× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Жертвуя часом обеденного отдыха, Жун Ши выбрался из офиса Студенческого совета и направился прямиком в класс. В ближайшие полмесяца на занятиях по боевой подготовке планировался подробный разбор недавних тренировок новобранцев. Обучение через анализ ошибок усваивалось гораздо лучше, чем сухая теория.

Юноша пришел не слишком рано. Сегодня лекцию читал сам Цянь Фань, поэтому в огромном зале, рассчитанном на сотни человек, почти не осталось свободных мест — послушать именитого преподавателя сбежались даже старшекурсники.

Председатель уже собирался пристроиться где-нибудь в первом ряду, но тут ему помахал знакомый златовласый альфа.

— Братик, я здесь! — звонко крикнул Сун Юй.

Жун Ши лишь тяжело вздохнул.

На первом курсе в первом семестре разделения по специальностям еще не было. Студентов распределяли по группам исключительно на основании ежемесячных рейтингов, так что их соседство со Вторым принцем было предрешено.

Ласковое обращение заставило всю аудиторию одобрительно загудеть; послышались свист и подтрунивания.

— Братик, у меня тоже есть местечко!

— И у меня найдется, — доносилось со всех сторон.

С абсолютно бесстрастным лицом Жун Ши прошел в самый конец помещения и сел на единственное свободное место — рядом с Сун Юем. Тот подпирал подбородок рукой, ловко вращая карандаш длинными пальцами.

— Братик, ты сегодня что-то долго.

Положив учебник на стол, Жун Ши холодно процедил:

— Не смей подражать манере Мяньмяня.

Сун Юй лишь прищурился, растягивая слова в ленивой улыбке:

— А разве это не звучит... мило?

Уроки Цянь Фаня всегда пользовались популярностью в академии: он объяснял материал живо и доступно, не кичился своим статусом и был легок в общении. Однако сегодня учитель выглядел непривычно суровым.

— Итак, — Цянь Фань взмахнул рукой, и на виртуальном экране появилось изображение жареной свиной ноги. — Рассмотрим следующий пример грубейшей ошибки.

Аудитория замерла. От одного взгляда на сочное мясо у многих в животе предательски заурчало.

Почувствовав на себе пристальный взгляд преподавателя, Жун Ши ощутил легкий укол совести.

Цянь Фань с силой хлопнул указкой по столу:

— Кто скажет, в чем здесь ошибка?

— Я знаю! — кто-то поднял руку. — Нельзя жарить мясо так, чтобы аромат разносился по всему лесу. Это привлечет хищников.

— Свиная нога — слишком крупная цель. Нужно было нарезать мясо кубиками и жарить на шпажках.

— Жарить стоило подальше от лагеря, чтобы запах крови не приманил зверей.

Преподаватель, едва сдерживая гнев, ткнул указкой в сторону Жун Ши:

— Жун Ши, что скажешь ты?

Сотни глаз устремились на него. По рядам поползли смешки: пост о «гастрономическом туре» до сих пор висел в топе на главной странице форума, а Председатель по результатам голосования уверенно лидировал в номинации «Самый сильный любитель комфорта в диких условиях».

— Я... — юноша сделал паузу. — Я считаю, что всё было отлично. Никаких проблем.

— Пха-ха... — несколько человек прыснули, прикрывая рты руками.

— Отлично? — Старина Цянь приторно улыбнулся, но в его глазах читалось обещание скорой и мучительной расправы. — Запомните: находясь в зоне опасности, даже при обилии провизии, категорически запрещено употреблять в пищу любую местную флору или фауну!

Его голос внезапно сорвался на крик, мгновенно оборвав все смешки.

— Чем опаснее зона, тем выше степень мутации организмов и сильнее токсичность! Если вы будете тащить в рот всё подряд, не зная свойств яда, десяти жизней не хватит, чтобы расплатиться за такую глупость!

Учитель в упор посмотрел на Жун Ши:

— Ты меня услышал?

— Так точно, — Жун Ши послушно кивнул. — Услышал.

Затем Цянь Фань перевел тяжелый взгляд на Сун Юя:

— Не смейся. Тебя это касается в той же степени.

Сун Юй мгновенно посерьезнел.

— Из-за их дурного примера многие студенты начали подражать им, и никакие уговоры не действовали, — воспользовался моментом Чжан И, вставляя свои пять копеек. — Такое безответственное поведение, вредящее и себе, и окружающим, просто недопустимо.

До этого момента все с удовольствием наблюдали, как два «великих мастера» смиренно выслушивают нагоняй. Чем строже ругался Старина Цянь, тем веселее было зрителям. Но слова Чжан И мгновенно разрушили атмосферу, и воздух в классе словно заледенел.

Заметив, что Жун Ши не спешит с ответом, один из студентов поднял руку и встал:

— Твои слова мне совсем не нравятся. Мы все новички, каждый имеет право на ошибку. Почему Председателю нельзя ошибаться? И в чем именно он навредил окружающим?

Тут же поднялся другой:

— Уж лучше так, чем бездумно гнать людей на убой. Если бы не Жун Ши, во время того прорыва быков мы бы все там полегли.

— Я не считаю это дурным примером, — раздался голос с другого конца ряда. — Я добирался до финиша четыре дня, а рациона было всего на два. Мне что, нужно было сойти с дистанции, вместо того чтобы добыть мяса?

Шквал возмущенных голосов обрушился на Чжан И, но самое обидное было в том, что сам Жун Ши никак не реагировал. Лицо оппонента то бледнело, то наливалось краской.

— Это лишь доказывает, что вы слабаки! — выкрикнул Чжан И. — Школа выдала рацион на два дня, значит, за два дня можно было дойти! И не пришлось бы жрать мясо диких тварей!

Лу Мин, заметив, насколько велико влияние Жун Ши, помрачнел.

— Рацион на два дня выдается не потому, что за этот срок можно дойти, — лениво вмешался Сун Юй. — Это проверка: какой выбор сделает курсант в условиях нехватки продовольствия. Если бы ты хоть немного шевелил мозгами, то заметил бы, что нам изначально выдали неполный комплект снаряжения.

Группу новобранцев в академии в шутку называли «отрядом кухонных ножей» — у них не было ничего, кроме двух целей: добраться до точки и выжить.

— Ты!.. — взъярился Чжан И, собираясь огрызнуться, но Лу Мин вовремя пнул его под столом.

Цянь Фань одобрительно кивнул:

— Верно. Цель подготовки не в том, чтобы научить вас убивать зверье, а в том, чтобы вы на своей шкуре ощутили суровость среды, втянулись в армейский режим и заложили фундамент для дальнейшего обучения.

Учитель выдержал паузу, переходя к следующему пункту:

— Вопрос, поднятый студентом Чжан И, как раз подводит нас к следующей теме. При определенных знаниях о зоне опасности и в условиях крайнего дефицита пищи допустимо употребление некоторых видов животных в пищу...

Сун Юй, не отрывая взгляда от экрана, слегка придвинулся к Жун Ши.

— Я так рьяно тебя защищаю, — шепнул он. — Твое сердце еще не дрогнуло? Не захотелось поскорее обручиться?

Жун Ши перелистнул страницу учебника, не меняясь в лице:

— У старых скотов нет сердца.

Сун Юй лишь многозначительно промолчал.

Когда прозвенел звонок, Цянь Фань еще не успел объявить об окончании урока, как задняя дверь распахнулась. Внутрь влетел рослый альфа и решительным шагом направился прямо к Жун Ши.

— Эй, ты с какого курса? У меня лекция еще не... — начал было преподаватель, но замолчал, увидев, как пришелец с размаху ударил кулаком по столу перед Жун Ши.

— Ты, сопляк! Думаешь, самый умный? — взревел он. — Решил, что раз получил должность, можешь ворошить старые дела по своему усмотрению?!

Услышав этот знакомый яростный голос, Жун Ши поднял глаза. Перед ним, тяжело дыша и сверля его ненавидящим взглядом, стоял мускулистый альфа с прической-ежиком.

Материалы дела Жун Ши получил только в полдень, а к концу первой же лекции фигурант уже явился за его головой.

Боковым зрением юноша заметил плохо скрываемое злорадство на лице Чжан И. Он медленно поднялся.

— Я Председатель, — спокойно ответил он. — Проблемы, которые не смог решить мой предшественник, естественным образом перешли ко мне.

Голос альфы гремел на всю аудиторию:

— Твой предшественник не смог, и ты решил, что справишься? Послушай меня внимательно: если посмеешь вывесить приказ о взыскании, я сделаю твою жизнь в этой академии невыносимой!

Жун Ши не успел ответить — его опередил смех Сун Юя.

— Мне ужасно любопытно, — принц с интересом оглядел верзилу. — И как же именно ты собираешься сделать его жизнь невыносимой?

Альфа презрительно усмехнулся:

— Мы жили мирно, пока вы нас не трогали. Но если решили сесть мне на шею — я научу вас правильно писать слово «сожаление»!

Шум в конце зала заставил студентов, собиравшихся уходить, притормозить у дверей.

— Это же Лю Хун со второго курса, — зашептались в толпе. — Зачем Жун Ши с ним связался? Теперь проблем не оберется.

— Он известный дебошир, соваться к нему — себе дороже. Даже руководство на его выходки глаза закрывает.

— Неужели из-за той драки? Цзян Синцзэ совсем совесть потерял — спихнул такой гнилой должок первокурснику. Это уже чересчур.

Жун Ши слушал перешептывания с абсолютным спокойствием.

— А если я всё же настою на своем? — спросил он.

Кулаки Лю Хуна сжались с хрустом.

— Тогда мне останется только извиниться, — процедил он сквозь зубы. — Твоя военная карьера закончится прямо здесь и сейчас!

— Что здесь происходит?

Цянь Фань быстро подошел к ним, пытаясь разогнать зевак, но те лишь отступили на пару шагов, не желая пропускать зрелище. Учитель строго посмотрел на Лю Хуна:

— Ты смеешь устраивать балаган на моем уроке?

Лю Хун вытянулся, но не отступил ни на йоту:

— Прошу прощения, учитель Цянь.

Быстро разобравшись в ситуации, Цянь Фань попытался урезонить старшекурсника:

— Жун Ши просто выполняет свои обязанности, к нему нет претензий. А вот твое поведение — угрозы младшему курсанту на глазах у всех — это как называется?!

Несмотря на выговор, Лю Хун стоял на своем:

— Пусть делает что хочет, но в это дело пусть не суется. Иначе я за себя не ручаюсь.

— Ты!.. — возмутился Цянь Фань.

— Давайте установим правила, — Жун Ши жестом попросил учителя не кипятиться. — Раз уж наши позиции непримиримы, выберем способ решения спора, который устроит обе стороны.

В аудитории восторженно охнули. Грядет битва!

У студентов по коже побежали мурашки. Каким бы талантливым ни был Председатель, он всего лишь первокурсник. Как он может тягаться со вторым курсом?

Лю Хун решил, что ослышался:

— Ты вызываешь меня на бой?

Цянь Фань, посчитав слова Жун Ши слишком импульсивными, уже хотел вмешаться и отклонить вызов, но Сун Юй взял инициативу в свои руки.

— Факультет мех? — принц скользнул взглядом по эмблеме на воротнике Лю Хуна и по-хозяйски положил руку на плечо Жун Ши. — Как насчет симуляционного боя на мехах? Что скажешь, братик?

Жун Ши сбросил его руку и посмотрел на Лю Хуна:

— Согласен?

Старшекурсник расхохотался, словно услышал лучшую шутку в жизни:

— Согласен!

Жун Ши кивнул:

— Тогда позови остальных четверых.

Аудитория окончательно онемела.

Что он творит?! Собрался драться один против пятерых? Он что, совсем рассудок потерял от успеха?

Почувствовав себя оскорбленным, Лю Хун язвительно бросил:

— Смотри не...

Жун Ши прервал его жестом и повернулся к Цянь Фаню:

— Учитель, у первокурсников уже открыт доступ к системе?

В военной академии была установлена мощнейшая система симуляции боев — своего рода ультимативная версия игры «Звездные войны», включающая в себя все возможные типы сражений. У каждого курсанта был свой аккаунт, а результаты симуляций шли в зачет аттестации.

— Доступ открыт, — Цянь Фань понял, что парня не остановить, и резко сменил тон. — Раз уж решили мериться силами, делайте это достойно. Это отличная возможность для обучения. Следующий час я объявлю для вас временем самостоятельной подготовки.

Присутствующие были в шоке.

Мало того что они будут сражаться, так еще и прямо во время занятий, на глазах у всех!

Решение было принято молниеносно.

***

Перед началом боя в аудиторию вошли еще четверо альф. Они заняли места рядом с Лю Хуном, бросая на Жун Ши недобрые взгляды.

Цянь Фань, опасаясь за своего подопечного, поспешил вкратце напомнить ему основы управления мехом. Почти вся молодежь играла в «Звездные войны», но в академической системе управление было на порядок сложнее: никакой помощи игрового ИИ, только ручной контроль, требующий серьезных профессиональных знаний.

— Ради справедливости, — объявил преподаватель, — все используют базовую модель E300.

Пока Жун Ши входил в систему, весть о поединке уже разнеслась по всей академии. Стоило создать комнату, как в нее хлынул поток зрителей, среди которых было немало аккаунтов преподавателей.

Жун Ши давно не садился за штурвал такой примитивной модели. Оказавшись в кабине пилота, он первым делом принялся проверять клавиши управления. В ответ на его нажатия мех начал выполнять соответствующие движения.

— Жун Ши начал разминку, он выполняет упражнения на растяжку, — воодушевленно вещал один из студентов, взявший на себя роль комментатора. — Сможет ли он совладать с E300? Я так за него волнуюсь...

Не успел он закончить фразу, как его права на комментарии были аннулированы. Когда голос зазвучал снова, это был уже Сун Юй.

— Друзья, этот матч буду комментировать я. Прежде всего, представлю участников. С одной стороны — наш прославленный Председатель первокурсников и мой парень, Жун Ши...

Жун Ши замер в кабине.

Это заявление мгновенно подожгло чат трансляции. Сун Юй, как ни в чем не бывало, продолжал:

— С другой стороны — главные задиры школы, банда F5.

Лю Хун, ставший невольным участником «F5», едва не взвился:

— Какая еще, к черту, F5?!

— Чтобы добавить перчинки нашему состязанию, я открываю прием ставок. Все ставки именные и добровольные, — Сун Юй на ходу менял правила. — Если Жун Ши победит, все проигравшие после матча должны будут пробежать сто кругов вокруг жилого комплекса зоны А, во всё горло выкрикивая: «Папочка Жун, я был неправ!»

Комментарии запестрели «ха-ха-ха». Многие начали спрашивать: «А что, если Жун Ши проиграет?»

Голос Сун Юя стал вкрадчивым, с легким лукавым оттенком:

— В таком случае в качестве наказания он должен будет поцеловать меня при всех.

Как только канал для ставок открылся, зрители начали безумствовать. В колонке за победу Председателя первокурсников сиротливо жались несколько имен, зато колонка F5 была забита до отказа.

В системе симуляции все идентификаторы были реальными, так что список поставивших был виден как на ладони. Но среди имен затесался один странный ID, состоящий только из цифр:

[01]

— Кажется, — весело произнес Сун Юй, — многим из вас очень хочется побегать круги.

В комментариях тут же посыпалось:

— Не наглей! Мы просто хотим увидеть поцелуй! Как стыдно! [закрывает лицо руками]

— Даже если проиграем — не обидно, а если выиграем — вообще джекпот!

— Председатель Жун, прости, но искушение увидеть поцелуй слишком велико!

Наблюдая за всеми этими манипуляциями Сун Юя, Жун Ши лишь угрюмо подумал:

«Он что, меня уже за покойника считает?»

http://bllate.org/book/15818/1427678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода