Порадую тебя своим фирменным блюдом. Среди трофеев я видел рыбу, так что жди — приготовлю тебе её под острым соусом.

— Хочу что-нибудь полегче, — перебил его Лань Суй.

— О, тогда будет паровая рыба! — мгновенно перестроился юноша.

— Хорошо.

— Но чур — не подсматривать! Увидишь только, когда всё будет готово. Можешь прислать Лян Сина или У Хэ мне в помощь, но сам — ни ногой. Поварам на кухне гости не нужны.

— Как скажешь.

— Хе-хе.

Хунь Сюй обнял Лань Суя и чмокнул его в щеку, серьёзно добавив:

— Не сомневайся, будет очень вкусно. Такого ты ещё точно не пробовал.

— Жду.

Получив добро, 007 принялся за дело. Работа закипела: он трудился с необычайным рвением и сосредоточенностью. Было видно, что сегодняшнему ужину он придает огромное значение.

— Брат Чэнь, не знал, что вы умеете готовить. Нашему боссу везёт, — льстиво заметил Лян Син, помогая у огня.

— Огонь готов? — коротко спросил Хунь Сюй.

— Готов, готов!

— М-м.

Занимаясь готовкой, юноша то и дело поглядывал на новый код в своей ладони. Он уже завершил привязку, но сработает ли план — оставалось загадкой. Весь этот месяц он из кожи вон лез, чтобы усыпить бдительность Предводителя.

Казалось, подозрения развеялись. Но если тянуть дальше, Лань Суй может забрать его из этого мира, и тогда всё станет куда сложнее. Мысль об этом лишь укрепляла его решимость.

Приготовление рыбы на пару — дело нехитрое и не требующее много времени. Хунь Сюй не собирался сбегать прямо сейчас: во-первых, он опасался, что Лань Суй всё ещё присматривает за ним, а во-вторых, он действительно хотел довести дело до конца.

Когда всё было готово, юноша снял крышку с котла.

— Аромат — просто закачаешься, — продолжал рассыпаться в похвалах Лян Син.

— Да.

007 оглядел блюдо — рыба выглядела и пахла великолепно. Неплохо, вполне на уровне его «коронного» рецепта. Оставшись довольным собой, он переложил рыбу на блюдо и уже собрался нести её Лань Сую.

Но стоило ему сделать шаг, как в голове внезапно прозвучал знакомый голос.

«Хунь Сюй»

Руки юноши дрогнули, и блюдо едва не полетело на землю. Горячий бульон плеснул на тыльную сторону ладони, обжигая кожу.

«Это ты? Сяо Сань?!» — мысленно воскликнул 007, преисполненный изумления и радости.

http://bllate.org/book/15847/1498687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода