Я грубо взъерошил волосы ладонью, затем закрыл ею пересохшее лицо. Оставшаяся на большой ладони влага немного остудила жар кожи, а от рук всё ещё слабо пахло шампунем после принятого полчаса назад душа. Место оказалось настолько близко к дому, что короткие волосы даже не успели высохнуть.
Я совершенно не ожидал обнаружить приличный офис, и искренне удивился, дойдя по указанному адресу. В голове рисовалась совсем другая картина: обшарпанный многоквартирный дом с ржавыми наружными лестницами на красных стенах и сборище мужчин и женщин, занимающихся наркотиками, эскортом по вызову и тому подобным. Но моя решимость шагнуть в «логово зла», с которой я выходил из дома, оказалась совершенно напрасной. Офис располагался в роскошной вилле.
Как только я вышел из такси, девушка, сидевшая на блестящих гранитных ступенях перед зданием, внезапно поднялась.
— Эд? — Радостно окликнувшая меня по имени девушка была мне совершенно незнакома.
«Откуда здесь женщина? И почему она знает, как меня зовут?»
В ответ на мой недоуменный взгляд она широко улыбнулась, обнажив идеально ровные зубы.
— Джанин Китон. Очень приятно.
— Вы меня встречаете?
— Да.
Я невольно пожал протянутую руку. Маленькая мягкая ладонь оказалась удивительно прохладной.
— Вау, и правда высокий, — сказала Джанин, задрав голову.
Я не знал, что в таких случаях отвечают, поэтому просто молча смотрел на неё сверху вниз. Мой рост едва дотягивал до шести футов*, ничего такого, чтобы вызывать восторг. Я отвёл взгляд от её приподнятых кверху глаз.
< *6 футов - 1,83 м>
— Жарко сегодня, да?
— Да.
— Пойдёмте, угощу чем-нибудь прохладительным.
Я кивнул, не проронив ни слова. Джанин бросила на меня странный взгляд и тихо пробормотала, словно про себя:
— Действительно, настоящий стрейт**…
Я и правда был им, поэтому промолчал.
< **стрейт (от англ. straight, straight-for-pay – жарг. гей-порноиндустрии) — натурал, гетеросексуальный мужчина, который за деньги соглашается участвовать в съёмках гей-порно или оказывать секс-услуги мужчинам, не считая себя геем. >
Интерьер не был ни вычурным, ни слишком скромным. Напоминал квартиры успешных нью-йоркцев, какие я не раз видел, работая в охране. Как только мы вышли из лифта, сразу попали в студийное помещение. Первая же мысль была:
«Богач.»
Помещение занимало весь этаж, без единого коридора. Здесь было прохладно. Огромные окна давали отличный свет, а интерьер вполне мог бы украсить страницы журнала по дизайну.
— Присаживайся сюда.
Я кивнул и опустился на диван. Это была не дешёвая искусственная кожа, а настоящая буйволиная, упругая и приятная. Джанин, лукаво улыбаясь, спросила:
— Что будете пить?
— Decaf. — Я покосился на неё: не покажусь ли слишком капризным? Но она, похоже, даже не заметила. Я люблю кофе, но от кофеина сердце колотится так, что не знаешь куда деваться.
Она открыла шкаф, порылась и принялась готовить. Я смотрел на её спину и машинально тёр сухое лицо сухими ладонями.
Только потом до меня дошло: она узнала меня сразу, как только я вышел из такси, потому что видела те несколько фотографий, которые я им отправил.
Фотографии я выслал неделю назад.
Всё началось в баре, куда мы с коллегами иногда заходим после смены выпить пива. За соседним столиком двое мужчин о чём-то спорили. Один, раз за разом повторяя, что он стопроцентный стрейт, уговаривал второго попробовать «лёгкие деньги».
Он рассказывал, что недавно снялся в сольном эпизоде для гей-аудитории и за это получил очень неплохие деньги.
— Добавив этот гонорар я смог тачку поменять. Если интересно — попробуй, я тебя сведу с нужными людьми.
У второго, судя по всему, действительно было пусто в карманах: несмотря на кислое выражение лица, он всё равно выспрашивал подробности возможных рисков.
— Это не опасно? А если всплывёт, что ты там снимался?..
Первый лишь пожал плечами:
— Что тут опасного? Кроме геев это кто будет смотреть? Даже если всплывёт — и что? Я же не с мужиком трахаюсь, стыдиться нечего. Знаешь, что моя девчонка сказала? «Лишь бы не с кем-то другим валялся, а один на один с рукой — делай что хочешь».
Дальше я не слышал: мы с коллегами по охранной фирме перебрались в другое место. Но рассказ про крупный куш прочно засел в голове. Кажется, вместо своего приятеля в итоге этот человек смог убедить меня.
Возвращаясь домой, я вспоминал про истекающий срок аренды своего дешёвого жилья, про видавшую виды подержанную машину с глохнущим от каждого чиха движком. А ещё — про жалкую зарплату, которая вся уходила на погашение счетов, про регулярные отказы банков даже в небольшом займе и про постоянно растущий долг.
Вернувшись домой, я начал гуглить сайты, похожие на тот, что упомянул парень в баре. Большинство требовало платную регистрацию. Доступные сайты с приглашениями на кастинги я тут же закрывал из-за слишком вызывающего оформления и обилия лезущих вирусов. От непристойного вида обнаженных мужчин меня начало мутить.
Я уже почти решил, что это не для меня, когда наткнулся на относительно приличный сайт GlennMcQueen.com. Он отличался от просмотренных ранее веб-страниц, больше похожих на наркоманские притоны. Напротив, на этом — вполне симпатичные молодые парни с хорошими фигурами. Словно спортсмены, рекламирующие футбол или плавание. Сначала я даже подумал, что ошибся. Но взгляд тут же зацепился за крупную жёлтую надпись внизу экрана.
[ Данный сайт содержит изображения мужской наготы, сексуальные действия и гомосексуальные акты. Если вам нет 18 или вы испытываете отвращение к подобному контенту — немедленно покиньте страницу. ]
Я относился именно к тем, кого «коробит», но всё равно нажал «Подтвердить».
На экране мужчины, называвшие себя стрейтами, целовались с другими мужчинами. И всё. Никаких обнажённых гениталий, никакого анала — в отличие от остальных сайтов.
«Учитывая мои проблемы с деньгами, возможно, стоит попробовать место, которое выглядит относительно благополучным?»
После долгих размышлений я написал короткое письмо с заявкой на участие в качестве модели. Ответ пришёл через несколько часов. Мне предложили прислать один портрет крупным планом, одну фотографию с обнаженным торсом и одну фотографию в полный рост.
Ворча по поводу еще и таких заморочек, я все же потянулся к телефону. Сделал селфи, потом в зеркале в ванной сфотографировал торс, а напоследок — себя целиком в одежде. На фото вышло дурацкое выражение лица, но я не стал заморачиваться и отправил. Ответ пришел почти мгновенно.
Дальше события развивались стремительно. И вот я здесь.
Пока я пил кофе, молча уставившись в одну точку, Джанин подошла и села напротив. Её светло-каштановые волосы отливали медью, а зелёные глаза внимательно следили за мной. Первой заговорила она:
— Вы правильно думаете: я действительно фэгхэг*.
Я чуть не обжёг нёбо горячим кофе.
< *фэгхэг от faghag (амер. сленг) — гетеросексуальная женщина, которая обожает компанию геев и гей-культуру. >
На самом деле я ни о чём таком не думал. Но услышать, как девушка сама себя называет “любительницей гей-культуры” — это выбило из колеи. Джанин, похоже, поняла иначе:
— Совсем не удивлен?
— …
Хотя мое лицо не выражало эмоций, я действительно смутился. Просто не счёл нужным об этом говорить.
— Просто подумала, вдруг ты удивишься — что женщина вообще делает в таком месте, где полно мужчин.
— “Полно”?
— А… Они все внизу. Сейчас поднимутся. Попросили меня встретить вас, пока таскают оборудование.
Я кивнул. Джанин встала.
— Подождите немного. Сейчас будут.
Она исчезла в лифте, который соединялся прямо со студией. «Сейчас будут» растянулось надолго.
Я допил кофе и, больше не зная, чем заняться, поднялся. Всё помещение представляло собой одну огромную открытую студию без стен. Свет не горел, но послеполуденное солнце заливало этаж через панорамные окна. Диваны, кушетки, несколько кроватей, расставленная мебель — уютно, но безжизненно, будто шоу-рум, а не дом.
Я медленно прошёлся по комнате, провёл кончиками пальцев по дорогому деревянному столу, потрогал упругую буйволиную кожу дивана. В самом дальнем от окон углу, рядом с огромным телевизором, стоял стеллаж, забитый DVD, Blu-ray и книгами. Полки были забиты под завязку. Я вытащил наугад одну книгу и взглянул на обложку. Это оказались учебники по кинопроизводству.
«Кинематография, значит. Хотя да… гей-порно тоже кино, в жанре для взрослых.»
Я засунул толстую книгу обратно. Рядом были диски со знакомыми и совершенно новыми для меня названиями.
«Похоже, хозяин дома — большой любитель кино.»
Меня согрела мысль об этом единственном общем интересе. Я постукивал пальцами по коробкам с DVD, разглядывая названия.
Заголовки были довольно откровенными. Хотя я разбирался в кино, знал большинство режиссеров и актеров, здесь все было для меня новым.
Название одного диска — «Raw»* — вызывало странные ассоциации. На обложке мускулистые мужчины стояли с обнажёнными торсами на фоне темного поля. Впечатляющий пустынный пейзаж.
< * Raw (гей-порно-жарг.) — секс без презерватива. >
На обороте коробки были мелкие кадры из видео. Гей-порно. Даже с моей невозмутимостью, стало неловко от этих изображений, где мужчины сплетаются друг с другом. Я с каменным лицом вернул диск на место.
Обложка следующего DVD представляла собой фотографию мужчин в костюмах на чёрном фоне. Всего их было тринадцать. Постановка напоминала «Тайную вечерю». В центре — мужчина в чёрном костюме и галстуке цвета «чайна-блю», по бокам — остальные, словно разделённые его присутствием. В сцене тонко изображались отношения, где каждый переживал внутренний конфликт, обусловленный собственными страданиями.
Руки центрального персонажа, самого выразительного из всех тринадцати, лежали на белом столе. Глаза, полные глубокой тоски контрастировали с искривленными в усмешке губами. Лицо этого человека, поглощенного какими-то неведомыми мне мыслями, было столь же изящным, как скульптура Микеланджело.
Название видео было — «Gigolo»*.
< *Жиоголо — платный партнёр для танцев в ночных ресторанах и дансингах; молодой мужчина, оказывающий за плату интимные услуги одиноким пожилым женщинам. >
Постер к «Gigolo» напоминал «Тайную вечерю». Не было ли в этом искаженном, почти отрешенном выражении лица мужчины на обложке некоего намека, насмешки над строгой религиозностью?
Строя свои философские теории, я перевернул коробку. На обороте, разумеется, была оргия.
«…Хм».
Похоже, я слишком серьёзно отнёсся к порно. Цокнул языком и быстро сунул диск обратно.
Следующий DVD под «Gigolo» оказался самым откровенным из всех. Мужчина с упругими ягодицами стоял на коленях, обнимая другого — красивого, накачанного — и смотрел через плечо прямо в камеру. Название гласило: «Addicted to Asshole»*.
Addicted to Asshole. < *англ. «Помешан на заднице» (буквально) >
«…М-да».
Из горла вырвался хриплый звук. Интересно, до какой степени можно «подсесть» на это место? Я закрыл глаза и надавил пальцами на уставшие веки. Даже заглянуть на обратную сторону духу не хватило.
Собирался уже засунуть его обратно, как краем глаза заметил белый логотип в овальной рамке — «McQueen Entertainment». Он стоял и на «Addicted…», и на «Gigolo», и на «Raw», и на остальных.
«Произведено одной и той же студией».
Тут же в голову пришла мысль. GlennMcQueen.com. Сайт, на который я заходил неделю назад. Значит, «McQueen» связан с этой компанией. Масштаб бизнеса оказался куда больше, чем я предполагал. Теперь понятно, откуда такие огромные роскошные апартаменты посреди дорогого Нью-Йорка.
«Порно-магнат».
Я потянулся к следующему диску. Рядом с «Gigolo» мелькнуло знакомое название. Неужели это не порно? Здесь куда ни глянь, везде минное поле. Нахмурившись, вытащил коробку.
Ален Рен "В прошлом году в Мариенбаде".
Это был фильм, который можно назвать представителем "Новой волны", ломающий традиционные подходы к кинематографу. Фрагментарный нарратив, чёрно-белая эстетика, ленивые философские монологи главного героя. Французское кино, чрезмерно сложное: я пересматривал его несколько раз и до сих пор не понял, что хотел сказать режиссёр. Кажется, он сам с трудом понимал собственные фильмы.
Я разглядывал обложку — лицо главной героини Дельфин Сейриг и воинственный профиль Джорджио Альбертацци, — когда почувствовал чьё-то присутствие.
— Дельфин Сейриг, конечно, была хороша… — Низкий голос раздался прямо за спиной. Я обернулся и увидел позади себя очень высокого мужчину, который смотрел на коробку в моих руках. — Но лично мне больше нравились вялые, одинокие монологи Альбертацци. У него довольно сексуальный голос.
Незнакомец с каменным лицом говорил ровным, бесстрастным тоном.
Он сразу напомнил мне парня с недавно виденного постера «Gigolo». У мужчины на постере была меланхоличная, искаженная ухмылка, и на нем лежала печать той самой развращенной усталости, которая олицетворяла это название.
Но вживую от него веяло совсем другим. Тонкие, почти изящные, черты, но будто вырубленные грубым долотом излучали жёсткую, почти звериную энергетику.
— Я Глен Маккуин. Вы и есть Эд?
Очевидно, хозяин дома, сайта GlennMcQueen.com и всей McQueen Entertainment.
— Да.
— Вживую выглядите лучше, чем на фото. Довольно привлекательны.
— Правда?
Он чуть склонил голову набок и посмотрел сверху вниз. Я бросил короткий взгляд — между его бровей мелькнула тень.
— Долго ждали?
— Нет.
— Кофе?
— Уже пил.
Я стоял столбом, не зная, что делать, когда мужчина схватил меня за затылок и, медленно поворачивая голову, спросил:
— Эд Тэлбот — настоящее имя?
— Да.
— Лучше придумать псевдоним.
Я и сам об этом размышлял по дороге в такси.
— Есть один вариант. Томми Росс.
— Фамилия не обязательна, но… хм. — Он усмехнулся, пожав плечами.
В его внешности и поведении не было ничего, что располагало бы к общению. Более того, он даже не пытался создать доброжелательную атмосферу для собеседника. На правах хозяина мог бы сказать что-то ободряющее, чтобы помочь застывшему от неловкости человеку снять напряжение, но он лишь выхватил из моих рук коробку с DVD, повертел ее и молча засунул обратно на полку.
— Я подумал, когда получил ваше письмо… Как бы это точнее выразиться… то, что вы, Эд, его отправили, было несколько неожиданным, — сказал он, продолжая разглядывать книги и DVD. — Вы же видели сайт. Азиаты почти никогда не подают заявки на эпизоды для взрослых.
— …
Я лишь пожал плечами. Не знал, что ответить, да и не хотел. На сайте действительно среди сотен мужчин не было ни одного чистокровного азиата, вроде меня, только метисы. Может быть, в этой индустрии тоже дискриминируют азиатов?
Пока я думал об этом, он широким шагом прошёл к дивану, где сидела Джанин.
— Идите сюда. Нужно кое-что уточнить.
Я сел напротив. Он устроился с прямой спиной, достал со стола и положил на колено блокнот, взял ручку.
— Рост?
— Шесть футов.
— Размер члена?
— …Шесть и семь. < 6,7 дюймов - 17 см>
— Обрезан, необрезан?
Я смущенно уставился на ручку в его руке. Обрезание сделал в двенадцать. Скрипя зубами тогда терпел боль, послушавшись совета дедушки о том, что "мужчина должен снять кожу, чтобы член прямо стоял".
— Обрезан.
Уголок его рта дёрнулся вверх — первая улыбка на этом бесстрастном лице за всё время. К моему впечатлению о нём добавилась ещё одна деталь: когда он улыбался одним уголком рта, это выглядело… подло.
Подумалось, что у нас с Гленом Маккуином никогда не будет ничего общего ни при каких обстоятельствах.
Мужчина, подавляющий одним лишь своим присутствием, вряд ли обратил бы внимание на такого простого парня, как я, да мне тоже не особо нравился такой типаж. Столь яркие парни не годились даже в друзья.
— Снимался в порно раньше?
— Нет.
— Вы ведь точно понимаете, в каком жанре будете сниматься? — Он поднял недоверчивый взгляд.
Сюда можно прийти, не зная об этом? Я кивнул и коротко ответил “да”.
В этот момент звякнул сигнал, двери лифта открылись.
— О, Глен, когда ты поднялся?
— Недавно.
— Почему ты проводишь собеседование так сухо? Эд совсем напрягся.
— У меня нет таланта располагать к себе людей.
Джанин фыркнула на его кривую ухмылку.
Из лифта двое парней вытаскивали оборудование: софтбоксы, две большие камеры, микрофоны, звуковую аппаратуру. Вопреки ожидаемой кустарщине, съемочная площадка оказалась серьезно оборудованной.
Я безучастно наблюдал за этой суетой, как вдруг один из переносивших аппаратуру рыжий парень мельком взглянул на меня, перевел взгляд на сидевшего передо мной Глена и сказал:
— Маккуин, где снимаем?
— Ставь там, спереди.
Гленн кивнул подбородком на мягкий диван у окна. Манера указывать не рукой, а подбородком, казалась довольно высокомерной, но рыжий даже бровью не повёл.
— Эд. Мы скоро начнем съемку, вы готовы? — Джанин подсела ко мне.
У меня мелькнула мысль, не участвует ли и эта женщина в съемках, но я не стал спрашивать.
— Да.
Почувствовав на себе взгляд, я слегка повернул голову — Гленн Маккуин смотрел прямо на меня. Наши глаза встретились, и он тут же отвёл взгляд к рыжему.
«Что ещё?» — я провёл ладонью по лицу. Чисто.
— Эд, посмотрите сюда.
Я оглянулся на голос Джанин, и тут же белой вспышкой что-то внезапно приблизилось к лицу. Я вздрогнул и рефлекторно зажмурился, а когда открыл глаза, по моему лицу похлопывала белая пудра-спонж.
— Подровняю тон, чтобы ещё симпатичнее выглядел.
Щекочущие похлопывания по лицу исчезли. Расческа быстро зачесала мне почти высохшие волосы назад.
«От администратора до визажиста — кем она тут только не работает?» Не успел я додумать — укладка была закончена.
— Эй, идите сюда! — крикнул рыжий, возившейся с камерой и проводами. Я неловко подошёл, сел на указанный диван.
«Сейчас начнётся?» — я уставился в нацеленный на меня объектив.
— Скоро стартуем, так что приготовься.
К рыжему подошёл парень в чёрной бини, что-то сказал про шторы и экспозицию, взял ручную камеру.
— Ну что, начнем тогда. Все готовы?
Гленн Маккуин, до этого молча наблюдавший, притащил табурет без спинки, сел за пределами кадра, широко расставил ноги, скрестил руки на груди и уставился на меня, как зритель в театре.
Джанин подключила кабель к потолочному микрофону:
— Готово.
Гленн пожал плечами и сказал.
— Тогда начнём.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15741/1409195
