Глава 38. Голосование
— Вовсе нет! Я ставлю под сомнение сам этот «План Ковчега»!
На мостике послышался шёпот. Некоторые люди, услышав сенсационное заявление Вэнь Сыфэя, ничуть не удивились, как будто они давно знали, что он так поступит. Эти люди незаметно собрались вокруг Вэнь Сыфэя.
Юй Шаоцин вдруг вспомнил глубокомысленную фразу Фань Цзиньюй, которую она произнесла три дня назад. «Атмосфера на корабле какая-то нездоровая», это он имел в виду?
Вэнь Сыфэй развёл руками и взволнованно сказал всем: — Разве вам не кажется это странным? В рамках «Плана Ковчега» было запущено в общей сложности две тысячи кораблей, направляющихся в две тысячи областей вокруг Земли, где потенциально могут существовать землеподобные планеты. Но одни корабли направляются к ближайшей Проксиме Центавра, а другие должны преодолеть расстояние более ста световых лет например, мы! Разве это справедливо?
— Господин Вэнь, мы все добровольно поднялись на борт корабля, никто не приставлял к вам пистолет, — раздался из толпы ехидный голос Фань Цзиньюя.
Юй Шаоцин почувствовал пульсирующую боль в висках. Это должна была быть всего лишь жеребьевка, формальность, почему все вылилось в это? Даже такой недальновидный человек, как он, мог видеть, что многие были на стороне Вэнь Сыфэя. Вэнь Сыфэй заранее подготовился к демаршу¹, вероятно, все эти дни тайно собирая банду, а он, оказывается, ничего не заметил!
— Разве у нас был другой выбор? — резко спросил Вэнь Сыфэй. — Всем известно, что ресурсов Земли уже недостаточно для выживания всего человечества. Все хотят подняться на колониальный корабль в поисках нового дома. Каждый из нас был тщательно отобран из сотен и тысяч претендентов, а те, кого не выбрали, могут только ждать смерти на Земле!
— Разве это не здорово? Мы счастливчики, которых выбрали! Чего тебе еще не хватает?
Вопрос Фань Цзиньюя вызвал волну одобрения в толпе.
— Но всем известно, что не каждый корабль сможет благополучно добраться до пункта назначения. Корабль может сломаться в пути и навсегда остаться мусором, дрейфующим в космосе. Он также может упасть на какую-нибудь планету и быть погребённым в кратере от метеорита. Наиболее вероятно, что, когда мы достигнем пункта назначения, мы обнаружим, что планета вообще не подходит для жизни людей. Наше путешествие длиной более ста световых лет будет напрасным, и нам придётся заплатить напрасную цену в две тысячи невинных жизней!
— Мы подписали контракт о жизни и смерти, прежде чем подняться на корабль. И ты, и я каждый из нас поклялся перед посадкой: «Это наша добровольная жертва ради сохранения человеческой расы и цивилизации»! Ты сам произнёс эти слова, неужели ты хочешь взять их обратно?
— Отправиться на незнакомую планету это значит продолжить род человеческий? Нет! Это просто самоубийство!
Фан Цзиньюй усмехнулся: — Я понял тебя, Вэнь Сыфэй, ты просто трус, ты испугался!
— Разве вы не боитесь? Вам не страшно? — Вэнь Сыфэй обернулся и указал на всех. — Спросите себя, неужели вы действительно ни капельки не боитесь, не чувствуете несправедливости? Почему кто-то может отправиться к Проксиме Центавра в четырех световых годах, а мы должны лететь в звездную систему Тяньшу? Все мы были отобраны из числа добровольцев, почему мы должны нести больше рисков и ответственности?
— Кто-то должен это сделать! Иначе что мы можем сделать? — процедил сквозь зубы Фан Цзиньюй.
— Разве это не «продолжение человеческого рода и цивилизации»? Конечно, есть и другие способы!
Вэнь Сыфэй намеренно сделал паузу, чтобы слушатели усвоили и переварили его речь. — Мы можем прямо сейчас развернуться и вернуться на Землю!
Слушатели были потрясены!
— Мы подписали контракт о жизни и смерти, и теперь, если мы вернёмся на Землю, все будем осуждены за «предательство человечества»!
— Но господин Вэнь прав, разве мы действительно собираемся умереть? Я тоже хочу полететь к Проксиме Центавра!
— Если вы не готовы к этому, зачем садиться на звездолет? Трусы! Вы все трусы!
— Развернуться невозможно, — Се Жуйхань раздвинул толпу и, подойдя к центру круга, спокойно посмотрел на Вэнь Сыфэя. — Вы думаете, космическое путешествие это как просмотр научно-фантастического фильма, где корабль поворачивает в космосе, когда захочет? Когда звездолет отправляется с Земли, он сжигает топливо для ускорения, и после достижения околосветовой скорости двигатель останавливается, потому что в космосе практически вакуум, поэтому звездолет движется в космосе с постоянной скоростью по прямой, используя инерцию. Когда он достигает пункта назначения, звездолет снова запускает двигатель, но на этот раз для замедления и компенсации инерции. В течение этого времени топливо используется для поддержания работы всего звездолета.
— Я немного разбираюсь в двигателях и, конечно, понимаю основные принципы космических путешествий, — Вэнь Сыфэй ничуть не боялся этого юношу, даже если его называли гением, который рождается раз в сто лет. — Нашего топлива недостаточно, чтобы звездолет добрался до Тяньшу, а затем вернулся, поэтому это путешествие похоже на билет в один конец. Как только мы улетим, пути назад не будет. Но сейчас мы пролетели менее одного процента пути, топлива еще достаточно, и еще не поздно вернуться на Землю!
Се Жуйхань прищурился: — Откуда ты так хорошо осведомлён о топливном обеспечении корабля, кто тебе это подсчитал?
Вэнь Сыфэй самодовольно улыбнулся: — Просто скажи мне, разве я не прав, маленький доктор Се?
— Но какой смысл возвращаться? Вы же слышали, все подписали контракт, возвращение в середине пути это предательство Земли, предательство человечества, придётся предстать перед судом!
— Предстать перед судом лучше, чем умереть! К тому же Земля потратила все свои ресурсы на создание двух тысяч Ковчегов, каждый из которых оснащён самым современным оружием. Нынешняя земная цивилизация больше не противник Ковчега!
— Ты сошел с ума, Вэнь Сыфэй! Я предлагаю Совету Ковчега немедленно созвать заседание и арестовать тебя по статье «Предательство человечества»!
На «Ковчеге 1097» нет полиции, тюрем и других силовых структур, потому что вся деятельность находится под контролем искусственного интеллекта Вэй Хэна. В случае совершения преступления Вэй Хэн может немедленно сообщить об этом Совету Ковчега и после получения одобрения отправить робота-универсала для ареста подозреваемого. Вэй Хэн вечный страж «Ковчега 1097».
— Я не совершал преступления, как ты собираешься меня арестовывать, маленький доктор Се? Я просто высказал то, что думаю на самом деле, и не только я один, но и многие другие, — Вэнь Сыфэй сделал несколько шагов в сторону своих сторонников. — Среди всех пассажиров «Ковчега 1097» не только я один хочу вернуться на Землю. Конечно, я понимаю, что некоторые могут быть полны энтузиазма исследовать новые миры. «Ковчег 1097» это не государство диктаторов, все вопросы должны решаться демократическим голосованием. Как насчёт того, чтобы решить эту проблему демократическим путём?
— Я предлагаю провести всеобщее голосование и, в соответствии с принципом подчинения меньшинства большинству, решить, что делать с «Ковчегом 1097» продолжать ли лететь к Тяньшу или развернуться и вернуться на Землю? Этот звездолет находится далеко от Земли, вдали от всех планет, это как закрытое небольшое государство, изолированная цивилизация, дрейфующая в космосе. Нет лучшего способа определить будущее этой маленькой цивилизации, чем демократическое голосование. Что вы думаете о моем предложении?
Он поднял руки, и его сторонники тут же разразились аплодисментами. Хотя это была всего лишь небольшая группа людей, их крики могли потрясти душу каждого. Остальные переглянулись, кто-то качал головой, кто-то молча выражал одобрение.
Члены Совета Ковчега собрались вместе и тихо посовещались. Се Жуйхань был слишком молод, чтобы входить в Совет, но Юй Шаоцин и Цинь Кан были его членами. Нельзя не признать, что предложение Вэнь Сыфэя было очень заманчивым для некоторых людей, и даже сам Юй Шаоцин рассматривал возможность возвращения на Землю.
— Тогда давайте проголосуем, — после короткого обсуждения все согласились с этим предложением. Даже Цинь Кан, который настаивал на первоначальном плане, был вынужден пойти на компромисс, потому что общественное мнение уже склонялось на сторону Вэнь Сыфэя. Если бы они упорно возражали против голосования, на звездолете мог бы произойти переворот!
— Голосование состоится завтра в 10 часов по Гринвичу², — объявил Вэнь Сыфэй. — Место остаётся прежним. Надеюсь, каждый придёт и проголосует за своё будущее.
Кто-то похлопал Юй Шаоцина по спине. Он обернулся и увидел, что Хуа Цзяньян ухмыляется, подходя к нему.
— Ты думаешь, что Вэнь Сыфэй прав?
Юй Шаоцин покачал головой, не отвечая.
— Это «не прав» или «не знаю»?
Юй Шаоцин продолжал качать головой.
Хуа Цзяньань вздохнул: — Похоже, все на словах готовы пожертвовать собой ради великого дела человечества, но в душе всегда думают о своих маленьких интересах. Эгоизм это, несомненно, человеческая природа. «Люди от рождения обладают различными недостатками, такими как лень, эгоизм, трусость… Только преодолев эти недостатки, человек может стать совершенным, может эволюционировать на более высокий уровень».
— Это из содержания одной из твоих книг, верно?
— Конечно, это мудрое изречение Хуа Цзяняня! — Хуа Цзянянь хвастался, не краснея и не задыхаясь. — Кстати, я хотел с тобой поговорить. Завтра в девять часов пятьдесят минут мы встретимся в «Галерее звездочетов», прямо перед началом голосования.
Галерея звездочетов это полностью прозрачный коридор на звездолете, названный так потому, что через стекло можно наблюдать за космосом. Это не только хорошее место для любования великолепным звездным небом, но и обладает одной малоизвестной особенностью это единственная слепая зона для наблюдения на звездолете, куда не проникает зрение Вэй Хэна.
— Неужели ты хочешь убедить меня поддержать Вэнь Сыфэя?
— Ты узнаешь, когда придешь, — Хуа Цзяньян загадочно улыбнулся и надавил на запястье Юй Шаоцина. — Только не опаздывай.
—————————————————————
1, Демарш (démarche) – это резкое выступление, заявление или действие дипломатического характера, предпринятое правительством одной страны по отношению к другой. Часто выражает протест, несогласие или недовольство политикой другой страны. Может быть выражено в форме ноты протеста, отзыва посла, разрыва дипломатических отношений и т.д.
2, Гринвич - В контексте времени, является точкой отсчета для определения разницы во времени между разными часовыми поясами по всему миру.
http://bllate.org/book/15748/1410359
