× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33

Как и казалось снаружи, изнутри здание больницы было небольшим. По размерам её холл едва ли превосходил вестибюль того частного дома престарелых, в котором жила мать Вэнь Сэньяна.

Несмотря на скромные масштабы, здесь было всё необходимое: стойка регистратуры, окна записи к врачам и выдачи лекарств, зона ожидания с рядами кресел. Стены пестрели плакатами, объявлениями и рекламными листовками — типичный антураж любого медицинского учреждения.

Не хватало только одного — людей.

Холодный свет белых потолочных ламп заливал пол, подчеркивая мертвую, давящую тишину. Вэнь Сэньян первым делом опустил взгляд на пол.

«Тени на месте. Никаких странностей»

Кроме дыхания и тихих шагов игроков, в холле не было слышно ни звука. Эта пустота пугала. Никто не решался заговорить первым, и пока группа осторожно осматривалась, тишину внезапно разорвал вопль. Здоровяк с татуировками ворвался в центр зала и заорал во всю глотку:

— Эй! Есть тут кто?! Живо выметайтесь, мать вашу! Хватит в прятки играть, у меня нет времени на этот бред! Решили меня разыграть? Вы трупы, клянусь!

— Тише ты! Не ори! — Чэнь Сян вздрогнул от неожиданности и уже хотел было броситься к нему, чтобы заткнуть, но Дэн Бо остановил его коротким жестом.

— Оставь его, — тихо бросил лидер. — В каждой игре находится идиот, который не верит в очевидное. Нам нужно найти правила. Без них мы даже не поймем, от чего подыхаем.

Здоровяк тем временем уже перемахнул через стойку регистратуры и принялся с грохотом швырять папки и бумаги.

— Где все?! — продолжал он надрываться. — Куда забились, крысы?!

Видя, что буйному игроку пока ничего не угрожает, остальные немного расслабились. Следуя совету Дэн Бо, они принялись искать инструкции, стараясь не разбредаться слишком далеко друг от друга.

Вэнь Сэньян обнаружил искомое за одной из колонн.

— Нашел. Правила здесь.

Все тут же обступили его. На колонне висел плакат, посвященный профилактике гриппа, но стоило игрокам подойти ближе, как изображение на нем исказилось. Лицо врача в белом халате застыло в неестественной, пугающей улыбке, а его холодный взгляд теперь был прикован прямо к стоящим перед ним людям.

Дэн Бо вполголоса зачитал текст.

[Правила вестибюля больницы]

[1. Ночное время в нашей больнице длится с 17:00 до 05:00.]

[Если пациенту необходимо остаться на ночь, ему следует до 18:40 подняться на седьмой этаж в стационарное отделение для оформления госпитализации.]

[2. Пожалуйста, будьте вежливы. Ни в коем случае не провоцируйте своих товарищей по несчастью. Если вы случайно оскорбили кого-то из них, как можно скорее принесите извинения.]

[3. Иногда в больнице могут возникать странные звуки. Лучше всего держаться от их источника как можно дальше.]

[4. В ночное время все лифты исправны и доступны. Однако следите за тем, чтобы не допустить перегрузки.]

[5. Пожалуйста, не бегайте по больнице, чтобы не столкнуться с медицинским персоналом или другими пациентами.]

[6. На каждом этаже с обеих сторон расположены туалеты: мужской — слева, женский — справа. Вы можете пользоваться ими без опасений. Если же расположение иное — ни в коем случае не заходите внутрь!]

[Если вы уже вошли, немедленно покиньте помещение, добегите до ближайшей лестницы и спускайтесь вниз с максимальной скоростью. Не оборачивайтесь.]

[7. В ночное время не смотрите в зеркала в полный рост в коридорах дольше десяти секунд. Если вы случайно встретились взглядом с отражением, немедленно позовите дежурную медсестру.]

Чуть ниже располагалась схема этажа. Группа находилась в самом центре холла. Судя по плану, лестницы располагались в обоих концах коридора, но лифтовый холл был только в правом крыле.

Сейчас было 17:45. Ночное время уже наступило.

Эти правила казались почти логичными, но при этом от каждого веяло жутью. Шестой пункт вызывал больше всего вопросов: неужели туалеты могут меняться местами? И как понимать противоречие между пятым и шестым пунктами? В одном запрещают бегать, в другом — приказывают нестись со всех ног.

«Так... можно здесь бегать или нет?»

После прочтения у всех на душе стало неспокойно. Главный вопрос: где все те, о ком говорят правила и система? Где врачи, медсестры, другие больные? Почему вокруг ни души? Как им оформлять госпитализацию и где искать хирургов, которым «можно доверять»?

«Только бы это не были "прозрачные люди" снова, — подумал Вэнь Сэньян. — В прошлом сценарии меня убивали невидимые сущности несколько раз, и теперь у меня на них что-то вроде ПТСР»

Впрочем, глядя на то, как татуированный здоровяк беспрепятственно крушит мебель в регистратуре, юноша предположил, что здесь прозрачных врагов нет, иначе тот бы уже на кого-нибудь наткнулся.

— Как бы там ни было, нам нужно наверх, чтобы оформить... — начал Дэн Бо, но его резко прервала У Цзин.

— Тсс!

«Цок... цок... цок...»

Отчетливый звук шагов на высоких каблуках донесся из левого коридора.

— Странные звуки, — прошептала У Цзин. — Началось.

Не успели они повернуть головы, как здоровяк с татуировками уже широким шагом направился к источнику шума.

— Кто там?! Хорош прятаться, выходи!

Он гордо прошествовал вглубь левого коридора, но спустя всего полсекунды тишину разорвал истошный, леденящий душу вопль. Буян, подобно перепуганному зайцу, вылетел обратно и бросился бежать.

В следующий миг из-за угла показалась пара белых туфель на шпильках, испачканных кровью. Над ними виднелись тонкие, бледные лодыжки... но выше колен ничего не было. Лишь две кровоточащие культи, обрывающиеся в пустоте.

— А-а-а-а! — крики ужаса зазвучали со всех сторон.

Видя, что провокатор бежит и пока остается цел, игроки поняли: правило о «беге» сейчас вторично. Чу Шэнхань мертвой хваткой вцепился в руку Сэньяна и рванул с места. Следом за ними припустили Дэн Бо, У Цзин и другие опытные участники.

Новички же впали в ступор. Проносясь мимо них, Вэнь Сэньян крикнул:

— Бегите! Живо!

Только тогда они очнулись и бросились вдогонку.

Группа неслась в правый конец холла, где находились лифты и лестница. В такой момент никто не был настолько глуп, чтобы ждать кабину — все рванули к дверям лестничного пролета. Но там их ждал страшный сюрприз.

Чу Шэнхань, добежавший первым, дернул ручку и замер. Дверь была заперта. Её обвивала тяжелая железная цепь толщиной в два пальца.

Правила гласили, что ночью лифты работают. Но в них ни слова не было о том, что лестницы будут скованы цепями!

«Цок, цок, цок!»

Кровавые туфли уже настигали их. Преследовательница знала свою цель — она неслась прямо на татуированного верзилу. Несмотря на то что тот был крепким мужчиной и бежал довольно быстро, он оказался прямо за спинами ребят и не успел спастись.

На их глазах шпильки с мерзким хрустом опустились прямо на пятки несчастного.

Тот взвыл от боли и, потеряв равновесие на полной скорости, рухнул лицом на пол. То, что произошло дальше, не поддавалось описанию. Как только здоровяк оказался на земле, в его икрах мгновенно открылись две глубокие дыры, из которых фонтаном брызнула кровь. Он с криком пытался ползти вперед, но кровавых отверстий становилось всё больше.

Подъем стопы, щиколотки, бедра, поясница, грудь...

Невидимые удары прошивали его тело насквозь. Окровавленные туфли на тонких каблуках неистово топтали его, словно пытаясь превратить в лепешку. Звук дробящихся костей и нечеловеческие вопли эхом разлетались по всему холлу. Спустя мгновение на полу вместо человека лежала бесформенная гора окровавленного мяса.

Лица новичков побелели. Чэнь Сян, потеряв голову от ужаса, развернулся и бросился бежать в противоположную сторону.

[Точка-якорь установлена. У вас есть восемь минут для отката, иначе возвращение станет невозможным!]

Вэнь Сэньян был готов активировать навык, но пока крикнул Чэнь Чжаньбану, который стоял ближе всех к кнопкам:

— Жми на лифт! Быстрее!

— Да! — гаркнул Дэн Бо. — Вызывай лифт, скорее!

Брат Цуньтоу судорожно затыкал кнопки двух ближайших кабин. Однако на табло высветилось, что одна находится на шестом этаже, а другая на десятом. Им нужно было время.

— Сюда! — Чу Шэнхань запрыгнул на красный пожарный шкаф, закрепленный на стене, и втянул Сэньяна за собой.

Белые туфли, закончив расправу, соскочили с того, что осталось от игрока, и направились было к парням, но замерли перед шкафом. Окровавленная обувь сделала несколько шагов туда-сюда, но подняться выше не смогла.

«Точно! У неё же нет коленей! — сообразил юноша. — Она двигается быстро, но только мелкими шажками. Она просто не может согнуть ноги, чтобы запрыгнуть на препятствие!»

[Верно, у неё нет коленей! Хотя она двигается очень быстро, её шаги — это семенящая походка. Скорее всего, она не может сгибать ноги!]

[Как и ожидалось от Братьев-новичков, скорость их реакции поражает!]

[Тех, кого называют Братьями-новичками или Сестрицами-новичками, испокон веков были сильными игроками, не так ли?]

Остальные тоже это поняли и принялись лихорадочно карабкаться на стулья и скамьи. Белые туфли, потеряв цель, начали в ярости кружить на месте.

Все перевели дыхание. Тан Жань, девушка в белом платье, глядя на кровавое месиво на полу, не выдержала и разрыдалась, задыхаясь от рвотных позывов.

— Дэн-гэ, — проговорила она сквозь слезы. — Ты же можешь воскрешать... Пожалуйста, спаси его!

Дэн Бо покачал головой:

— Для спасения нужно быть в пределах полуметра. Я не могу спуститься, это самоубийство.

Тан Жань не сдавалсь:

— Но как же так? Может, позже получится?

У Цзин оборвала её холодным тоном:

— Некого там спасать. Навыки ограничены, а он сам виноват. В правилах четко сказано: услышишь странные звуки — держись подальше. Он не просто полез на рожон, он нас всех едва не угробил.

— Вот именно, — поддержал её Чэнь Чжаньбан. — Терпеть не могу таких самоуверенных новичков. Не плачь, девочка, в этой игре смерти — обычное дело.

В этот момент раздался мелодичный сигнал — лифт прибыл.

Двери медленно разошлись, но никто не спешил прыгать внутрь.

— И что теперь? — спросила Фу Чан. — Как нам попасть в кабину?

Стоило кому-то спрыгнуть, как кровавые шпильки тут же превратили бы его в фарш. Можно было бы переждать на креслах до утра, но правила были неумолимы: до 18:40 нужно оформить госпитализацию.

— У меня есть идея! — подал голос Брат Цуньтоу. — Мой навык может с некоторой вероятностью обездвижить цель на двадцать секунд. Я попробую. Если сработает — все мигом в лифт. Поняли?

— Да! — хором отозвались игроки.

Чэнь Чжаньбан сосредоточился. Первая попытка — мимо. Вторая...

— Есть! — выдохнул он.

Туфли замерли на месте.

— Пошли! — скомандовал Дэн Бо, и все разом сорвались с мест.

Никто не споткнулся, никто не замешкался. Последней в кабину влетела Фу Чан. Она судорожно забила по кнопке закрытия, крича:

— Закрывайся! Пожалуйста, ну закройся же! Скорее!

«Цок, цок, цок!»

Звук шагов возобновился. К счастью, за секунду до того, как окровавленные туфли достигли порога, створки сошлись.

— Ох... — все разом выдохнули.

— Жми седьмой, — напомнил Вэнь Сэньян.

Но стоило Фу Чан потянуться к панели управления... Перед глазами юноши всё внезапно померкло. Когда зрение вернулось, он обнаружил себя снова стоящим в коридоре. Взглянув на показатель очков духа, он похолодел: осталось всего 95 баллов.

Минус 15 очков. Смерть?

Но почему?! Из-за лифта? Но ведь правила разрешали пользоваться лифтами ночью!

Может, перегрузка? Но их было всего семеро: здоровяк погиб, Чэнь Сян сбежал, тётушка Тун даже не вошла... Семь человек в огромном больничном лифте никак не могли вызвать перегрузку. Или в самом лифте были свои правила?

Чу Шэнхань снова втянул напарника на пожарный шкаф. Заметив, что тот нахмурился и молчит, он мгновенно всё понял.

— Откатился?

Сэньян кивнул и тихо произнес:

— Да. Мы погибли в лифте. Видимо, там есть какие-то скрытые правила, которые мы нарушили.

— Значит, придется зайти еще раз? — уточнил Шэнхань.

— Иного пути нет.

Вэнь Сэньян снова активировал события. Всё повторилось: лифт прибыл, Брат Цуньтоу сковал монстра, группа влетела в кабину. Но на этот раз Сэньян и Чу Шэнхань первым же делом принялись сканировать стены в поисках инструкций.

И они нашлись! На левой зеркальной стенке был наклеен обычный лист формата А4.

[Правила пользования лифтом]

[1. Лифты в нашей больнице расположены только в правом крыле на каждом этаже. Убедитесь, что вы зашли в лифт именно с правой стороны.]

[2. Не посещайте этажи, назначение которых вам неизвестно.]

Всего два правила. Какое же из них они умудрились нарушить?

http://bllate.org/book/15813/1434887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода