× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ten Years as a Villain, I Returned / После десяти лет злодейства я снова оказался в своём мире[❤️] [Завершено✅]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Ночь была тёмной, без единой звезды. Вэнь Линью сидел в комнате, медитируя и ожидая.

Формация стояла, он был готов к визиту. Но шаги, раздавшиеся внизу, внезапно стихли, будто гости передумали подниматься. Вэнь Линью нахмурился — что-то было не так.

Через мгновение он почувствовал постороннее присутствие прямо в своей комнате. Его защита не сработала — значит, пришёл не простой человек. Учитель говорил: угрозу нужно уничтожать сразу.

Он выхватил меч и атаковал, но удар перехватили. Чья-то ладонь сомкнулась на его запястье, и в тот же миг духовная сила исчезла.

— Как?.. — поражённо выдохнул он.

В ответ раздался тихий смех.

Вэнь Линью рванулся, пытался ударить, но каждое движение легко отражалось, словно противник знал его техники заранее. С каждым блоком смех становился всё издевательским.

Его руки заломили за спину, и он оказался прижат к чьей-то груди. Попытка вырваться обернулась тем, что его подбородок крепко зафиксировали пальцы.

— Убить меня тебе пока не по силам, — прошептал в ухо знакомый голос.

Вэнь Линью похолодел. Этот голос… Учитель? Но он не мог быть здесь.

— Кто ты? — спросил он, сохраняя видимость спокойствия.

— Кто я? Ты десять лет притворялся мной. Решил, что можно безнаказанно пользоваться моей силой? — насмешливо прозвучал ответ.

Гу Чи.

Вэнь Линью застыл, сердце сжалось. Долго молчал, затем холодно произнёс:

— Чего ты хочешь?

Взгляд Гу Чи скользил по его лицу и телу, в груди поднимался странный жар, который он сам принял за злость. Ученик, вчера ещё спасавший постороннего и беззаботно улыбающийся… Непослушный ученик!

Он отпустил руки, но следил пристально. Вэнь Линью сжал кулаки, потом расслабился, снял одежду. Сопротивление было бессмысленным — нужно было выждать.

В темноте Гу Чи смотрел, затаив дыхание. Горло пересохло, он наконец понял: это вожделение. Ощущение новое, пугающее и завораживающее.

— Подойди, — приказал он.

Вэнь Линью сжал зубы, но подчинился, сел рядом. Пальцы Гу Чи коснулись его спины, ощутили дрожь под кожей. Он прижал его ближе, гладил плечи, руки, волосы, вдыхал запах. Но на этом остановился, только крепче обнял, как редкую игрушку.

Вэнь Линью терпел, в сердце застывшая ненависть и жажда мести. Так они и остались вместе до рассвета — один в объятиях, другой в странном, непривычном покое.

В другом мире дворецкий ещё долго стоял там, где исчез его господин. Вздохнул:

— Он и правда ушёл. Но к кому?

За многие годы он не видел, чтобы Владыка Демонов с такой поспешностью покидал дом. И то выражение лица… Может, он нашёл себе пару?

Мысль показалась сначала абсурдной, но чем больше дворецкий размышлял, тем правдоподобнее становилось. Никого сильнее Гу Чи рядом не появлялось, а радость и волнение могли означать только одно.

«Ай-ай, — думал он с кривой улыбкой, — наш Владыка силён в битвах, но в делах сердечных — чистый ребёнок. А я, старый дурак, даже не подготовил его к такому…»

http://bllate.org/book/15736/1408776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода