Когда Юй Байчжоу вышел из класса, ему показалось, что сзади его кто-то окликнул. Он замер на секунду и, даже не позаботившись о том, чтобы как следует закрепить свою сумку, бросился бежать.
Позади него Хэ Янь смотрел вслед убегающей фигуре, чувствуя себя беспомощным, но в то же время желая рассмеяться.
Фу Ся и Юй Чэнь были дома. Юй Байчжоу, обменявшись приветствиями с родителями, вернулся в свою комнату.
Он бросил школьную сумку на стол и, не переодеваясь, упал на кровать, погрузившись в мягкое одеяло. Именно в это время все его тело и разум окончательно расслабились от напряженного состояния.
008: "Товарищ*, он уже поцеловал тебя, нужно ли так нервничать при встрече с ним?"
[T/N: "同志"/tongzhi: сленг для того, кто является геем]
Уже поцеловал его??? Почему ты так сказал!
Юй Байчжоу вспомнил поцелуй, который произошел в классе в тот день, и все его лицо выглядело так, будто его достали из пароварки. Он был полностью прожарен. Место, куда его поцеловали, горело, как будто по нему ударили паяльником.
Особенно в классе или на улице, в окружении людей.
Каждый раз, когда он думал об этом, сердце Юй Байчжоу наполнялось таким стыдом, что могло взорваться.
Не говоря уже о том, что Хэ Янь сказал ему на ухо.
Он говорил, что между ними еще не все кончено, что они не могут быть закончены. Но что именно было не закончено? Что не может быть закончено? Это было совершенно непонятно, и это было источником его постоянного панического состояния в течение последних двух дней.
008: "Разве ты не знаешь этого в своем сердце?"
Да. Юй Байчжоу в глубине души уже догадался, что Хэ Янь, вероятно, говорил о том, что их отношения еще не закончены, потому что перед тем, как сказать это, Хэ Янь попросил его взять на себя ответственность. Однако, сколько бы времени ни прошло, если слова не прозвучали прямо из уст Хэ Яня, он никогда не будет уверен на 100%.
008: "В таком случае, ты должен просто спросить у него".
Юй Байчжоу взялся за голову. "Неужели я настолько смел? Сейчас не убегать, когда вижу его, уже хорошо".
Теперь, когда он видел Хэ Яня, он подсознательно вспоминал события, произошедшие в классе в тот день. Для него не существовало способа встретиться лицом к лицу с Хэ Янем.
За дверью Юй Чэнь крикнул ему, чтобы он выходил на ужин. Он быстро ответил: "Эн, я иду".
Юй Байчжоу встал и схватил свою одежду. Мысленно 008 спросил его: "Что ты собираешься делать теперь?".
Юй Байчжоу переоделся и ответил: "Другого выхода нет. Мы можем только позволить времени все решить. К счастью, сегодня пятница, и мне не нужно видеться с ним завтра или послезавтра. Надеюсь, в понедельник я смогу встретиться с ним без проблем".
008: "Хорошо, Ба. Желаю тебе удачи".
Юй Байчжоу надел ботинки. "Спасибо, брат."
[T/N: Юй Байчжоу использует "兄弟"/xiongdi, что, на мой взгляд, больше похоже на настоящих братьев (как в случае с братьями и сестрами). Он может быть саркастичным]
Когда Юй Байчжоу подошел к обеденному столу, Фу Ся и Юй Чэнь уже сидели на своих местах. Сегодня Фу Ся приготовил стол, полный его любимых блюд.
Во время трапезы Фу Ся помогал ему накладывать еду в миску, одновременно болтая с ним о встрече по легкой атлетике. "Я слышал, что ты побил рекорд в прыжках в высоту. Ты что-нибудь хочешь? Я приготовлю это для тебя в качестве награды".
Юй Байчжоу ничего особенно не хотел, но в середине трапезы ему вдруг захотелось шариков таро*, и он сказал свое желание Фу Ся.
[T/N: что-то вроде танъюань/рисовых пельменей, но без начинки, а тесто замешано на пюре таро, поэтому выглядит фиолетовым].
Фу Ся улыбнулся. "Только это?"
Юй Байчжоу кивнул. "Просто это - хорошо".
Фу Ся погладил себя по голове. "Дети всегда любят есть такие вещи. Я попрошу тетушку приготовить его для тебя завтра". Вспомнив кое-что, Фу Ся продолжил: "Если подумать, твой отец тоже любил есть шарики таро, когда был молод".
Юй Чэнь, которого окликнули, опустил руку с ложкой и посмотрел на Фу Ся с некоторым недовольством. "Что значит 'когда я был молодым'? Ты называешь меня старым, не так ли?"
Фу Ся не смог победить упрямого Юй Чэня и в итоге уговорил его. Юй Байчжоу с улыбкой наблюдал за происходящим.
Не имело значения, возраст это или внешность. Юй Чэнь действительно был молод, особенно если наложить внешность, тело и темперамент. Если кто-то скажет, что ему меньше 30 лет, то обязательно найдутся люди, которые в это поверят.
В голове Фу Ся появилась мысль, и он спросил Юй Чэня: "Ах да, вещи, которые прислал Старый Сюй, должны прибыть завтра ба?".
Юй Чэнь рассчитал время. "Должны быть здесь к полудню".
Юй Байчжоу не понимал, о чем идет речь, поэтому послушно ел свою еду, не вмешиваясь.
Фу Ся: "Значит, время подходит идеально".
Юй Чэнь спросил с любопытством: "Что именно подходит?".
Фу Ся сказал: "Завтра в доме будет гость, и ты сможешь продемонстрировать свои кулинарные способности".
Юй Чэнь попытался вспомнить, но не смог вспомнить, с каким другом он договаривался о встрече. "Почему я должен демонстрировать свои кулинарные способности? Кто придет?"
Юй Байчжоу ел кусок вкусной и ароматной жареной курицы, когда услышал ответ Фу Ся: "Одноклассник, который обучал Сяо Чжоу, Хэ Янь а".
Как только эти слова прозвучали из уст его отца, тело Юй Байчжоу мгновенно замерло. Жареная курица в его руке больше не благоухала.
http://bllate.org/book/15732/1408206
Готово:
