× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Race to (Be) The Top / Гонка к вершине/ Стремление стать лучшим: Глава 5.2. Принять вызов!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После увеличения количества его очков навыков вкупе с подъемными финансами, предоставленными системой, некоторые из представленных в руководстве основных навыков наконец засветились.

Он изучил руководства по навыкам по очереди у всех семерых дрессировщиков, и выбрал два...

— Ледяная Стрела [Уровень 1]: Атакующее заклинание для класса духов, наносящее небольшой урон по одной цели, а также замедляющее ее скорость. Требует 15 очков навыков, может быть усилено до 10 уровня.

— Подкоп [Максимальный уровень]: Контратакующее заклинание класса растений, снимает с питомца понижающие скорость дебаффы и пробуждает силу земли, позволяя сбежать из сражения. Требует 35 очков навыков.

Наблюдавший за ним Лин Лун просто не знал, что сказать. Один навык не позволял врагу к нему приблизиться, а другой давал ему самому возможность быстро сбежать. Это полностью соответствовало поведению питомца, не желавшего стать чьим-либо питомцем.

Лин Сяолу получил две книги навыков. Положив книги между ладонями, он сложил их вместе. Книги обратились в свет, который постепенно исчез, одновременно с этим он получил два системных уведомления:

【Система】 Вы изучили новые навыки [Ледяная стрела] и [Подкоп], пожалуйста, проверьте панель навыков для получения дополнительной информации.

【Система】Вы заслужили достижение: Мастерство 1 уровня. Награда станет доступна после получения 5 достижений.

- Знаешь жест быстрого доступа для панели навыков?

- Тебе нужно сложить пальцами вот такую печать.

Лин Лун показал ее своей четырехпалой когтистой лапой. Но поскольку ее форма слишком отличалась, а сама она была крошечной, Лин Сяолу так ничего и не понял. Тогда Лин Лун вытащил инструкцию для новичков и показал печать там.

Жест для открытия панели навыков оказался весьма крутым. Большой и первые два пальца нужно было выпрямить, а последние два - согнуть. Все это вместе очень напоминало жест ниндзя.

Панель навыков была разделена в соответствии с семью классами питомцев. К настоящему времени только под классами духов и растений имелись значки.

- Навыки в игре можно активировать при помощи действия или слова, или можно объединить оба способа. Ты даже можешь сам установить требования для активации каждого навыка. Активация у них сама по себе очень интересная. Например, для активации (1) заклинания Ледяная Стрела ты можешь использовать действие или просто сказать: "Паф-паф-паф!". А еще можешь сделать так, чтобы одновременно совершить действие и прокричать: "Пиу-пиу-пиу!", такой комбинированный метод встречается чаще всего.

- ... - переварив его слова, Лин Сяолу сказал: - Но третий метод звучит наиболее "chuuni"(2).

- Это нужно потому, что в игре существует очень много навыков. Есть физические атаки, магические атаки и навыки поддержки. Многие игроки предпочитают активировать их так, например: рубящее движение рукой + "Хе" вызывает вихрь, рубящее движение + "Ха" - пламя, рубящее движение вместе с ревом активирует комбинацию последовательных базовых атак; или же жест заклинания и "точка" рукой призывает Ледяную Стрелу, жест заклинания + "линия" активирует Ледяного Дракона, жест заклинания и "волна" вызывает Ледяной Дождь. Так их будет куда проще запомнить.

- Разве не проще использовать для активации навыков их названия?

- Я настоятельно рекомендую тебе так не делать. А иначе во время ПВП твоему противнику достаточно будет только слушать тебя, чтобы наперед знать каждый твой следующий шаг. Поэтому постарайся сделать активацию как можно более абстрактной, - посоветовал Лин Лун и просто не мог не добавить: - К слову, как ГМ, я видел огромное множество даже слишком творческих игроков. Так, был игрок, что пел стих из Сутры сердца (3) для активации навыка, некоторые разбирающиеся в боевых искусствах игроки даже используют для этого их движения. Они очень плавно активируют свои навыки, и выглядит все это изумительно. Если выпадет шанс, тебе стоит на них посмотреть.

- Можно и так? Дай-ка мне немного подумать...

Пораскинув мозгами, Лин Сяолу установил способы активации для только что изученных навыков. Указать двумя сведенными вместе пальцами и сказать "Не подходи", чтобы запустить Ледяную Стрелу, и сальто назад с "Я ухожу" должно было активировать Подкоп.

Лин Лун ощутил легкое беспокойство:

- Сальто назад, не слишком ли сложно?

- Разве?

Лин Сяолу вырос, изучая брейк-данс и паркур (4). Для него подобное было лишь незначительным трюком. Не сходя с места, он сразу же проверил навыки, и после каждой активации навыка его значок обновлялся в центре виртуального интерфейса. Все действо сопровождалось крутым светом и мощными звуковыми эффектами, при этом Лин Сяолу выглядел так, словно в его тело вселился эксперт по боевым искусствам.

- Поразительно, впечатляюще! - в глазах Лин Луна сияли звезды. - Я и подумать не мог, что ты настоящий эксперт. Я уже в предвкушении твоих будущих достижений.

После изучения этих двух навыков Лин Сяолу оказался полностью на мели.

- Есть какой-нибудь способ заработать деньги?

- Если новичок хочет подзаработать, ему нужно немало потрудиться, берясь за миссии. По завершении каждой миссии можно получить денежное вознаграждение. А еще можно будет продать собранные в процессе выполнения миссии предметы в каком-нибудь принадлежащем игроку магазине. Этот способ позволяет помаленьку накопить достаточно денег.

- А существует более быстрый способ заработка?

- Проще простого. Тебе просто нужно выйти на самую оживленную улицу, а затем прокричать: "Я человеческий питомец!" Тогда ты моментально, ничего не делая, получишь кучу денег и сможешь играть в игру в свое удовольствие.

Лин Сяолу: 凸=_=凸

Тут вспыхнул чат области, который Лин Сяолу ранее свернул до минимального размера. Он открыл окно и увидел, что кто-то отправил в чат объявление. За объявление требовалось заплатить определенную сумму денег, причем чем в большее количество каналов чата его отправляли, тем больше оно стоило.

【Местный】【Объявление】Доу Коу: 5 миллионов монет тому, кто вышлет мне личным сообщением координаты розового ника. Если информация окажется неверна, награды не будет, а отправивший попадет в черный список (5).

"Пять миллионов!"

Лин Сяолу торопливо открыл свой инвентарь и пересчитал дважды, пока окончательно не убедился, что все его активы не превышают 500 монет.

- Ты только глянь! Я реально стою 5 миллионов!

Лин Лун только презрительно фырнул:

- Какие-то 5 миллионов? Вот подожди и увидишь.

Как и ожидалось, новое объявление не заставило себя ждать, очень быстро появившись под предыдущим.

【Местный】【Объявление】Цзи Мэн: 10 миллионов за координаты, 20 миллионов, если дадите мне его ник.

"Двадцать миллионов! Святые ежики!"

Лин Сяолу едва не воскликнул:

- Мне же знаком ник этого папочки!

Лин Лун: - "...И куда подевались твои амбиции?"

- Не так, того, кто написал первое объявление, все привыкли звать папочкой Коу, а того, кто дал второе, большинство предпочитают называть муженьком, - объяснил ему Лин Лун, опасаясь, что этот парень может неправильно к ним обратиться.

Не было ничего удивительного в том, что разгорячившиеся игроки тут же подтвердили его слова, на собственном примере показав все Лин Сяолу.

【Местный】 Хэй Цзай: Муженек такой решительный!

【Местный】 Чернильные Перья: Муженек, ты потрясающий!

【Местный】 Баа Баа: Вы так быстро меняете сторону, которую поддерживаете. Поосторожней, а то ваш папочка отречется от вас.

【Местный】 Чернильные Перья: И что? Если есть муж, на что мне отец?!

【Местный】А-Мяо: Вы даже посмели флиртовать с братом Цзи, не боитесь, что ваши аккаунты заблокируют?

【Местный】Рарный Рис: Я здесь новичок и требую объяснений, только не говорите мне, что это тот самый Цзи, о котором я думаю?

【Местный】DDVP: Некто выше написал нечто неприличное (6). →_→

【Местный】Рарный Рис: ...*бледнеет*, я не это имел в виду!

На Лин Сяолу снизошло озарение:

- Неудивительно, что все называют его муженьком, а не папочкой. Папочка Цзи и правда звучит слишком ужасно (7).

Лин Лун: - "Как же хочется рассмеяться, но я не могу себе позволить подобное поведение".

- Но они говорили что-то про блокировку аккаунта, что не так с этим ником?

- Ты реально не знаешь или так, притворяешься?

- Разве это не просто никнейм?

- Нет-нет, это его настоящее имя.

"Использовать в игре настоящее имя, это парень такой простак".

- Я и правда не знаю, почему бы тебе не преподать мне урок?

- Что ты знаешь о президенте Синьшань?

- Ничего.

- Его зовут Цзи Тайхуань.

- ...Ты хочешь сказать, что Цзи Мэн - его наследный принц?

- Нет, он племянник президента. Вот только у президента Цзи нет сыновей, поэтому многие в игре называют его "принц Цзи", - сказал Лин Лун и, понизив голос, добавил: - Но это тайное прозвище, никогда не называй его так в лицо.

Лин Сяолу:

- ...

Теперь Лин Сяолу разобрался в природе их отношений:

- Выходит, когда он недавно говорил, что кольцо ему подарил дядя, на самом деле он имел в виду твоего босса? Такая важная информация, почему ты мне раньше не рассказал?

- Фамилия Цзи встречается очень редко. Я думал, что догадаться несложно. Все люди, ранее игравшие в эту игру, уж точно слышали об этом раньше.

- В таком случае мне очень жаль. До сих пор я был с головой погружен в учебу, и у меня совершенно не было времени интересоваться именем президента Синьшань.

- Да все в порядке. По крайней мере, ты смог встретиться и так близко познакомиться представителем семьи Цзи, верно?

- Могу ли я выбрать больше с ним не встречаться? - спросил Лин Сяолу. - А ведь девушка из отдела по работе с клиентами только что ему солгала. Вы посмели обмануть племянника президента.

- Наша компания ставит интересы клиента превыше всего. Все игроки равны, а мы совершенно непредвзяты.

- Значит, ваши программисты не рисуют ему деньги?

- Фальсификация данных нарушила бы игровое соглашение. Даже дочь президента не может этого сделать. Вся его игровая валюта была приобретена как положено.

- Вот только деньги на покупку игровой валюты опять же получены от игроков.

- Именно так. Но игроки сами охотно тратят здесь деньги, так что его деньги чисты, и его просто не в чем упрекнуть.

- Он ведь не пойдет в техотдел, чтобы раскопать на меня информацию? - Лин Сяолу все еще был сильно обеспокоен.

- Если бы он собирался добывать информацию таким образом, то сделал бы это давным-давно. И ему не пришлось бы вызывать ГМа, чтобы сообщить об ошибке. Тебе не о чем беспокоиться, он не единственный член семьи высокого полета, играющий в эту игру. Они все весьма сознательны и соблюдают правила, иначе игроки бы уже давно взбунтовались.

- Это хорошо, - Лин Сяолу направился наружу, собираясь взять миссию, о которых ранее упоминал Лин Лун.

Но едва переступив порог Pet-X, он увидел перед собой Цзи Мэна. Цзи Мэн, похоже, тоже его узнал.

- Вот и ты!

Только заметив его, Цзи Мэн сразу же направился к Лин Сяолу. Запаниковав, Лин Сяолу тут же указал на него двумя пальцами:

- Не подходи!

Выстрелила Ледяная Стрела, и под ногами Цзи Мэна появилась замораживающая сила, мигом замедлившая его продвижение.

Цзи Мэн совершенно не ожидал, что кто-то осмелится так нагло напасть на него. Посмотрев под ноги, он пришел в ярость:

- Тебе хватило смелости замедлить меня?

С какой стати Лин Сяолу вообще должны были волновать его слова? Так что юноша попросту сделал сальто назад:

- Я ухожу!

Цзи Мэну оставалось только смотреть, как парень испарился прямо у него на глазах, оставив после себя лишь визуальный эффект в виде облачка пыли.

Дебафф Ледяной Стрелы первого уровня длился всего полторы секунды. Цзи Мэн моментально бросился вперед и огляделся по сторонам, но не смог даже краем глаза заметить и тени Лин Сяолу.

Это был уже второй раз, когда Лин Сяолу улизнул прямо у него из-под носа. Окончательно выйдя из себя, Цзи Мэн вытащил из-за спины оргомный меч и, тяжело им взмахнув, поднял в воздух собственное облако пыли.

- Черт бы тебя побрал! Ну, погоди у меня, я тебе покажу!

___________________________________________________________________

1. Подумываю о том, чтобы вместо "активация" использовать "юзать", "проюзать" и "скилл" вместо "навыка", но пока не знаю... Зайдет или нет?

2. Сhuuni - японское выражение, читается "Тюуни" (Т - среднее между "т" и "ч"), означает "средненько".

3. "Сутра сердца" является изложением буддийских идей совершенной мудрости и относится к наиболее коротким буддийским сутрам.

4. Парку́р - искусство рационального перемещения и преодоления препятствий, как правило, в городских условиях; городская акробатика. Многими занимающимися воспринимается как стиль жизни.

5. Черный список - обычно попавшие туда больше не могут тебе написать, а ты не видишь их сообщения в чатах.

6. Прим. анлейтера: Цзи в имени Цзи Мэна звучит идентично 鸡 (Ji), что означает "курица", но еще зачастую используется для обозначения члена.

7. Прим. анлейтера: Папа Цзи по-китайски это Цзи и 爸爸 (Цзи Баба), что очень похоже на Цзи Ба, что опять же означает мужской половой орган.

http://bllate.org/book/15773/1411192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода