× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Qizi / Цицзы: Глава 7.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Хорош уже! - только услышав окрик Ин Фэна, Лин Сяо понял, что до сих пор сжимает его руку.

Он сразу же ее отпустил. Его ладонь горела от этого прикосновения, и он с неприязнью вытер ее об одежду, отчего выражение лица Ин Фэна стало еще мрачнее.

Находившаяся неподалеку от них капля крови вдруг задрожала. Парни, которые были уже готовы подраться, синхронно, с недоверием, повернули к ней свои головы, наказалось, что их потрясенные взгляды могут пронзить подоконник.

Никто из находящихся на Базе понятия не имел, что в ста метрах от них двое находились в самом разгаре такой "церемонии". Взгляды всех собравшихся приковало к себе изображение, появившееся на экране огромного монитора. Метеориты, что уцелели после прорыва через атмосферу, сейчас с оглушительным свистом, покрытые бушующим пламенем, неслись к земле. 3D-эффект изображения создал у людей иллюзию, будто они в следующую секунду обрушатся прямо на крышу главного зала.

Студенты впервые в прямом эфире видели подобное астрономическое явление. Смельчаки не могли оторвать глаз, тогда как более робкие уже кричали от ужаса. Это была редкая возможность для обучения с одновременным просмотром реальных кадров. Закончив с распределением задач, Чжи Шан спустился с трибуны командующего и начал рассказывать студентам обо всем, что в реальном времени транслировалось на мониторе.

- Из-за того что вокруг планеты Тяньсю существуют вихри туманностей, астероиды порой распадаются. На случай подобного происшествия База оснащена защитной оболочкой, причем еще более совершенной, чем военное министерство. Она защищает не только от физических ударов, но и от высоких температур, радиации, магнитных полей и яда. Даже испускаемое Солнцем ультрафиолетовое излучение очищается по мере прохождения через нее.

Чтобы лучше продемонстрировать это студентам, а заодно и из соображений безопасности, Чжи Шан отдал приказ сотрудникам активировать защитную оболочку Базы. Гигантская полупрозрачная оболочка в форме полусферы медленно поднялась из земли, покрыв собой всю Базу. Оболочка была почти что невидима. Если не обращать особого внимания, ее вообще можно было бы не заметить.

- Ладно, теперь мы все в полной безопасности. Не о чем будет беспокоиться, даже если метеориты упадут прямо сюда.

Его слова успокоили часть студентов, но еще оставалось несколько человек, которые не могли перестать беспокоиться. 

- Могу я узнать, уже нашли нашего одноклассника? - спросил Пин Цзун. Он все еще переживал из-за исчезновения Лин Сяо.

- Ин Фэн тоже еще не вернулся. Кто-нибудь видел его? - Чжу Юэ, должно быть, первым узнал о пропаже Ин Фэна.

- Все, пожалуйста сохраняйте спокойствие. Наши коллеги уже проверяют ближайшие зоны. Остальные студенты, пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Никуда не уходите без разрешения, - работники преградили путь Чжу Юэ, который больше не мог сидеть на месте от беспокойства.

Однако человек, чей образ все это время был в сердце Чжу Юэ, в этот момент, невзирая на свое обычно спокойное поведение, пристально и не мигая смотрел на две капли крови, что были на подоконнике. Они оставались все так же неподвижны, отчего юноши невольно задумались, уж не привиделось ли им все это.

Прошла минута, но кровь по-прежнему не двинулась с места. Первым в себя пришел Ин Фэн и почувствовал, что совершил огромную глупость, согласившись на проведение этого эксперимента с Лин Сяо, а тот факт, что он на какую-то секунду занервничал, показался ему еще глупее.

- Теперь ты доволен? - его голос, как всегда, звучал равнодушно.

Выражение лица Лин Сяо за миг изменилось несколько раз, но, к сожалению, он сам не понимал значения этих выражений, что уж говорить об Ин Фэне.

Активация защитной оболочки Базы явно оказалась перестраховкой, потому что большая часть метеоритов сгорела еще во время падения, оставив после себя в небе лишь полоски густого дыма, тогда как несколько переживших падение рухнули в море, создав на нем огромные волны.

- Маяк ведь стоит рядом с морем? - внезапно спросил Лань Шэн, который некоторое время внимательно наблюдал за происходящим.

- Да, - ответил Чжи Шан.

- Тогда разве он не находится в самом опасном месте?

Как будто пытаясь доказать, что Лань Шэн обладает способностью насылать божественное проклятие, сотрудники сообщили о возникновении чрезвычайной ситуации:

- Шеф, мы заметили относительно больших размеров метеорит. Основываясь на рассчетах направления и угла его падения, мы выснили, что Маяк стоит прямо у него на пути!

- Активируйте защитную оболочку Маяка, - спокойно приказал Чжи Шан.

- Есть!

На миг все затихло.

- Докладываю! Пульт дистанционного управления защитной оболочкой Маяка не работает! Активация невозможна!

- Что?

Чжи Шан подбежал туда и пару раз нажал на кнопку активации, но со стороны Маяка никакого отклика не последовало.

- Разве вы не регулярно проводите ежедневную проверку? Кто сегодня отвечал за проверку систем безопасности?

- Докладываю, это был я! - вперед вышел человек, и Чжи Шан нахмурился, как только увидел его. Этот ассистент, которого звали Юй Цянь, был замкнутым и молчаливым человеком, он редко с кем-либо заговаривал.

Если говорить начистоту, то сейчас Чжи Шан был его начальником, но когда-то Юй Цянь был его старшим. Но даже такие двойственные отношения не помогли им стать ближе друг к другу. Они разговаривали исключительно по работе и, кроме этого, никогда не общались между собой.

- Вы проверяли сегодня устройство для активации?

- Да, и тогда с ним все было в порядке.

- В таком случае почему вдруг произошел этот сбой?

Бесстрастное выражение лица Юй Цяня совершенно не изменилось:

- Откуда мне знать?

- Рассчитайте оставшееся время до того, как метеорит упадет на Маяк.

Ответ донесся почти мгновенно:

- Две минуты тридцать секунд, двадцать восемь, двадцать девять...

Чжи Шан передал командование своему помощнику, а сам вошел в расположенное в зале телепортирующее устройство.

- Шеф, куда вы?

- На Маяке есть запасная кнопка ручного запуска.

- Но вы не успеете за оставшееся время попасть туда... - не успел помощник договорить, как Чжи Шан уже исчез в устройстве телепортации. 

- Эй, иди сюда и взгляни на это, - роясь в документах, оставленных Тай Инем в лаборатории, Лин Сяо нашел на одной из страниц кое-что интересное.

Он указал на фотографию в личном деле.

- Разве это не Цицзы доктора Яо, доктор Чжи Шан?

Лин Сяо вернулся к обложке личного дела и убедился, что не ошибся.

- Выходит, Тай Инь раньше был учителем Чжи Шана.

Ин Фэн выключил компьютер и небрежно ответил:

- Они - бывший и действующий главные научные сотрудники Базы, нет ничего удивительного в том, что они - учитель и ученик.

Перевернув страницу, Лин Сяо удивленно воскликнул:

- Так на самом деле доктор Яо тоже ученица Тай Иня? Раньше она также была научным сотрудником Базы?

Эта новость привлекла внимание Ин Фэна, и он подошел, чтобы вместе просмотреть документы. У Тай Иня было крайне мало учеников, поэтому на следующей странице список закончился. 

- Итак, последними тремя учениками, которых принял этот гениальный главный научный сотрудник перед своим побегом, были доктор Чжи Шан, доктор Яо и этот... ассистирующий научный сотрудник Юй Цянь. Шэнь Хэ сказал, что план Тай Иня провалился из-за предательства его ученика. Возможно ли, что предателем был один из этих троих?

Лин Сяо тяжко вздохнул:

- Из троих его учеников один теперь стал главным научным сотрудником, другой - школьным врачом при начальном институте, и мы понятия не имеем, где сейчас находится третий. Интересно, а чем занимались они, пока их учитель переворачивал с ног на голову весь этот мир?

Лин Сяо с легкостью поместил личное дело на место, но тут его внимание привлекли разноцветные лекарства на лабораторном столе.

- Что это...

Не успел он договорить, как его с огромной силой потащили в угол лаборатории. Инстинкт подсказывал ему, что следует закричать, но он обнаружил, что этот человек уже закрыл ему рот.

- Кто-то идет!

http://bllate.org/book/15770/1410704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода