× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ten Years as a Villain, I Returned / После десяти лет злодейства я снова оказался в своём мире[❤️] [Завершено✅]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

До получения «золотого пальца» Лю Фэн был самым обычным парнем: сидел дома за играми, обсуждал с соседями по комнате девушек, которых давно разобрали богатые отпрыски.

С новой силой его путь изменился: чем больше красавиц он собирал рядом, тем быстрее росла его сила. Поэтому, услышав имя Гу Чи от своей новой «богини», он сразу решил преподать тому урок — якобы за брата Сюе Сюя. Так он и очки у девушки заработает, и сила возрастёт.

В его глазах Гу Чи был обычным задиракой, избалованным богатством, который унижал однокурсников и даже поднимал руку на учителей. В оригинальном сюжете Лю Фэн не только «спасал» Сюе Сюя, но и с помощью полученных сокровищ восстанавливал ему меридианы. Впоследствии они становились друзьями. У главного героя появлялась и другая возлюбленная — ведьма, культивировавшаяся на человеческой крови и получавшая удовольствие от резни.

Проповедуя охоту на демонов, он при этом держал рядом настоящего чудовища. Вэнь Линью не понимал, как такой человек может считаться героем, но сюжет требовал именно этого. А по нему исход был очевиден: Гу Чи неизбежно убьёт Лю Фэна.

Из слов дворецкого Вэнь Линью узнал, что Гу Чи ненавидит демонических культиваторов. Его собственные родители были демонами и растили сына как будущую жертву. Но вместо того, чтобы быть съеденным, мальчик сам убил их и скормил трупы гиенам. С такой историей он уж точно не пощадит Сюе Сюя, а уж вмешательство Лю Фэна будет самоубийством.

Тем временем Лю Фэн уже дошёл до вершины стадии Закалки Фундамента, обзавёлся гаремом и славой. Услышав равнодушное «кто ты такой» от Вэнь Линью, он тут же вызвал его на поединок в школьной арене.

— Скатертью дорога, — холодно бросил Вэнь Линью, захлопнув книгу.

— Ты ещё кто такой?! — вскинулся Синь Гэ. — Не достоин вызова! Хочешь драться — выходи против меня!

Хвостики подхватили, подзадоривая толпу. Лю Фэн ухмыльнулся и легко свалил Синь Гэ. Подручные кинулись помогать, ругаясь вполголоса: «Дурак неблагодарный! Мы ж за него вступились!»

Но Вэнь Линью поднялся и, глядя сверху вниз, произнёс ледяным тоном:

— Контракт на жизнь и смерть. Слабо?

Толпа ахнула. Лю Фэн опешил: как так, он же просто хотел показать себя! Но слова уже сказаны, свидетели кругом — отступать поздно. Пришлось согласиться.

— Отлично, — заметил Гу Чи. — Проверим твой прогресс.

Вэнь Линью внутренне улыбнулся, но снаружи остался холоден.

На арене учитель несколько раз напоминал об осторожности. Но Вэнь Линью молча кинул Лю Фэну контракт. Лицо учителя побледнело.

Начался бой. Лю Фэн, обладавший молниевым корнем и пиком Закалки Фундамента, сразу пошёл в наступление. У Вэнь Линью опыта сражений не было, он только уворачивался. Самоуверенность Лю Фэна росла: молнии хлестали по арене, он насмехался, требуя сдачи.

Синь Гэ и остальные хмыкали: «Ну-ну, смейся. Ему только в жертву играть и нравится!»

И точно — в следующий миг Лю Фэн, самодовольный и беспечный, был отброшен с арены, не успев понять, что произошло.

Вэнь Линью выпрямился, слегка дрожа рукой. Это был первый раз, когда он ударил по-настоящему. Ему показалось, что Лю Фэн захлебнулся кровью.

— Отлично, — раздался в голове довольный смешок.

Сердце Вэнь Линью колотилось. Его сила была недостаточна, это было очевидно. Он просто воспользовался мощью учителя. Чувствовал себя обманщиком, но слова Гу Чи всплыли в памяти: «Не использовать доступное — глупость». И результат оправдал всё: похвала учителя.

А главное — чувство возмездия. Словно после удушья наконец вдохнул полной грудью. Восторг, свобода!

Лю Фэн же сломал три ребра и лишился культивации навсегда.

Синь Гэ и его ребята сияли, но за спиной. Теперь в школе никто не смел громко смеяться рядом с Вэнь Линью — вдруг ему снова захочется проверить кулак.

После этого случая никто долго не тревожил учёбу Вэнь Линью. Он отправлялся в неизведанные земли, кишащие чудовищами. Учитель говорил: лучший способ повысить боевое мастерство — настоящие сражения.

Он посещал занятия, а в свободное время охотился. Так прошли три года. Его упорство радовало Гу Чи: ученик был послушным, ни разу не возражал и не проявлял нетерпения.

Послушным до такой степени, что у Гу Чи чесались руки — но под рукой оказывалась только курица.

Встрепанный 998: «А я-то тут при чём?!»

Однако чрезмерное усердие имело и оборотную сторону. В одном из тайных измерений Вэнь Линью вновь столкнулся с Лю Фэном. Тот был главным героем, обладал невероятной «читерской» силой. Казалось, его судьба давно предрешена, но вот он стоял перед ним — целый и даже сумел войти в запретное пространство.

Вэнь Линью собирался пройти мимо, но взгляд зацепился за яшмовую флейту в руках Лю Фэна. Нежный блеск камня, изысканная работа — он был зачарован.

Гу Чи тихо подсказал:

— Нравится? Что следует делать?

Глаза Вэнь Линью вспыхнули, голос прозвучал ясно:

— Забрать!

— Прекрасно, — удовлетворённо кивнул Гу Чи.

998: «… Какое совпадение! Ведь именно это и было заданием — украсть сокровище героя. Система даже не успела выдать квест, а хозяин уже рвётся в бой!»

У него наворачивались слёзы. Хозяин превращался в по-настоящему безупречного злодея.

Так Лю Фэн, с трудом восстановившийся до пика своей силы, снова оказался раздетым и ограбленным. Его новое сокровище было безжалостно отнято. После ухода Вэнь Линью он клялся, что однажды заставит Гу Чи стоять на коленях и просить пощады.

Но, похоже, его проклятия только притягивали Вэнь Линью.

Он взял задание по охоте на чудовищ — Вэнь Линью тут же появился, отобрал квест и избил его.

Он нашёл редкий артефакт, мечтая впечатлить новую богиню — и снова появился Вэнь Линью, присвоил находку и вновь избил его.

Лю Фэн был в ярости. Что он, ресурс для фарма? Сколько можно?! Но он клялся: однажды придёт день расплаты.

Шли годы. Вэнь Линью жил в этом мире спокойно и счастливо. На людях сохранял холодное лицо, но в одиночестве губы невольно тянулись в улыбке.

Здесь было прекрасно. Сяо Тун был замечателен. Учитель был замечателен. Всё вокруг было настолько чудесно, что не хотелось уходить.

Но он помнил: срок близился к концу. Это тело было не его, он лишь гость из иного мира. И рано или поздно ему придётся уйти.

Он слишком не хотел этого… особенно…

Но жадность могла оставить его ни с чем.

Оставалось семь дней.

998 словно сошёл с ума, напевая странные песни о «восставших рабах». Обычно Гу Чи бы стукнул его, но теперь был слишком занят: ученик явно тосковал, хотя продолжал тренироваться и ничем не выдавал уныния.

Что же не так?

Гу Чи спросил напрямую.

Вэнь Линью вздрогнул. Учитель решил, что он не сосредоточен? Тогда он отбросил все посторонние мысли и с головой ушёл в обучение, словно хотел заполнить каждую минуту, лишь бы не поддаться печали.

Гу Чи смотрел, как он без устали кромсает чудовищ: ???

Тело Гу Чи было крепким. Семь дней подряд Вэнь Линью бился в туманном лесу, онемевший от усталости, но не ощущая её. В конце он улыбнулся, тихо произнёс:

— Спасибо тебе, Гу Чи. Я причинил тебе немало хлопот.

Гу Чи опешил. Он уже собирался спросить, с чего вдруг ученик понял, что он и есть Гу Чи, ведь обычно был таким наивным. Но Вэнь Линью продолжил:

— Учитель… вы здесь? Я ухожу. Спасибо за все эти годы. Без вас я так и остался бы никчёмным.

— Я знаю, мы, наверное, больше никогда не увидимся. Я… я очень… Учитель, я на самом деле очень…

Он запнулся, вновь превращаясь в прежнего себя — робкого, неспособного выразить всё, что на сердце.

Он мог бы сказать прямо, но страх причинить учителю боль сковал язык.

— Что за чепуха?! Куда ты собрался?! — рявкнул Гу Чи. — Осмелишься уйти без моего разрешения?!

Прощание Вэнь Линью оборвалось. Он растерянно сказал:

— Учитель, срок истёк. Разве вы не знали?

И почти сразу раздался ликующий механический голос:

— Перенос начинается!

Ошеломлённый, он успел только выдохнуть:

— До свидания, Учитель…

— Вэнь Линью! — впервые Гу Чи стиснул зубы, назвав его по имени. Потянулся, но ухватил лишь пустоту.

Он посмотрел на себя. Другого присутствия не было.

Мгновение тишины. Лицо Гу Чи мрачно исказилось. Он вцепился в курицу, пытавшуюся улизнуть:

— Говори, где он!

998, поспешно отправив хозяина обратно и уже готовое сбежать, оказалось поймано. Под взглядом взбешённого Повелителя демонов оно задрожало:

— О-он… он вернулся в свой мир… Мы же договаривались заранее…

— Это всё ты! — в этот миг появился незваный гость.

Туманный лес был запретным местом для простых людей, но идеальной тренировкой для культиваторов. Лю Фэн пришёл сюда ради прорыва.

Заметив, что Гу Чи окутан демонической энергией и стоит на грани безумия, он обрадовался:

— Наконец-то!..

Он не успел закончить. Гу Чи ударом ноги сбил его на землю и прижал горло сапогом.

Сегодняшний «Гу Чи» тоже был бесстрастен, но в его глазах бушовало убийственное намерение. Лю Фэн похолодел. Впервые ему показалось, что смерть рядом.

998, косым взглядом глядя на распростёртого героя, дрожал под тяжёлым взором Гу Чи. Его клюв трясся:

— Е-е-если вы будете его бить, т-только не бейте меня…

Внутри он завопил: «Хозяин, вернись! Я же всего лишь курица, я это не вывезу!»

http://bllate.org/book/15736/1408768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода