× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Race to (Be) The Top / Гонка к вершине/ Стремление стать лучшим: Глава 7.1. Сражение благодетелей! Народный муженек против народного Адониса!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два человека каким-то чудом втиснулись на вершину каменной колонны, где места хватало только для одного, при этом один из них, Лин Сяолу, едва удерживался от падения.

И то только благодаря поддержке Ли Чжэна. Они были вынуждены тесно прижиматься друг к другу, поэтому те, кто был не в курсе сложившейся ситуации, увидев их, наверняка поняли бы все неправильно и решили, что у них ну очень близкие отношения.

Однако тем, что вызвало потрясенное выражение на лице Лин Сяолу, был вовсе не знаменитый ник, а его бесподобное, отмеченное холодной элегантностью лицо. Оно полностью превзошло его понимание человечества.

Черты его лица были изысканны, словно нефрит, и выглядели так, будто были с особой внимательностью к деталям вырезаны рукой умелого скульптора.

Его глаза были словно сияющие в небе звезды, такие же яркие и блестящие.

До Лин Сяолу наконец-то дошло, почему люди прозвали Доу Коу папочкой, Цзи Мэна - муженьком, а Ли Чжэна - Адонисом.

Адонис был богом, а потому держался на расстоянии от людей, был недосягаем для них. Глядя на это не от мира сего лицо, даже Лин Сяолу понял, что не может придумать для этого человека ни одного шутливого прозвища.

Он постоянно напоминал себе: - "Это игра, это игра, это игра..." Если уж даже Цзи Мэн мог изменить свою внешность, то этот мужчина, должно быть, потратил на свое лицо в десять раз больше его.

Но даже если он раз за разом повторял себе это, глаза Лин Сяолу все равно не могли оторваться от лица этого человека. Как будто оно с непреодолимой силой притягивало его взгляд.

Ли Чжэн с первого взгляда узнал Лин Сяолу.

Совсем недавно за городом он наткнулся на сражавшегося с мобами новичка. Без какого-либо повышающего характеристики снаряжения наносимый им урон был практически нулевым. Однако его движения были сильными и ловкими, каждая атака была совершенна, и Ли Чжэн, невольно остановившись, залюбовался этой картиной.

Он и не предполагал, что так скоро снова встретится с тем новичком.

- Я не знал, что ты собирался запрыгнуть сюда, - тонкие губы облаченного в белое человека слегка приоткрылись, и его голос прозвучал как эхо воды, капающей с тающего ледника.

Услышав его, маленький новичок просто открыл рот и ляпнул глупость:

- Ты изменил свою внешность?

Ли Чжэн:

- ...Да.

"Как честно!!!"

Лин Сяолу от души поблагодарил его за откровенность. Он чуть было не стал голубым из-за искусственного лица!

Ну и что ему теперь делать прикажете? Он не мог прыгнуть обратно. Ли Чжэн, конечно, мог бы телепортироваться, но захочет ли он?

В конце концов, места с лучшим видом на арену здесь не найти, и Лин Сяолу не верил, что державшийся отчужденно Адонис захочет втискиваться в толпу.

И тут по толпе прокатился взволнованный рев. Лин Сяолу вздрогнул. "Неужто начался бой?"

Как и ожидалось, Цзи Мэн вытащил из-за спины свой меч и первым набросился на Доу Коу. Его меч на самом деле был чересчур огромным - слишком широким и длинным. Когда он взмахивал этим мечом, тот сверкал золотом и вокруг него потрескивали электрические разряды.

Полностью уверенный в себе, Доу Коу тоже обнажил оружие, чтобы дать отпор нападавшему.

- Пора начинать? Тогда вперед!

Но когда Цзи Мэн оказался всего в паре шагов от Доу Коу, он резко подпрыгнул и, используя инерцию от взмаха огромным мечом, перелетел через Доу Коу, явно направляясь к чему-то позади него.

- Что? Решил сбежать? - Доу Коу развернулся, собираясь броситься в погоню за ним. И тут же понял, что целью Цзи Мэна был вовсе не он, а каменная колонна, что возвышалась неподалеку. До сих пор он стоял к ней спиной, поэтому не замечал стоявших на колонне двух человек.

Лин Сяолу с тревогой наблюдал за тем, как Цзи Мэн стрелой метнулся к нему. У него невольно вырвался крик:

- Осторожней!

Но не успел голос Лин Сяолу затихнуть, как его оттащили назад. Таща за шиворот, Ли Чжэн увел юношу из опасного места, запрыгнув на ту самую крышу, где тот побывал раньше.

Цзи Мэн явно не собирался сдаваться. Использовав в качестве опоры освободившуюся колонну, он ринулся следом за ними. Ли Чжэн, все так же таща за собой Лин Сяолу, тоже отступил назад, за каждый шаг преодолевая дюжину метров.

От таких внезапных перемен стоявшая внизу толпа растерялась.

- Черт! Разве это не Ли Чжэн?!

- И правда Ли Чжэн!

- А-а-ах, мой Адонис!!!

- Почему муженек хочет побить моего Адониса?!

- Адонис, кого это ты там уносишь?! Ты хоть знаешь, что это разбивает мне сердце?!

Папочка Доу, к которому только что было приковано все внимание зрителей, тут же растворился в тумане. Никому больше не было до него дела.

Папочка Доу в одиночестве остался стоять на арене. Подул ветер, разметав в разные стороны опавшие листья. Держа в руках обнаженный меч, он в шоке огляделся по сторонам.

Постоянное отступление было не лучшим решением. Заметив, что Цзи Мэн не собирается останавливаться, Ли Чжэн взмахнул свободной рукой, призвав из рукава серебряную змею.

По крайней мере, так на миг показалось Лин Сяолу.

Змея сделала несколько кругов в воздухе, но когда ее поймал Ли Чжэн, у него в руке оказался длинный серебряный меч.

Лин Сяолу убедился, что змея ему только привиделась.

Длинный серебряный меч скрестился с широким золотым мечом, распространив вокруг низкую вибрацию и звон. Лин Сяолу невольно захотелось заткнуть уши.

- Что за черт в тебя вселился? - с разгневанным взглядом тихо спросил Ли Чжэн.

- Ты знаешь этого человека? - вместо ответа спросил Цзи Мэн.

- Мы не знакомы.

- Тогда почему ты мешаешь мне?

- Тебя я тоже не знаю.

Лин Сяолу, заикаясь, добавил:

- Я-я-я тоже его не знаю!

Два игрока обменялись парой ударов, и меч Цзи Мэна снова оказался сдержан мечом Ли Чжэна.

- Он тебя не знает, почему ты на него нападаешь? Разве не видишь, что он всего лишь новичок?

На Лин Сяолу был только короткий серый джемпер.

"...Верно, было бы сложно найти кого-то еще более похожего на новичка, чем я".

Но Цзи Мэн не собирался его так легко отпускать:

- Он уже дважды оставил меня в дураках. На этот раз я ни за что не позволю ему сбежать!

- Ты благодетель и все равно затаил обиду на новичка, знаешь, насколько это позорно? - Лин Сяолу решил добавить масла в огонь, прячась за спиной Ли Чжэна.

- Тебе лучше сейчас же выйти, иди думаешь, что будешь в безопасности, пока прячешься за своим кумиром?

Ли Чжэн едва заметно нахмурился:

- Кумир?

Лин Сяолу тут же схватился за рукав Ли Чжэна:

- Кумир, спаси меня!

Стоявшую внизу толпу возмутила подобная наглость.

- Да кто он такой? И чего это два благодетеля спорят из-за него? У него же обычный зеленый ник.

- Лу Би? Никогда раньше не слышал такого имени.

- Какой невоспитанный новичок, он и правда посмел цепляться и дергать за одежду моего Адониса!

- Разве поединок не должен был проходить с папочкой Доу? Почему я не понимаю, что происходит?

Чат стрима тоже разрывался от комментариев.

http://bllate.org/book/15773/1411195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода