× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Interstellar Spell Carder / Межзвездный заклинатель: Глава 36. Пожалуйста, заткнись

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Алисса, с покрасневшими глазами и слезами, текущими по лицу, на мгновение замерла, а затем почти рефлексивно воскликнула:

«Это невозможно! У тебя нет других выдающихся мастеров магических карт рядом. Ты, должно быть, лжешь мне специально!»

«Алисса, похоже, ты меня неправильно поняла. Я просто говорю тебе факт, не прошу тебя соглашаться с ним, и я не собираюсь давать никаких дальнейших объяснений», — в тоне Адриана звучала нотка нетерпения. «Дело в том, что у меня уже есть свой эксклюзивный партнер, и он скоро станет моим эксклюзивным мастером магических карт. Веришь ты в это или нет — не мое дело».

Даже услышав это, выражение лица Алиссы оставалось выражением недоверия.

«Я ясно дал понять. Если больше ничего нет, пожалуйста, не связывайся со мной», — сказал Адриан, глядя прямо в глаза Алиссе холодным взглядом. «Тогда наш разговор на этом заканчивается».

Адриан встал, чтобы уйти, но резкий голос Алиссы потребовал:

«Раз уж ты говоришь, что не лжешь, скажи мне, кто твой эксклюзивный партнер? Кто этот человек?!»

Адриан слегка помедлил, но не сел обратно. Вместо этого он посмотрел на Алиссу сверху вниз и сказал:

«Я не думаю, что обязан отвечать на твой вопрос, так что до свидания».

Увидев, как Адриан уходит без колебаний, Алисса наконец-то расстроилась… Потеряв последние остатки рассудка, она чуть не рухнула, ее резкий голос прорычал:

«Ты, должно быть, лжешь мне специально! Я провела расследование заранее. Кроме этого никчемного человека, выгнанного из семьи Хе, у тебя нет никого, кто мог бы создавать карты-талисманы! Ты никак не сможешь найти подходящего партнера!»

Услышав это, Адриан внезапно остановился, отступил обратно к столу, его взгляд был ледяным, когда он посмотрел на Алиссу сверху вниз.

«Что ты только что сказала?»

Под холодным взглядом Адриана Алисса почувствовала внезапную дрожь, но всё же упрямо возразила:

«Я же сказала, что ты никак не сможешь найти партнёра для этого соревнования! Ты, должно быть, специально мне лжёшь!»

«Я не об этом спрашивал», — голос Адриана был предельно спокойным, но совершенно лишённым теплоты. «„Ни на что не годный, выгнанный из семьи Хэ“? Ты это только что сказала?»

Алисса была слегка озадачена вопросом Адриана, понимая, что её слова были грубыми. Однако в этой ситуации она никак не могла извиниться за такое незначительное замечание. Реакция Адриана ещё больше разозлила её, и она выпалила:

«Я это сказала! Я что-то не так сказала? Он просто никчёмный кусок мусора, или ты собираешься обвинить меня в чём-то из-за куска мусора?»

Взгляд Адриана стал ещё холоднее:

«Извинись. Пожалуйста, откажись от своих грубых замечаний и извинись за них».

Слова Адриана прозвучали для Алиссы как пощёчина, безжалостная:

«Адриан, ты намеренно меня унижаешь?!»

Адриан был твёрд и решителен:

«Я не заинтересован в том, чтобы унижать тебя, но я не могу терпеть, чтобы ты так легкомысленно унижал моего будущего возлюбленного и партнёра!»

«Он всего лишь никчёмный…» Гнев Алиссы оборвался, она лишь с опозданием поняла смысл слов Адриана. Её гнев мгновенно сменился шоком и недоумением. «Ты… что ты только что сказал?»

«Хе Ишу — мой партнёр и мой будущий возлюбленный. Я сейчас за ним ухаживаю», — откровенно заявил Адриан, а затем серьёзно добавил: «Пожалуйста, возьми свои слова обратно и извинись».

Алисса вообще не расслышала вторую часть предложения Адриана. Всё её внимание было сосредоточено на первой.

Какая нелепость!

Адриан действительно сказал, что добивается этого никчемного человека, даже хочет сделать его своим возлюбленным!

Он что, намеренно унижал её?

Она намного превосходила эту никчемную особу по статусу, происхождению и умению делать талисманы, а Адриан отверг её и вместо неё добивался этого никчемного человека?!

Алисса была почти неспособна соображать. Она не могла понять, как всё так обернулось, и не могла представить, как оказалась в такой ужасной ситуации!

Адриан отказался участвовать с ней в соревновании, выбрав вместо неё никчемную особу.

Он отверг её чувства, добиваясь никчемного человека!

Элиза чувствовала, что никогда не испытывала ничего настолько нелепого. Это абсурдное и раздражающее чувство снова вызвало у неё слёзы:

«Адриан, ты... ты полный ублюдок! Как я могла влюбиться в такого слепого человека, как ты!»

«Хороший у меня вкус или нет — это не твоё дело. Пожалуйста, извинись за то, что ты только что сделала», — сказал Адриан, не обращая внимания на обвинения Алиссы.

Он не мог терпеть её клевету в адрес Хэ Ишу.

«Если ты будешь настаивать на отказе извиниться, я сообщу о твоих действиях».

Алисса окончательно сломалась. Она замерла на мгновение, а затем закричала:

«Адриан, как ты смеешь так со мной обращаться? Он всего лишь низкосортный кусок мусора, а ты собираешься пожаловаться на меня за него?! Этот мусор…»

«Заткнись!» — наконец взревел Адриан, не в силах больше сдерживаться. «Алисса, заткнись! Я никогда не знал, что ты такая высокомерная и грубая. Думаю, нам больше никогда не доведётся иметь дело друг с другом!»

Адриан не стал вступать в дальнейшую физическую конфронтацию с Алиссой, но, уходя, активировал свой личный терминал и сообщил о случившемся.

Алисса сердито выругалась позади него, но Адриан проигнорировал её. После отправки отчета он связался напрямую с отцом.

Вместо того чтобы набирать номер Ярмана, Адриан отправил только что сделанную аудиозапись. Примерно через десять минут Ярман позвонил Адриану.

Как только видеозвонок соединился, Адриан прямо спросил:

«Отец, ты же наверняка слышал аудиозапись, сделанную ранее, верно?»

Выражение лица Ярмана было серьезным.

«Да, я был удивлен, что Алисса сделала эти замечания, и я также удивлен, что ты выбрал такого партнера. Я не хочу быть похожим на Алиссу и называть его бесполезным, но правда в том, что у него невысокий талант. Ты действительно думаешь, что он не повлияет на твое выступление на соревновании?»

«Повлияет он на мое выступление или нет, это мой выбор. Я просто хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать тебе и маме, чтобы вы не слишком вмешивались в мой выбор», — Адриан был в плохом настроении из-за только что произошедшего, даже довольно неприятного. «И мои личные чувства вас не касаются. Пожалуйста, мама, прекратите делать эти бессмысленные и бесполезные вещи».

Ялман тихо вздохнул.

«Так, похоже, ты принял решение?»

«Да, никто не сможет меня переубедить», — сказал Адриан, не удержавшись от нескольких слов в защиту своего возлюбленного после изложения своей позиции. «Кроме того, Хэ Ишу не тот, кто станет обузой для других. Наоборот, он обладает невероятным обаянием, просто почти никто еще не открыл его талант и харизму».

Ялман не считал Адриана слишком субъективным. Даже если бы у него действительно возникли чувства к другому человеку, он не стал бы лгать ради нее. Поэтому он смутно уловил более глубокий смысл в словах сына:

«Так каким же обаянием обладает Хэ Ишу, что ты так ему предан?»

Адриан хотел похвастаться, но, думая о дальнейших планах своего возлюбленного, промолчал.

Однако его отец был хитрым старым лисом. Хотя тот ничего не сказал, Ялман быстро пришёл к выводу:

«Те магические карты, которые ты продавал онлайн, были сделаны Хэ Ишу?»

Адриан не удивился, что отец догадался до правды, но всё же промолчал, ни признавая, ни отрицая этого.

Ялман легко нашёл ответ в реакции сына. Учитывая эффекты и качество этих магических карт, а также тот факт, что их изготовил первокурсник с ничтожной силой воли, даже такой знающий человек, как Ялман, не мог не удивиться.

Однако Ялман прекрасно понимал, что как бы любопытно ему не было, он не сможет получить от Адриана больше информации, поэтому он с готовностью отпустил его и, попутно, заслужил расположение своей будущей невестки через сына:

«Раз ты выбрал его, ты должен быть верен ему и хорошо к нему относиться. Никогда не подводи его за его поддержку и доверие, понял?»

«Отец, не волнуйся, я его никогда не подведу», — очень серьезно ответил Адриан.

Завоевав расположение, хитрый старый лис Ялман не забыл и о собственной выгоде. Он беспомощно вздохнул:

«Но ты действительно умеешь доставлять мне неприятности. Соперничество уже расстроило твою мать, а теперь еще и это случилось. Больше всего страдаю я».

Адриан, хорошо знавший своего отца, улыбнулся и сказал:

«Я спрошу Сяошу, не согласится ли он дать тебе несколько магических карт».

Достигнув своей цели, Ялман тут же заверил его:

«Не волнуйся, я больше не позволю твоей матери слишком вмешиваться в твои дела. В конце концов, ты уже совсем взрослый».

«Спасибо, отец».

Адриан тоже остался доволен результатом разговора. Отец и сын улыбнулись друг другу и повесили трубку.

http://bllate.org/book/15739/1408958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода