× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Я не могу быть мобильным стихийным бедствием / Я не могу быть ходячей катастрофой! 💕: Глава 85. Отблеск славы минувших дней 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Байчэн был немного смущен и подсознательно повторил:

— Загрязнитель, который преследовал меня?

Фу Сюэ: ...

Услышав слегка растерянный голос Ли Байчэна, Фу Сюэ почувствовала, что у нее есть основания подозревать, что враг у Ли Байчэна далеко не один, иначе как бы он вообще не смог вспомнить о таком сильном загрязнителе!

Когда Ли Байчэн рассказал ей, что существуют загрязнители, которые могут преследовать людей во сне, она исследовала всех загрязнителей, связанных со снами, и нашла несколько подсказок.

Она и Чэн Вэньсюэ пришли к выводу, что этот загрязнитель может не только путешествовать по снах других, но и втягивать людей в свои сны.

Однако она и подумать не могла, что загрязнитель, преследующий Ли Байчэна, способен погрузить в сон всех жителей Второго центрального города!

Если бы она не пошла по делах в лабораторию Deep Blue, которая в некоторой степени защищала ее от загрязнения, она бы погрузилась в глубокий сон, как и люди снаружи.

Хотя цель этого загрязнителя до сих пор неясна, интуиция подсказывала ей, что он прибыл сюда, чтобы найти Ли Байчэна.

Фу Сюэ сказала низким голосом:

— Это тот загрязнитель, о котором ты говорил, что он может путешествовать по снам людей, чтобы найти тебя, и я подозреваю, что он находится в городе.

Услышав слова Фу Сюэ по телефону, Ли Байчэн поднял брови. Не дожидаясь вопроса, Фу Сюэ рассказала ему, что произошло в городе десять минут назад. Ли Байчэн некоторое время молчал.

— Весь город спит... Да, это определенно он. — Ли Байчэн слегка нахмурился.

— Кто именно? — Фу Сюэ не могла не спросить: — Он действительно может усыпить целый город! Я никогда раньше не видела, чтобы один загрязнитель загрязнял такую большую территорию!

Ли Байчэн немного подумал и выплюнул:

— Кошмар Бога.

— Кошмар Бога? — Фу Сюэ была ошеломлена.

— Последовательность этого загрязнителя — S-07: Кошмар Бога, — ответил Ли Байчэн низким голосом: — Можете не беспокоиться, насколько я понимаю, он не заинтересован в том, чтобы убивать обычных людей, а ситуация, о которой вы говорите, больше похожа на бессознательное загрязнение, которое он производит, когда спит, в результате чего весь город погрузился в сон.

— Бессознательное загрязнение? — Фу Сюэ нахмурилась: — Если этот загрязнитель не может контролировать собственное загрязнение, то зачем ему вызывать масштабные сновидения в городе?

— Я не знаю, — Ли Байчэн покачал головой.

Он говорил, что не знает, но на самом деле в глубине его сознания сплетничала система.

[Кошмар узнал правду об инциденте с экспериментами над ним и путешествовал сквозь сны, чтобы найти Цзян Вэньфэна, чтобы отомстить, но попал в засаду Чревоугодия].

[Как раз в тот момент, когда он собирался убить Цзян Вэньфэна, Чревоугодие поглотило весь сон, почти съев и его тоже. Если бы он не сбежал в Царство Бога с помощью сна, то стал бы пищей Чревоугодия].

[Однако, по правде говоря, сейчас он очень слаб, как никогда раньше, и даже не может контролировать свое загрязнение].

Безжалостные насмешки системы звучали в голове Ли Байчэна, особенно когда она говорила о Кошмаре, тон системы даже повысился на несколько градусов, с сильным чувством злорадства.

Внутри Центрального города Фу Сюэ с серьезным выражением лица смотрела на спящий город за окном.

— Как долго он еще будет так спать? — Фу Сюэ на мгновение задумалась и спросила.

— Я не знаю, — Ли Байчэн покачал головой.

Как раз в тот момент, когда Фу Сюэ и Ли Байчэн обменивались словами, мобильный телефон Фу Сюэ снова зазвонил, и, увидев нового абонента, Фу Сюэ остолбенела.

Чэн Вэньсюэ?

Он не спит?

Фу Сюэ подняла брови и подумала, что это невозможно.

Но она все равно взяла трубку.

— Фу Сюэ, что-то случилось с приютом Фанчао! — голос Чэн Вэньсюэ был тревожным.

На первом этаже приюта Чэн Вэньсюэ был взволнован, как муравей на горячей сковородке. Когда он увидел, что звонок подключен, он поспешно начал все рассказывать человеку на другой стороне.

Сегодня у него был редкий выходной. Как обычно, в полдень, он отправился в супермаркет, чтобы купить кучу продуктов и любимых детских игрушек, конфет и закусок, а затем поехал в приют Фанчао, чтобы поиграть с младшими братьями и сестрами в приюте.

В два часа дня.

— Сяо Чэн, ты снова здесь? — Охранник у двери увидел его и весело поприветствовал: — Среди детей, покинувших детский сад Фанчао, ты возвращаешься чаще всего. И каждый раз приносишь с собой такую большую сумку!

После того, как Чэн Вэньсюэ некоторое время поговорил с дядей-охранником, он встретил директора приюта, которая его вырастила, а затем поиграл с группой детей и поужинал. Вечером он собрался уходить, но в итоге группа детей окружила его и настояла, чтобы он остался с ними на ночь.

Тридцать минут назад он зашел в ванную, чтобы принять душ, а когда вышел, в приюте не было ни звука, слышался только голос ведущей телевизионных новостей.

«Сегодня в Первом центре города произошел масштабный инцидент с загрязнением, источник загрязнения был устранен, а все вторичные источники загрязнения были изолированы...»

«...Виртуальный идол Central Entertainment Бай Вэньчи занял первое место, а его песня «Трон из костей» заняла первое место в Hot 100...»

В коридоре послышался голос женщины-ведущей. Чэн Вэньсюэ прошел по коридору и увидел нескольких детей, заснувших сидя на диване. Сначала он подумал, что они слишком устали и пошел искать няню, но по дороге в кабинет персонала увидел лежащего на полу сотрудника и понял, что что-то не так.

Это нормально, когда некоторые дети слишком устали и уснули перед телевизором, но как взрослому могло прийти в голову спать прямо в проходе, потому что он слишком хотел спать?

Когда он закончил проверять ситуацию в приюте, то обнаружил, что все люди, кроме него, спят!

А тех, кто спал, невозможно было разбудить, как бы сильно он ни кричал!

Сначала он думал, что в приюте произошло загрязнение, но после долгих поисков не смог найти ничего необычного, поэтому позвонил.

— Неужели все люди в приюте спят? И как ни кричи, они не могут проснуться?

На другом конце телефона спокойно спросила Фу Сюэ.

— Откуда ты знаешь? — Чэн Вэньсюэ был ошеломлен.

— Потому что такая ситуация происходит не только в приюте, но и во всем Втором центральном городе… — Голос Фу Сюэ стал тише: — Но почему ты не заснул?

— Может быть, это потому, что я пользователь способности? И я могу в определенной степени противостоять загрязнению? — неуверенно спросил Чэн Вэньсюэ.

— Нет, это не должно быть причиной, — ответила Фу Сюэ, — даже директор Чень не смог противостоять загрязнению и заснул, неужели ты думаешь, что сможешь противостоять?

— Директор Чень не выходит на связь?

— Он тоже уснул. Но почему ты не спишь? — Фу Сюэ пробормотала: — Какая разница между тобой и нами…

— Я не знаю… — подсознательно ответил Чэн Вэньсюэ, но как только он закончил говорить, то почувствовал, что в кармане его брюк что-то есть и задумчиво сказал: — Подожди немного…

Чэн Вэньсюэ со всех ног бросился на первый этаж, к стационарному телефону, и набрал номер.

Довольно быстро владелец номера мобильного телефона ответил на звонок:

— Капитан Чэн, вам что-то нужно?

Это был очень молодой голос, и он был хорошо знаком Чэн Вэньсюэ.

— Ты все еще дежуришь на станции метро?

Услышав вопрос Чэн Вэнсюэ, Цяо Цинъян растерялся: если бы он не был на работе, что бы он тогда делал?

Разве ты не сказал, что тебе нужно вернуться в родной дом, и попросил меня подменить тебя?

— Да, что случилось?

Чэн Вэньсюэ на мгновение замолчал и посмотрел на темное ночное небо.

— Ничего, с этого момента не покидай станцию метро, пока я не позвоню тебе и не попрошу уйти.

Услышав слова Чэн Вэньсюэ, Цяо Цинъян подсознательно сглотнул:

— Капитан Чэн, что-то случилось снаружи? Где-то появилось загрязнение? Это ведь не зона С, верно? Там мой дом, родители и сестра…

— Это не зона С, — Чэн Вэньсюэ взглянул на спящий персонал и прищурился.

***

Пока Чэн Вэньсюэ и Цяо Цинъян разговаривали по телефону, мобильный телефон Фу Сюэ был включен, и Фу Сюэ отчетливо слышала разговор.

— Царство Бога?

— Ну, то, что я не погрузился в сон, как все остальные, скорее всего, потому, что я билетный контролер на станции метро Царства Бога. — Чэн Вэньсюэ сказал глубоким голосом: — Фу Сюэ, что мне теперь делать?

Фу Сюэ на мгновение задумалась, а затем сказала:

— Поищи Кошмар Бога.

— Кошмар Бога?

***

Первый Центральный город, лаборатория Чжулуна, в определенной комнате.

Ли Байчэн взглянул на сотовый телефон в руке, на котором Фу Сюэ повесила трубку, но ничего не сказал.

Тук-тук-тук!

В дверь комнаты постучали.

Открыв дверь, вошел мужчина в военной форме с прямой спиной.

Лицо Лян Тина было немного уродливым. Всего несколько минут назад он подтверждал потери армии обороны города, но в следующую секунду получил предупреждение от Мотара.

Второй центральный город попал под массовое загрязнение и превратился в спящий город.

Он солдат, как бы ему ни было тяжело и как бы сильно он не устал, он никогда не жаловался. Даже если сегодня он вертится как волчок, занятый выполнением заданий, поставленных командиром Чи.

Однако он может сказать...

За последние несколько лет он ни разу не брал отпуск. Он очень занят каждый день. Хотя он не знает, чем он будет занят завтра, всякий раз, когда наступает ночь, глядя на тысячи огней в городе, он знает, что один из этих огней принадлежит ему, и он чувствует, что устал, кажется, совсем не так уж и сильно.

Войдя в комнату, Лян Тин посмотрел на Ли Байчэна и очень извиняющимся тоном сказал:

— Сотрудник службы безопасности Ли Байчэн, простите, что беспокою вас в столь поздний час.

— Ничего страшного, еще не стемнело. — пошутил Ли Байчэн, указывая на небо, которое из-за Чжулуна все еще было светлым.

— Я Лян Тин, командующий городским командным центром обороны города, мы сегодня разговаривали.

— Здравствуйте, командир Лян.

Они оба протянули руки и одновременно пожали друг другу руки.

— Давайте не будем говорить чепуху. Во Втором центральном городе произошло крупномасштабное загрязнение, и он превратился в спящий город. Все люди в городе уснули. Я слышал, как госпожа Фу сказала, что вы уже сталкивались с этим загрязнителем. Что вы знаете о нем? Нам нужна ваша помощь.

Ли Байчэн немного подумал и сказал:

— Когда он войдет в сон, все последуют за ним. Ситуация во Втором центральном городе сейчас…

Голос Ли Байчэна сделал паузу и сказал:

— Ее можно описать так: загрязнитель уснул в определенном уголке Центрального города, и его засыпание привело к тому, что все вокруг заснули вместе с ним. Я предлагаю пока ничего не предпринимать, просто позволить ему очнуться от сна, и тогда он покинет Второй центральный город.

— Подождать, пока он проснется и уйдет?

Лян Тин не мог поверить, что загрязнитель, способный загрязнить целый Центральный город, покинет его после того, как выспится, это звучит неправдоподобно!

В то же время Ли Байчэн мысленно добавил: В конце концов, он ищет именно меня.

Когда он узнает, что меня нет во Втором центральном городе, он, естественно, придет в Первый центральный город.

Лян Тин обернулся, взглянул на камеру наблюдения и сказал:

— Во Втором центральном городе сейчас находятся два сотрудника отдела безопасности, которые еще способны передвигаться. Мы хотим найти этого загрязнителя и избавиться от него, пока он не проснулся. Теперь, с новыми полномочиями Мотара это вполне возможно, поэтому мы хотим узнать, каковы особые способности этого загрязнителя и каковы его слабые места... Вы знаете что-нибудь еще об этом?

— Два? — Ли Байчэн поднял брови.

Насколько он знал, Фу Сюэ не должна была иметь возможности двигаться, она едва могла бодрствовать благодаря изоляции от заражения в лаборатории Deep Blue, а Цяо Циньян хоть и был сотрудником Центра по борьбе с заражением, но технически был всего лишь логистом.

— Правильно, — кивнул Лян Тин, — одного зовут Чэн Вэньсюэ, а другого — Цзян Ван.

— Цзян Ван? Он не заснул? — с сомнением спросил Ли Байчэн.

— Да, — сказал Лян Тин: — Хотя я не знаю почему, но похоже, на него не повлияло загрязнение. Он даже обнаружил аномалии во Втором центральном городе раньше, чем Фу Сюэ.

http://bllate.org/book/15771/1410913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода