× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Зелений ліхтар відображається у дзеркалі / Зелёный фонарь отражается в зеркале: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

— Ох, моё несчастное дитя, что же у тебя сейчас такое в голове? — королева обняла парня за плечи и прижала к себе.

Хотел бы он ответить ей на этот вопрос, но всё, что он слышал внутри себя — это собственный крик боли и отчаяния.

Как такое могло случиться? Он что там… всё, отошёл? Так почему же не в лучший мир? Он перевёл взгляд на подростков, которые всё ещё стояли рядом с его кроватью. Оба нервничали и переглядывались.

Подозрительно.

— Ци Жун, ты, действительно, ничего не помнишь? — Се Лянь смотрел на него с недоверием, смущением и лёгкой паникой. Ой, вряд ли он так сильно переживал за родственника, о котором вспоминал разве что для того, чтобы отругать. — Вообще-вообще? — он аж наклонился немного вперёд, ожидая ответа с нетерпением. А взгляд у него был не таким уж и полным доброты, жалости и милосердия.

— Так и есть, — ответил коротко и увидел, как собеседник выдохнул с облегчением. И чего же он так разнервничался? Разве что имел отношение к этой травме Ци Жуна?

Ох, точно имел. Потому что потом он совсем легко улыбнулся своему другу, и тот как-то неоднозначно кивнул. Но эти двое перестали интересовать его почти сразу.

Были вопросы намного важнее. Например, что вообще случилось с Ци Жуном в самой истории?

Парень знал, что он был мерзким и злым братом, который запомнился ему только тем, что как-то протащил по улицам столицы маленького Хуа Чэна в мешке. Ну, и конечно, обернулся не самым успешным демоном. А, и ещё обзавёлся ребёнком, которого только каким-то чудом не убил. Но что с ним случилось после того, как королевство пало? Как и когда он погиб? Где был эти восемьсот лет? Боги, он был непопулярным персонажем, никто не заказывал рисунки с ним, так он и сам не интересовался. И теперь жалел об этом. Надо было дочитать эти несчастные сто глав, а не откладывать на потом.

Парень почувствовал, как задрожали собственные плечи, и стало холоднее.

— Ты что плачешь, моё солнышко? — эта женщина взяла его за щёки и провела большими пальцами по ним, вытирая слёзы. — Тебе где-то больно?

Глаза действительно слезились, и он уже подумал, что, может, как и у большинства героев подобных историй, у него появится она — Система?

Та, которая будет подсказывать и вести его по сюжету, давать баллы удачи, радости или чего-то ещё. У них будет непревзойдённый дуэт, и он изменит тут всё к лучшему.

Но магический экран не появился перед глазами, это были простые слёзы жалости к самому себе.

Он потерял всё.

Он потерял… свою жизнь…

Ци Жуна-то явно никто не любил, а он… Он был замечательным. Хвалил бы себя и хвалил, но королева продолжила говорить:

— Жунь-эр, не переживай, всё вспомнится, — её голос был таким спокойным и приятным. Но легче не становилось. — Сын, может, ты его обнимешь? — она взяла Се Ляня за руку. Тот хотел было начать сопротивляться, но мать не заметила его колебаний. Она посадила его на своё место и ждала чуда. Наследный принц медленно обнял парня.

Длинные и блестящие волосы Се Ляня защекотали его лицо, от него пахло цветами — сладко, но с лёгкой горькой ноткой. Как апельсиновый цвет. Точно, он самый. Приятный запах, на самом деле, его невозможно забыть даже через годы. И сейчас он невольно вспомнил, что дома у него осталось маленькое мандариновое дерево. Растение было такое капризное, что никогда не цвело, когда положено, а разрасталось тогда, когда хотело.

— Он всегда успокаивался, когда ты был рядом. Ну, как ты, Жунь-эр? — она спросила с надеждой.

Ну, что он мог сказать? Что сейчас он, возможно, обнимался с тем, кто и проломил ему голову? Или прикрывал того, кто это сделал?

Фэн Синь, а это точно был он, потому что зачем ещё охраннику ходить за принцем, рассматривал собственную обувь и не говорил ничего. Они же с Се Лянем сидели вдвоём, прижавшись друг к другу. Он чувствовал, как быстро билось сердце принца, и он весь был невероятно напряжён. Пальцы Се Ляня всё сильнее впивались в его плечи.

— Так мы сейчас находимся в королевстве Сяньлэ, да? — он звучал совсем неуверенно. Потому что если это какая-то ошибка, то пока ещё можно будет сказать, что у него снова помутилось в сознании.

— Ты даже это забыл? — Се Лянь чувствовал себя явно некомфортно — он пытался соскочить с кровати, но собственная мать толкала его обратно. — Ты хоть помнишь, кто ты? — в голосе хоть на мгновение, но ощущалось самоуверенность.

— Да, меня зовут Ци Жун, и я твой младший брат… кузен, — он сам исправил себя. У Ци Жуна не было родителей и другой семьи, кроме этой. И хорошо, меньше людей могли что-то понять.

— О, так выходит, ты помнишь меня? Своего наследного принца? — подросток говорил это с явным удовольствием. Он точно задрал нос и немного выпятил вперёд.

Ох, кто-то любил быть в центре внимания?

— Ну, конечно, как бы я мог забыть тебя, — он улыбнулся. — Уже вроде и воспоминания о вас, моя Королева, становятся яснее, — при других обстоятельствах это могло бы быть хорошим флиртом, но куда там ему теперь.

— Какая радость, моё солнышко, — в уголках глаз женщины снова слёзы, только в этот раз от счастья. — Сын, обнимай его сильнее, — и Ци Жун действительно почувствовал, как руки Се Ляня обвили его шею. — А можно немножко нежнее? — но на его замечание никто не обратил внимание.

Через несколько часов семья покинула его комнату, а он остался с врачом ещё на какое-то время. Тот выдал инструкции для служанок и пожелал принцу хорошо поспать, чтобы набраться сил.

Но он вроде и не устал.

Для начала, стоило вспомнить всё, что он знал о “небожителях” и о периоде, в котором оказался.

Годы, в которые он попал, были скучными. И почти никому не интересными.

Се Лянь весь такой красивый на празднике, Хуа Чэн летит со стены, засуха, тщетные попытки спасти всех и бам — всё плохо. Он совсем нечётко помнил эти события. Заказов из этой арки за всё время, что он рисовал, было два: пещера, в которой Се Лянь всё же перешёл границы дозволенного с Хуа Чэном, и то же самое, только с Бай Усянем. Негусто. И ситуацию это не спасало.

Все читатели либо плакали над вторым флешбеком, либо перечитывали арку Чёрных Вод. Но до того, чтобы разрыдаться над собственной несчастной судьбой, ещё было несколько лет, Се Лянь ещё не вознёсся и учился в храме. Ну а о Черноводе не стоило переживать. Вряд ли теперь новый Ци Жун доживёт до его появления.

Ци Жун стал демоном. Как-то. При неизвестных ему обстоятельствах. То ли от злости, то ли от разочарования.

Злости в парне было полно, но скорее на несправедливую судьбу и смерть, постигшую его в собственном мире. На то, что теперь все его достижения остались позади, что больше не было ради чего идти вперёд. Да он только планшет в кредит купил, о котором мечтал так долго, и выплатил два месяца из двенадцати… Ну, хоть не всю сумму сразу отдал и пожил на широкую ногу последние недели. Хорошо, что и те экстрим-крылышки тогда ещё заказал.

У него было столько планов, мечтаний, идей и вдохновения… А теперь? Ему двадцать пять и тринадцать одновременно. Какая же чёртова радость.

Хм, может, он и преуменьшил, может, демон из собственной злости из него бы и вышел. Только становиться им нужно прямо сейчас.

Вот только умирать снова он не хотел. Смерть его пугала. До сих пор. Хотя, из плюсов, в первый раз он ничего не почувствовал. Но из минусов, надеяться на это, будучи в мире грёбаного даньмэя, не стоило. Тут страдали все. Всегда. И до кровавых слёз.

Но себя от этого он хотел уберечь. Спокойная жизнь будет ещё несколько лет, пока не начнётся война и королевство не падёт.

И он вместе с ним.

Но чтобы этого не случилось, нужно было брать судьбу в свои руки.

Немного поплакать, пожалеть себя, обвинить богов, их тут благо целый пантеон, а потом начать работать в направлении увеличения собственных шансов на выживание.

Пока у него было хорошее объяснение — он ничего не помнил из-за травмы. Да и требований к нему должно быть не так уж и много.

— Ци Жун, — парень повторил имя. Теперь оно принадлежало ему.

То ли подействовали лекарства, то ли стресс, но он провалился в сон.

http://bllate.org/book/15745/1410072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода