Хэ Янь взял мороженое, которое было еще не распаковано, и положил его на тыльную сторону ладони. "Это не имеет значения."
Его тон был очень безразличным*, как будто его не волновала эта незначительная травма.
[T/N: может означать легкий или слабый].
Но в ушах Юй Байчжоу было ощущение, что собеседник просто притворяется.
Хотя все было не слишком серьезно, он обжегся до покраснения кожи, что было бы невыносимо.
Даже просто видеть это было невыносимо.
Хэ Янь увидел, что Юй Байчжоу с беспокойством смотрит на красное пятно на тыльной стороне его руки, затем улыбнулся. "Не волнуйся, это не больно".
Юй Байчжоу надулся. Он уже знал, что Хэ Янь лжет.
Хэ Янь вспомнил о потасовке в кафетерии и подумал о телефоне, который И Тянь разбил одним махом. Он сказал: "Точно, твой телефон...".
Как только речь зашла о его телефоне, Юй Байчжоу мгновенно замялся. "Не говори со мной о моем телефоне. Если мы начнем сейчас, у меня появится желание вернуться в кафетерий и избить И Тяня, этого ублюдка".
И Тянь, этот маленький ребенок, фактически разбил его телефон, не сказав ни слова. Это был его телефон? Что это за телефон? Это был совершенно новый телефон, который Фу Ся купила ему два дня назад, а!
Хэ Янь посмотрел на раздраженного и опечаленного Юй Байчжоу. Хотя он знал, что сейчас не самое подходящее время, его сердце все равно не могло не думать, что этот человек слишком очарователен.
Он поднял мороженое с руки и отбросил его в сторону, сказав мягким голосом: "Какой сорт тебе нравится, я куплю тебе новое".
Юй Байчжоу выглядел так, будто хотел заплакать. "Забудь, что ты собираешься купить тебе? У тебя даже карманных денег не больше, чем у меня".
Хэ Янь сделал небольшую паузу, а затем рассмеялся.
Юй Байчжоу знал семейное положение Хэ Яня. Жизнь Хэ Яня и так была достаточно тяжелой, где он мог найти свободные деньги, чтобы купить ему новый телефон?
Он вздохнул, подумав, что Хэ Янь хочет взять на себя ответственность, потому что чувствует себя виноватым. Поэтому, чтобы не допустить психологического бремени, он поднял руку и похлопал Хэ Яня по плечу. "Все в порядке, не думай об этом слишком много. Что касается наших отношений, то между мной и тобой нет никакого различия".
В глазах Хэ Яня появилось несколько дополнительных эмоций. Спокойным голосом он спросил "Наши отношения?".
Юй Байчжоу: "..."
Юй Байчжоу услышал это и сразу понял, что Хэ Янь хочет снова его проверить.
Хэ Янь все еще не был уверен, действительно ли Юй Байчжоу был пьян той ночью. Если он был пьян, то он вел себя слишком ненормально, но если он не был пьян, то почему Юй Байчжоу намеренно избегал его в течение последних двух дней? Даже когда они просто встречались взглядами, второй специально отворачивался.
Это была не первая психологическая битва Хэ Яня с другим человеком. Даже если противники, с которыми он сталкивался в прошлом, были в бесчисленное количество раз сильнее, чем подросток перед ним, он никогда не проигрывал.
Но в этот раз он хотел взять инициативу в свои руки и быть побежденным*.
[T/N: "он хотел отступить"].
Хэ Янь был зациклен на человеке перед ним. "Юй Байчжоу, вообще-то, в ту ночь мы с тобой..."
Юй Байчжоу не стал ждать, пока он закончит, уверенно подняв руку, чтобы остановить собеседника. "Я знаю, я уже знаю".
На этот раз Юй Байчжоу не солгал. Он действительно знал.
Хэ Янь посмотрел на него.
Ни один из них не носил верхнюю куртку, которая была частью их школьной униформы. Он был испачкан И Тянем в столовой, а Юй Байчжоу было просто жарко.
Они были очень близко друг к другу. Их руки под короткими рукавами соприкасались, если кто-то из них делал хоть малейшее движение.
Хэ Янь отстранил руку на сантиметр, Юй Байчжоу приблизился к нему на сантиметр. Хэ Янь двигался на два сантиметра, Юй Байчжоу следовал за ним на два сантиметра. В конце концов, Хэ Янь сдался.
Юй Байчжоу посмотрела на Хэ Яня немного нерешительными глазами. Разве это не говорит о том, что он ему не верит?
[T/N: может также означать доверие, но "верить" уже повторяется между этими двумя словами, поэтому я использовал его].
Но это неважно, потому что в этот раз он был уверен в себе как никогда раньше.
Юй Байчжоу уперся одной рукой в землю и слегка наклонил свое тело в сторону Хэ Яня. Его лицо приблизилось к Хэ Яню, он пристально смотрел в красивые глаза Хэ Яня. "Одноклассник Хэ Янь, посмотри на эти искренние глаза. Разве они не достойны твоего доверия?"
Эти двое были слишком близко друг к другу, настолько близко, что их дыхание почти переплеталось.
В сердце Хэ Яня подул легкий ветерок.
Хэ Янь наблюдал за чистыми и ясными глазами перед собой. На этот раз Юй Байчжоу не пряталась.
[T/N: чисто]
Увидев реакцию Хэ Яня, Юй Байчжоу почувствовал, что Хэ Янь наконец поверил ему. Он торжествующе сказал: "Ну как? Ты можешь видеть это, да? Эн?"
Хэ Янь не ответил.
Юй Байчжоу улыбнулся, уже предполагая, что Хэ Янь поверил ему, и снова начал откидываться назад.
Но едва он начал двигаться, как его лицо не успело полностью втянуться, его подбородок с двух сторон крепко схватили холодные пальцы.
"Юй Байчжоу, действуй и докажи мне".
http://bllate.org/book/15732/1408182
Готово:
