Том 1. Побег в темную ночь.
Глава 1. Увертюра. История об убийце.
История героя начинается в таверне. История наемного убийцы начинается на улице.
В наше время каждый бард любит петь историю о каком-нибудь герое. “~Это был ненастный вечер“. Начало рассказа часто бывает таким. Иногда это “~Ранним утром с косым ветром и моросью”. Или “~Все началось посреди ночи с сильного снегопада”. Короче говоря, кажется, что в небе должно что-то быть, иначе это не сможет передать шок от первого появления героя. В такой день, из-за некрасивого неба, на улице мало пешеходов, только таверна полна людей, теплый свет и смех льются из маленького окна. Люди толкают чашки и меняют лампы в тавернах, громко разговаривая, официантки ходят между столами с бокалами вина, а поэты сидят, скрестив ноги, в углу и играют на арфе, лютне, или каком-то другом инструменте. Бах. Внезапно – история всегда использует это слово как шокирующий поворотный момент – дверь таверны издала громкий «бах» и энергично распахнулась. Все угомонились из-за внезапного шума, и их взгляды обратились к двери. Молодой человек в плаще искупался в взглядах и на виду у всех вошел в таверну. Вы погрузитесь в легенду, которую поэт расскажет вам дальше.
Это была начало истории героя.
История убийцы совсем иная.
В истории ассасина нет определенной погоды, нет теплой атмосферы, нет потрясающего поворотного момента, нет поэта, который превозносит историю, и нет слушателя, который слушает.
Нет никакой легенды.
Есть только призраки в великолепных костюмах и масках, бродящие по улицам и переулкам по́лиса¹. Любой может выйти вперед и заговорить, когда увидит их. Иногда смертельные контракты заключаются на улицах просто, аккуратно и прямолинейно. За ними следуют заговоры, кровь, смерть, война и еще больше смертей. Подобно лавине, смерть человека привела к бесчисленным смертям. Все виды смертей были связаны друг с другом и нанизаны в длинную холодную и тяжелую цепь, висящую подобно петле на шее нашего полиса. Великолепные призраки, с другой стороны, они как всегда, расхаживали по улицам в поисках следующего работодателя или были найдены следующим нанимателем.
Никто не превозносит их истории, никто не сочиняет их легенды, даже если у каждого из них опыта больше, чем существующих легенд. Это всего лишь предложение, поспешно вынесенное на самой незначительной странице учебника истории, и то, что скрывается под великолепными и роскошными одеждами, всегда является просто одной безымянной мертвой душой за другой.
Это начало истории об ассасине.
История Джулиано убийце, как и все истории об убийцах, начинается на улице.
В полисе Ванесса летом чрезвычайно жарко и сухо, а палящее солнце опаляет улицы, как что даже дороги, вымощенные белокаменными плитами, могут расплавиться. У простолюдинов не было другого выбора, кроме как работать под палящим солнцем, в то время как Джулиано, как и все дворяне, уехал на виллу за город, чтобы провести лето, и не возвращался до тех пор, пока погода не сменится с жаркой на прохладную. В том году ему было семь лет. На его короткой памяти этот год ничем не отличался от прошлых шести лет. В полисе Ванесса этот год достоин отдельной книги. Весной, из-за весенней засухи, большое количество голодных людей хлынуло в город и заняло улицы, что привело к заторам, Преступности и протестующим граждан один за другим. К этому времени летом губернатор, загнанный в угол недовольством народа, послал городскую стражу разогнать беженцев, спровоцировав несколько небольших драк, из за чего конфликт усилился. Городские ворота верхнего города были временно закрыты из-за «досадного кровопролития”, поэтому, если семья Джулиано хотела покинуть город на экипаже, им приходилось делать большой крюк по городу. Конечно, для маленького мальчика это не имеет большого значения, в какую сторону ехать. В его маленьком мире все городские ворота так великолепны, а каждая дорога так широка. Он живет в доме у ворот Шэньчжаймена в районе Шанчэн и находится под надежной защитой своих родителей, которые любят его. Он не знает, что произошло, происходит и вот-вот произойдет снаружи. Позже, из-за неурожая осенью, в город Ванесса хлынуло еще больше беженцев, цены на продукты взлетели, и многие беженцы и бедняки в городе не смогли пережить зиму из-за голода. Пока не наступила другая весна, хотя этой весной было много дождей и год был хороший, в городе Ванесса скопилось большое количество мертвых трупов. Мертвые трупы привлекли ворон, которые ели падаль, и мышей, которые ели все подряд, и вороны и мыши принесли чуму. В следующем году в городе Ванесса свирепствовала чума, и темный плащ Смерти распространился от аристократических особняков в верхнем городе до полуразрушенных лачуг в трущобах. От благородного губернатора до скромного нищего, никто не мог избежать его серпа для сбора урожая всего сущего. Мрачный жнец путешествовал по другим полисам региона Йод на экипажах и кораблях, к “белой” Доротении, “элегантному” Ачедуну и “великолепной” Занодии. Тень смерти окутывала это прекрасное побережье в течение трех лет, став неизгладимым следом ужаса в памяти целого поколения.
Для мальчика Джулиано чума была не чем иным, как беззаботными тремя годами, проведенными им в деревне, и его мыслями о молодой гувернантке, которую родители “внезапно вызвали обратно в родной город, чтобы она вышла замуж”. После того, как он последовал за родителями в деревню на летние каникулы, он не вернулся в город. Только после того, как великая чума миновала, десятилетнего Джулиано подобрал его отец. Конечно, его гувернантка так и не вернулась.
История Джулиано убийце начинается на улице, ведущей к городским воротам в нижнем городе. Семилетний мальчик задыхался в душном вагоне, прокаленном палящим летним солнцем. Его красивая и любящая мать держала в руках украшенный кружевами складной веер, чтобы обмахивать его. Но этот слабый ветер был бесполезен. Непослушный мальчик распахнул окно машины, страстно желая, чтобы прохладный ветерок принес ему хоть какое-то утешение – прохладного ветерка нет, но в машину вливается горячий воздух, но это намного лучше, чем быть изолированым.
Джулиано впервые побывал в нижнем городе. Он был потрясен этим местом: дороги были полуразрушенными, дома – низкими и старыми, пешеходы были в залатанных рубашках, нищие прятались в тени, и глаза у всех были печальные и бдительные. Джулиано почти показалось, что он попал в другой мир!Куда делась чистая и опрятная мраморная мостовая? Где мрачные деревья, прозрачные фонтаны и улыбающиеся мужчины и женщины, которые всегда одеты по-летнему?Действительно ли это его город, их “великий” город Ванесса?
Мальчик в замешательстве повернул голову и попросил мать о помощи. Дама обняла мальчика за плечи.
—Не смотри на это, малыш, там не на что смотреть. Выдающиеся люди не должны приходить в такое место. Обвиняй беженцев, иначе …
Она презрительно фыркнула, а затем, казалось, заметила свою оплошность и быстро закрыла лицо складным веером.
Там действительно не на что смотреть. Он грязный, бедный и обветшалый, как трясина, полная мусора.Однако это вонючее грязевое болото находится менее чем в пятнадцати раундах³ От аккуратного и красивого дома Джулиано. Трудно представить, что в их городе есть такое пятно.
Юное сердце Джулиано было сильно потрясено. В то время он был просто удивлен разницей между нижним городом и верхним городом, и только много времени спустя он понял, что скрывалось за этой разницей.
Внезапне!!! Внимание!!! Мальчика привлекло что-то яркое на улице. Он не смог удержаться и посмотрел в ту сторону, а затем издал:
~Вауууу.
Это была женщина в китайском костюме, ее изящное тело было облачено в золотистый атлас, юбка ниспадала до земли, а вырез был высоким, как пара крыльев за спиной. На шее у нее была заметная цепочка с ожерелий из голубиного кровавика, украшенный лазурным драгоценным камнем. Это платье выглядит так, как будто она идет на бал или в салон, который держат какие-то высокопоставленные люди. Маска, которую она носит на лице, кажется, подтверждает гражданство в Йоде, ведь люди используют маски как своего рода украшение. Посещать официальные мероприятия без масок – все равно что не носить одежду это грубо. Однако маски для светских раутов⁴ закрывают только половину ее лица, но женщина носит белую маску, закрывающую все лицо. Маска инкрустирована драгоценными камнями и яркими птичьими перьями, открывая только пару глубоких глаз, что делает ее внешность и выражение лица незаметными. Эта маска используется только во время ежегодной месяца луны ветра⁵ Во время карнавала. Однако глаза, видневшиеся в отверстиях маски, не имели никакого отношения к карнавалу. Они были такими мрачными, что Джулиано вздрогнул, что даже летняя жара внезапно исчезла.
—Мама, посмотри! – Джулиано потянул мать за великолепное газовое платье.
—Эта леди такая странная, сейчас муюэ, но на ней карнавальная маска! Кроме того, почему она так красиво одета? Она собирается на банкет?
Мать поспешно выглянула в окно, на ее прекрасном лице отразилась смесь ужаса и отвращения.
—Не смотри! Это не порядочный человек! – тихо выругалась она.
—Но она одевается не так, как…
Когда карета проехала перед женщиной в китайской одежде, Джулиано увидел, что в дополнение к роскошным украшениям по всему телу женщина также носила на поясе простой длинный меч с черными ножнами, свисающими с пояса, украшенного жемчугом. Они резко контрастировали. – Это было похоже на контраст между красивым верхним городом и полуразрушенным нижним городом.
Женщина посмотрела на сверкающую карету, приподняла юбку и присела в реверансе перед матерью и ребенком в карете. Ее осанка была элегантной и совершенной, не уступающей любой знаменитой леди. Когда она подняла голову, Джулиано ясно увидел глубоко в темных глазах ее улыбку.
Мать с грохотом захлопнула окно.
—Мама, мне так жарко! – жаловался Джулиано.
—Потерпишь! Ты же маленький, неужели ты не можешь вынести даже эту тяготу? – говоря мать раздраженно потрясла веером.
Джулиано закусил губу. Он понял, что его мать рассердилась из-за женщины в китайской одежде. Но почему? Знает ли ее мама? На ней была маска, как ее мать могла ее опознать? Зачем даме сабля?Почему мама так сердится?
Джулиано сидел в закрытом экипаже, изолированный от странных окресностях, которое он успел мельком увидеть. Вскоре после этого он услышал звук открывающихся городских ворот, что означало, что они уже покинули город. После ухода из Ванессы мать снова разрешила ему открыть окно, чтобы подышать. Поля на окраине Юйюэ прекрасны, но мысли Джулиано заняты фигурой женщины в китайской одежде в нижнем городе. Он не осмеливался расспрашивать мать в подробностях, боясь снова разозлить ее, поэтому, когда три дня спустя они приехали в летний домик за городом, Джулиано по секрету рассказал своей гувернантке о том, что он обнаружил.
—Это не леди, Джулиано. – Учительница понизила голос, выражение ее лица было загадочно странным. —Мне не следовало говорить тебе такого рода вещи, ты рано или поздно все равно узнаешь. Женщина из Ванессы, которую вы видели, была убийцей.
—Убийца? – Этот термин был совершенно незнаком семилетнему мальчику.
—Убийца это, тот, кого нанимают убивать других людей.
—убийство! – Мальчик был ошеломлен этим ужасным словом. —Но разве убивать не противозаконно? Почему эта женщина … эта убийца осмелилась действовать средь бела дня? Неужели она не боится быть пойманной стражниками?
—Мой юный господин, нанимать убийц действительно незаконно, но в Ванессе и в полисах Йод ситуация иная. Если у меня будет возможность в будущем, я объясню подробно, но сейчас вам не положено это знать. Я могу только сказать вам, что все те, кто не носит карнавальных масок, великолепно одет, носит оружие и целыми днями бродит по улицам в дни Карнавала, являются убийцами. Они называют себя «Безмолвными» джентльменами и леди они заберают денег и ликвидируют людей для нанимателя. Госпадин Джулиано, вы порядочный человек, и вы не должны вступать с ними в контакт. Однако вы также должны научиться защищаться от них … Оо, чем я говорю? Это не то, о чем вам следует беспокоиться. Учительница улыбнулась и продолжила объяснять Джулиано непонятную грамматку имперского языка.
Позже учительница ушла, не попрощавшись, говорили, что она “вернулась в свой родной город, чтобы выйти замуж”. Только когда Джулиано стал старше, он понял, что учительница, вероятно, умерла в то время от великой чумы. Так называемый “отъезд домой, чтобы выйти замуж” был всего лишь утешение для него от его матери.
Воспоминание о учительнице постепенно стерлось из памяти мальчика, но ее слова об убийце всегда глубоко укоренялись в сердце Джулиано. Впервые он встретил убийцу днем на улицах Ванессы. Он часто думал, что пока он все еще живет в этом городе, пока он все еще ходит по улицам, однажды он снова встретит их.
Потому что история убийцы всегда начинается на улице.
1. По́лис¹ — это город-государство, особая форма социально-экономические и политические организации общества.
2. Затор² — это скопление транспортных средств, затрудняющее или полностью блокирующее движение.
3. Раунд³ — Это вымышленная автором единица измерения, один раунд составляет около 100 метров. Так что 15 раундов это 1.500 метров.
4. Светский раут⁴ — это международное светское собрание, прием, званый вечер, часто с танцами и развлечениями . Обычно это происходит в элитных заведениях, у знатных людей, и представляет собой социальный выход в свет.
5. месяц луны ветра⁵ – месяц календаря Прототипом которого является французский календарь в двенадцать месяцев в одном году – это месяц дождей, лунного ветра, лунного бутона, лунного цветка, лунного пастуха, лунного урожая, горячей луны, фруктовая луны, португальская луны, туманная луны, морозная луны и снежный месяц. Муюэ – это май.
6. Газовое платье⁶ — это платье, сшитое из лёгкой, полупрозрачной ткани, называемой газом . Газ — это тонкая, нежная, часто слегка блестящая ткань, часто используемая для пошива летней одежды.
http://bllate.org/book/15747/1410201
