× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Race to (Be) The Top / Гонка к вершине/ Стремление стать лучшим: Глава 12.1. Могущественный покровитель! Человек, которого вы меньше всего можете позволить себе обидеть на сервере!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дух только что убитого персонажа хотел поднять карту в сторону Чжэнь Цзю, но не осмеливался это сделать. Какое-то время поколебавшись, он в конце концов отпустил свой дух и, расстроенный, удалился.

Эти люди отличались от обычных игроков. Обычные игроки могли моментально возрождаться после своей смерти, но убийцы, неважно, черные у них ники или нет, обладали аурой убийц. И только когда эта аура накапливалась до определенного уровня, они могли от нее очиститься. Но до тех пор, если они случайно умрут, то система автоматически отправит их за решетку. Чтобы выйти из тюрьмы, им придется либо заплатить штраф, либо сидеть и ждать, пока аура не обнулится сама.

Поэтому, по сравнению с остальными, убийцы еще больше страшились смерти.

Узнав, что последствием проигрыша станет смерть, те немногие люди, у кого уровень ауры убийцы был достаточно высок, начали подумывать о том, чтобы просто уйти.

- Если таковы правила, то я больше не хочу составлять вам компанию.

Сказав эти слова, убийца развернулся и успел отойти лишь на шаг, прежде чем упасть на колени.

Лин Сяолу:

- !!!

Он и раньше совершенно не видел, как Чжэнь Цзю к нему подобрался, да и теперь ему не удалось заметить, когда этот человек сделал свой ход.

Он на самом деле смог небрежно, в мгновение ока, прикончить двоих человек. Неудивительно, что при его появлении все повели себя так, будто увидели привидение.

Лин Сяолу немного сожалел о смерти второго человека. Только что, когда на него напал грузный мужчина, этот человек был одним из тех, кто его защитил.

- Выбывание равнозначно проигрышу, - Чжэнь Цзю обвел взглядом толпу. - Еще кто-нибудь хочет уйти?

Те немногие, что подумывали об уходе, предпочли промочать.

Чжэнь Цзю снова повернулся лицом к Лин Сяолу:

- Приношу свои глубочайшие извинения, кажется, я снова сделал все сложней для тебя.

Все начиналось с того, что победа сулила им большую выгоду, тогда как проигрыш никак бы на них не повлиял, но теперь, похоже, им придется изо всех сил постараться, лишь бы сохранить свои жизни.

- Все в порядке, - Лин Сяолу повернул запястье, кинжал крутанулся вокруг тыльной стороны его ладони, прежде чем снова лечь ему в руку. - Для меня это тоже была только разминка.

Восемь человек остались здесь в роли добычи.

- Следующей целью... - Лин Сяолу наугад ткнул тальцем, - я выбираю тебя.

Паук нахмурился. Любой, кого ранит Лин Сяолу, будет считаться проигравшим. В такой ситации ему незачем было выбирать цель, и ложная атака, вроде последней, была бы для него наиболее выгодной. Если же он объявил об этом нарочно, то не пытался ли он тем самым ослабить бдительность остальных?

Подумав об этом, он капли не смел расслабляться. Но, как и сказал Лин Сяолу, парень проигнорировал всех остальных, нацелившись на этого конкретного человека и не пытаясь это скрывать.

Более того, Паук заметил, что атаки Лин Сяолу стали очень резкими. Он прицелился точно в самую слабую часть тела выбранного им человека и тут же атаковал. Однако каждый будет достаточно хорошо защищать свое слабейшее место, так что Лин Сяолу не удалось даже прикоснуться к нему. По мнению стоявших вокруг экспертов, эти два человека лишь понапрасну растрачивали свою энергию.

- Будь осторожен! - приближаясь к своей цели, внезапно закричал Лин Сяолу. Он направил острие кинжала прямо в глаза этому человеку.

Цель встревожилась, неосознанно заблокировав его рукой, только чтобы услышать "Айя-а". Потом кинжал Лин Сяолу взлетел, безошибочно выстрелив в сторону стоявшего на юго-западе человека. Он пронесся мимо его правого плеча, вонзившись в ствол дерева у него за спиной.

Когда все посмотрели на Лин Сяолу, тот сжимал свое запястье. Слегка нахмуривший брови юноша выглядел так, будто ему было больно.

Судья Чжэнь Цзю огласил результаты:

- Ранение кинжалом, вылет. Добыча напала на убийцу - тоже вылет.

Только тогда человек, на которого первоначально нацелился Лин Сяолу, смог отреагировать. Он удивленно уставился на Лин Сяолу:

- Так ты меня разыграл?!

- Я тебя разыграл? - Лин Сяолу беспомощно припомнил все, что только что произошло, и покачал головой. - Я этого не делал, очевижно же, что именно ты ударил меня.

- Ты!..

С внезапно изменившимся выражением лица, он вдруг ударил кулаком по земле. Земля под Лин Сяолу начала извиваться, так что он не смог устоять на ногах. 

В то же время на него со всех четырех сторон, разинув пасти, набросились четыре здоровых зверя. Но только Лин Сяолу ощутил, что вот-вот лишится своей жизни, как его внезапно затащили на дерево. Пока его поднимали, он прекрасно видел, как четыре зверя по земле помчались к Чжэнь Цзю.

Налетел шквал сильного ветра, поднявший бурю из черного песка. Чтобы защитить лицо, Лин Сяолу пришлось поднять руки.

Лишь, по меньшей мере, полминуты спустя ветер постепенно затих, а песчаная буря улеглась. Окрестности снова озарил солнечный свет.

Под деревом, на котором находился Лин Сяолу, на прежнем месте остался стоять Чжэнь Цзю, только у его ног появилось четыре надгробия.

Однако Чжэнь Цзю смотрел в противоположном направлении. Обнаружив свою цель, он взмахнул рукой, и огромный черный ворон закричал, пролетая нам ним. Попав в цель, он рассеялся, обратившись в дым, а человек, которого он поразил, прямо с воздуха грохнулся наземь. Это оказался один из убийц.

- Напали на судью, вылет. Воспользовался хаосом, чтобы убежать, тоже вылет.

Из всей добычи осталось лишь трое.

На одном дыхании Чжэнь Цзю избавился от пяти человек. Он надменно стряхнул пыль со своего рукава.

- Не думал, что, даже став судьей, мне придется продемонстрировать свои навыки.

Лин Сяолу посмотрел на человека, что был рядом с ним, понимая, что только что его спас Паук.

- ...Спасибо, - Лин Сяолу просто молился, чтобы его поднимали на дерево не нитью паутины.

- Всегда пожалуйста, - Паук искоса взглянул на него, - в конце концов, твоя жизнь стоит миллион.

Лин Сяолу тоже усмехнулся:

- Ты видел все эти надгробия? Независимо от ценности моей жизни, тебе еще нужно сохранить свою, чтобы получить эту награду.

- У тебя еще трое остались, - Чжэнь Цзю обратился к Лин Сяолу, который снова вернулся на землю.

- Да... - Лин Сяолу хотел было поправить его, что на самом деле должно быть два, ведь последний будет считаться победителем, но стоявший позади него Паук внезапно напал, убив двоих оказавшихся неготовыми к такому повороту людей.

Два духа были просто в ярости и в унисон подняли свои карты: "Паук, ты у меня еще попляшешь!"

Но Паука их угрозы совершенно не волновали.

- Как договаривались, последний человек побеждает. Я победил.

- Ты прав, - и тут тон Чжэнь Цзю изменился, - но еще мы договаривались, что вы не имеете права использовать своих питомцев.

Рука Паука, в которой он держал карты, застыла. Он только что использовал их, чтобы убить остальных, и эти карты были его "питомцами".

- Ты вылетаешь, - сказал Чжэнь Цзю.

Судя по форме его рта, было похоже, что Паук ругался. Затем он просто растворился в воздухе.

- Он активировал принудительное отключение, - заметил Чжэнь Цзю. - По крайней мере, он умен.

Лин Сяолу: "...Тогда почему все остальные так настойчиво продолжали оставаться онлайн?!"

- Эм... судья, - Лин Сяолу кротко поднял руку.

- Хм?

- У меня есть просьба.

- Говори.

- Пожалуйста, могу я потрогать твой шлем?

Ответ Чжэнь Цзю пришел очень быстро:

- Конечно.

Шлем был очень блестящим, и, стоило Лин Сяолу подойти ближе, как в нем отразилось его удивленное лицо.

Кончиком пальца он осторожно погладил заостренный клюв, и вдоль пути его пальца собрался ослепительный свет, пульсируя вместе с количеством силы, приложенной Лин Сяолу.

- Вау... - Лин Сяолу просто не мог оторвать глаз от этого пленительного света. - Он такой красивый.

- Ты меня не боишься? - неожиданно спросил Чжэнь Цзю.

Рука Лин Сяолу замерла:

- Почему я должен тебя бояться? У тебя же не золотой ник.

Его ответ пробудил у Чжэнь Цзю интерес:

- А почему ты боишься золотых ников?

- Потому что... Разве тебе не кажется, что носители золотых ников пытаются задавить своей значимостью всех вокруг? Если бы золотой ник не назначил за мою голову эту награду, не появилось бы так много желающих убить меня.

Чжэнь Цзю, на которого снизошло озарение, кивнул.

- Тебе нравится этот шлем?

- Да, должно быть, очень трудно достать такой, верно?

- Он с бета-тестирования и больше не доступен.

- Ах, если б я знал заранее, то начал бы играть раньше, - вздохнул Лин Сяолу. - Ты ведь тоже пришел сюда за наградой, верно? Я уже подготовился.

- Я передумал, - Чжэнь Цзю пару раз нажал на что-то в воздухе. - Теперь больше никто не посмеет убить тебя.

Лин Сяолу: - "???"

- Что ты сделал?

- В будущем узнаешь.

Чжэнь Цзю поднял большой палец, протянув его в сторону Лин Сяолу. На этот раз Лин Сяолу, конечно же, не стал ошибочно принимать этот жест за похвалу.

Их пальцы соприкоснулись, и эти двое стали друзьями.

- Хотя я и не совсем понимаю, что произошло, но, кажется, ты оказал мне большую услугу?

- Похоже, так и есть.

Лин Сяолу с праведным видом похлопал себя по груди:

- Раз уж мы теперь друзья, если в будущем тебе что-нибудь понадобится, не забудь мне сказать!

Чжэнь Цзю задумался над его словами:

- Похоже, мне и правда нужна твоя помощь.

Чжэнь Цзю призвал механического ворона. Он оказался во много раз меньше гигантского дракона Цзи Мэна, а из-за металлического покрытия казался таким гладким, словно с него легко можно было упасть.

Лин Сяолу неосознанно отступил на шаг назад:

- Только не говори, что хочешь, чтобы я прокатился на этом.

http://bllate.org/book/15773/1411205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода