Там, впереди, друг против друга стояли четверо.
«Лоу Сяо» и его «подручный» издевались над двумя другими. Те двое выглядели и впрямь жалко: казалось, они были старше, но при этом так втягивали головы в плечи, словно до смерти боялись получить по шее.
Цяо Шао окинул взглядом «подручного» Лоу Сяо: тот тоже был очень высоким, без школьной формы, с густыми бровями вразлет и тонкими губами. Даже в профиль его лицо казалось свирепым.
«И правда, рыбак рыбака видит издалека!» — подумал Цяо-малыш Шао, бывший школьный авторитет, а ныне прилежный ученик, и придвинулся поближе к Чэнь Су.
Чэнь Су прошептал ему на ухо:
— Те двое — из третьего класса старшей школы, скоро выпуск, а он всё равно над ними измывается.
Цяо Шао тоже понизил голос:
— И они что, совсем не дают отпор?
Чэнь Су, не сводя глаз со свирепого парня, ответил:
— Ты посмотри, какой этот Лоу Сяо здоровяк. Он с детства боксом занимается, говорят, даже обычные тренеры не всегда могут его одолеть.
Цяо Шао промолчал.
Он-то смотрел на того ленивого парня. В этот момент тот как раз вынул руку из кармана, чтобы зевнуть, и его крепкое предплечье действительно выглядело полным силы.
«А этот сорванец не так прост», — отметил про себя Цяо Шао, а вслух сказал:
— И что, так и позволять ему издеваться? Слишком уж безвольно.
Чэнь Су помедлил и нехотя добавил:
— Вообще-то, если его не провоцировать, он не станет задирать людей без причины.
Цяо Шао вспомнил, как трясся синеволосый парень в комнате:
— И что же считается «провокацией»? — если даже кровать — это табу, то планка дозволенного у него явно завышена.
Чэнь Су решил, что новичок напуган, и проникся к нему еще большей симпатией. Он подбодрил его:
— Просто держись от него подальше, и обычно всё будет в порядке.
Цяо Шао всё еще помнил про ту историю с женской одеждой и хотел бы поквитаться. Но тут же напомнил себе, что с таким трудом перевелся сюда ради учебы... Малое нетерпение погубит великие замыслы. Придется пока оставить это дело и сосредоточиться на занятиях — вот что сейчас главное.
— Я пришел сюда учиться, так что и близко не подойду к таким людям, — твердо сказал Цяо Шао.
Чэнь Су с облегчением выдохнул:
— Верно, учеба — это самое важное.
Хотя эти двое с самого начала говорили о совершенно разных вещах, их мысли удивительным образом сошлись. Они стояли далеко, и со стороны было невозможно понять, на ком именно сфокусирован их взгляд.
Для Чэнь Су «Лоу Сяо» был тем самым свирепым и холодным парнем. Цяо Шао же, ослепленный первым впечатлением, принял Хэ Шэня за Лоу Сяо, а настоящего Лоу Сяо — за его прихвостня.
Спустя некоторое время толпа снаружи разошлась, и Чэнь Су повел Цяо Шао в учебную часть.
Переведенному ученику нужно было получить немало вещей: казенные принадлежности для общежития (тазики, стаканы для щеток, полотенца и прочее), а также новую школьную форму.
Когда дошло до формы, учительница спросила его:
— Какой размер ты носил раньше?
Цяо Шао замялся. Он и сам не знал — его прежнюю форму всегда шили на заказ, и только на снятие мерок уходило полчаса.
Видя, что он молчит, учительница обернулась. Заметив этого худого и невысокого мальчика, она на мгновение замерла, и в её глазах мелькнуло понимание.
Мальчишки... Особенно перед новыми одноклассниками, им больше всего неловко признавать, что они носят маленькие размеры.
Она понимающе сказала:
— Посмотрим, найдется ли что-нибудь подходящее для тебя.
Цяо Шао поспешно ответил:
— Спасибо большое, учитель.
Голосок у него был такой приятный, что у госпожи Сюй, которая стала мамой всего пять месяцев назад, проснулся материнский инстинкт. Она со всем рвением принялась искать одежду для Цяо Шао.
— М-да... — протянула она спустя время. — Кажется, подходящего размера для тебя нет.
Цяо Шао широко раскрыл глаза. Неужели у него какая-то кармическая вражда с одеждой? То женская, то вообще никакой.
Чэнь Су спросил за него:
— Учитель, и что же делать? Заказывать?
Учительница, видимо, знала Чэнь Су и относилась к нему очень хорошо. Она мягко ответила:
— Не нужно. Скоро школа переходит на новую форму, если закажем сейчас, потом придется заказывать снова.
Видимо, новость была свежей, и Чэнь Су о ней не знал.
Учительница снова обратилась к Цяо Шао:
— В какой школе ты учился раньше? Ходи пока в старой форме.
Цяо Шао: — ...
Его прежняя форма была настолько пафосной, что в ней можно было являться на приемы высшего уровня. Если он наденет её здесь, на него же пальцем показывать будут!
— Цвета слишком сильно отличаются, — пояснил Цяо Шао. — Буду выглядеть белой вороной.
— И то верно, — согласилась учительница. — Тогда ходи пока в своей обычной одежде. Максимум через месяц выдадим новую. Она очень крутая, не чета этим нынешним мешковатым футболкам.
— Хорошо, — Цяо Шао поблагодарил учительницу, и они с Чэнь Су ушли.
Чэнь Су сказал ему:
— Так даже лучше, сэкономишь на одном комплекте формы.
Разве молодого господина Цяо заботили такие копейки? Его волновало то, что у него нет подходящей одежды. Неужели придется целый месяц ходить в одной и той же футболке...
Чэнь Су взглянул на его щуплое телосложение и добавил:
— Не переживай, у нас в столовой кормят очень сытно и недорого.
Цяо Шао не сразу понял, к чему это он.
Чэнь Су продолжил:
— На три-четыре юаня можно наесться до отвала. Будешь хорошо питаться — глядишь, и... подрастешь еще.
Цяо Шао: — ............................
Чэнь Су похлопал его по плечу:
— У мальчиков позднее развитие — это нормально, не падай духом.
Если бы Цяо Шао не чувствовал, насколько Чэнь Су искренен, он бы точно взорвался на месте, сражаясь за свое достоинство!
Когда они покинули учебную часть и Цяо Шао закончил раскладывать вещи, настало время уроков. Чэнь Су первым ушел в класс, а Цяо Шао отправился искать своего классного руководителя. По традиции, в первый день нового ученика в класс вводит учитель.
Классного руководителя звали Тан Юй, это был мужчина лет сорока. Старина Тан тоже был невысокого роста, поэтому сразу проникся к Цяо Шао симпатией.
Нынешние старшеклассники... все такие длинные пошли! Учителю приходится стоять на кафедре, чтобы смотреть им в глаза на одном уровне. Тоска.
— Пошли, познакомлю тебя с новыми товарищами, — Тан Юй встал из-за стола и повел Цяо Шао к классу.
Первый урок в первый день учебы обычно проходит расслабленно. Особенно в первом классе старшей школы — это, считай, последние счастливые мгновения двенадцатилетнего «холодного окна» учебы. В следующем году начнется адский режим подготовки к Гаокао.
Они прошли мимо нескольких кабинетов и остановились у дверей первого класса. Пока Тан Юй не вошел, внутри стоял гул, как на оживленном рынке. Но стоило ему переступить порог, как мгновенно воцарилась тишина — было слышно, как падает иголка.
У Цяо Шао, следовавшего за учителем, екнуло сердце.
Голос Тан Юя зазвучал почти сразу:
— Ну как отдохнули на каникулах? Все ли выполнили домашнее задание?
Стоило ему это произнести, как по классу пронесся стон разочарования.
Тан Юй с улыбкой примиряюще махнул рукой:
— Ладно, учеба — это ваше личное дело, сами прикидывайте. Учителю не обязательно твердить об этом целыми днями.
Он сменил тему и посмотрел на Цяо Шао:
— Это наш новый ученик. Надеюсь, вы будете жить дружно и помогать друг другу... Давай, представься.
Тан Юй отошел в сторону, уступая место Цяо Шао перед классом.
В кабинете снова стало тихо. Десятки глаз уставились на него, отражая самые разные чувства. Кто-то смотрел с любопытством, кто-то оценивающе, кто-то с хитрым прищуром, а кто-то просто ждал зрелища...
Цяо Шао стоял на кафедре, погруженный в эту тишину, похожую на темный океан, и не мог выдавить ни слова.
Раздался щелчок — открылась дверь.
Этот звук, словно камень, брошенный в гладь безмолвного моря, поднял рябь, которая вывела Цяо Шао из оцепенения.
— Всем привет, меня зовут Цяо Шао. Шао, как в слове «призывать» (召) и «красота» (韶). Прошу любить и жаловать! — наконец выдал он заготовленную фразу.
От волнения он поклонился, и в этот момент его взгляд разминулся с вошедшим.
— Почему явился только сейчас? — проворчал старина Тан, но без злобы. — Быстро на место.
— Угу, — отозвался парень. Он даже не взглянул на «маленький комочек» на кафедре и, не сводя глаз с цели, проследовал к своей парте, где тут же улегся спать.
Когда Цяо Шао снова поднял голову, он увидел аплодирующих одноклассников. Он выдохнул; ладони были мокрыми от пота, и он толком не видел лиц ребят.
Тан Юй сказал:
— Садись пока за одну парту с Хэ Шэнем, через какое-то время пересадим.
Имя Хэ Шэнь не вызвало у Цяо Шао никаких эмоций. Он лишь увидел свободное место в заднем ряду у стены.
Цяо Шао подошел и сел. Ему потребовалось время, чтобы окончательно успокоиться. Тан Юй к этому моменту наговорил уже целую кучу всего, но парень не слышал ни слова. Впрочем, это было не страшно — всё равно не урок, а вводные наставления у всех учителей примерно одинаковые.
Успокоившись, Цяо Шао наконец нашел в себе силы рассмотреть соседа. Сосед ответил ему видом затылка с волосами цвета льна, подсвеченными солнцем.
Он спит!
Классрук распинается у доски, а этот тип дрыхнет без задних ног!
Цяо Шао тут же захотелось пересесть. Ему не нужен сосед-двоечник!
Погодите-ка... До Цяо Шао с запозданием дошло: почему этот затылок кажется таким знакомым...
Особенно этот ленивый, полуживой вид — уж очень он напоминает того хулигана Лоу Сяо.
«Нет, это не может быть Лоу Сяо. Чэнь Су говорил, что тот из международного класса, да и соседа зовут Хэ Шэнь», — успокоил себя Цяо Шао.
И всё же он не удержался и продолжил разглядывать напарника. Спит же так сладко, даже не заметил, что рядом кто-то сел. Это сколько же жизней он недосыпал!
Цяо Шао взглянул на учителя и заметил, что тому абсолютно плевать. Всё стало ясно: похоже, его сосед — двоечник из двоечников, на котором учителя уже поставили крест.
«Пусть пока будет так, лишь бы не мешал мне учиться», — подумал Цяо Шао. Он выпрямился и открыл учебник.
Первый урок подошел к концу. Цяо Шао слушал внимательно, всё усвоил, и на душе у него было радостно.
Его сосед всё еще спал, даже позы не сменил. Если бы не тихое дыхание, Цяо Шао заподозрил бы, что тот отдал концы.
Вторым уроком была литература. Староста по сбору заданий пришла собирать летнюю домашку. Подойдя к Цяо Шао, она молча прошла мимо соседа.
Цяо Шао не выдержал и спросил:
— А его работу вы не собираете?
— Нет-нет! — старостой была девочка в очках, она так яростно замотала головой, что очки чуть не слетели. — Хэ Шэню не нужно сдавать домашнее задание.
Цяо Шао: — ...
Что это за демонический сосед ему попался? Ему даже домашку сдавать не надо? Тогда на кой черт он вообще в школу ходит?
Цяо Шао сделал в уме еще одну пометку: во-первых, держаться подальше от Лоу Сяо, а во-вторых — от Хэ Шэня. И хулиганы, и двоечники — пусть все обходят его стороной!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15787/1579541
