Глава 63
На следующий день был канун Нового года.
Проснувшись рано утром, дядя Цзян отправился в супермаркет один. Это была привычка, выработанная за годы ведения магазина в родном городе. В канун Нового года магазин работал лишь половину дня. После закрытия, ближе к вечеру, вся семья собиралась на втором этаже, чтобы весело провести время и насладиться новогодним ужином.
Тётя Цзян осталась дома с двумя дочерьми, чтобы заняться уборкой. В прошлые годы, когда они отмечали Новый год у себя в родном городе, маленький магазин располагался прямо под их домом, а в самом доме везде были разложены различные новогодние товары. Поэтому, как бы тщательно они ни убирали, общий беспорядок оставался. Максимум — всё выглядело немного аккуратнее.
Но в этом году всё было иначе. В этом году их семья находилась в Пекине. Супермаркет и дом были не в одном месте, а их нынешнее жильё было прекрасно обставлено. Раньше уборщица приходила каждый день и поддерживала порядок.
Сейчас уборщицы были в отпуске, и семья сама занималась уборкой. Даже если они уставали после работы в магазине, возвращаясь домой вечером, всё равно находили силы навести порядок.
Цзян Цинчжоу никогда в жизни не жил в таком роскошном доме. Очевидно, семья Цзян очень ценила это жильё, заботясь о нём как о собственных глазах.
Полы натирались каждый день, и в доме не оставалось ни одного пыльного уголка.
Цзян Цинчжоу проснулся рано и вышел из комнаты, чтобы присоединиться к команде уборки, но мать с дочерьми тут же его выгнали обратно. Они буквально запихнули его обратно в комнату, сказав, чтобы он шёл досыпать.
Они заявили, что почти закончили с уборкой дома, поэтому его помощь не потребуется. Также добавили, что он может не беспокоиться о чистоте дома, а лучше бы позаботился о Сяо Хо.
После того как его вытолкали из кухни, Цзян Цинчжоу вернулся в свою комнату и разбудил Хо Цзиньюя.
С помощью будильника на телефоне.
К его удивлению, Хо Цзиньюй не только не разозлился и не раздражался, но, напротив, показал ему свои зубы в широкой и добродушной (если не глуповатой) улыбке.
— Сяо Цзян, как ты догадался, что мне нужно вставать? Ты такой внимательный.
— Давай… обними меня.
Цзян Цинчжоу закатил глаза, схватил подушку с кровати и бросил её в Хо Цзиньюя. Тот широко раскинул руки и ловко поймал подушку. Пусть не настоящего хозяина, но хоть подушку прижал к себе, и это уже успех.
— Сегодня канун Нового года. Вставай, приведи себя в порядок, тебе пора возвращаться в семью Хо.
Хо Цзиньюй, обнимая подушку, потерялся перед хозяином комнаты, но уголки его губ всё равно сияли:
— Мои старики сказали, что мне не нужно возвращаться в этом году. У меня каникулы. — Ты удивлён?
— Удивлён, но не рад.
Цзян Цинчжоу, услышав слова Хо Цзиньюя, понял, что прогнать его сегодня будет практически невозможно — сложность этой задачи явно превышала десять звёзд.
Подумав, он начал осторожно спрашивать:
— На сколько дней тебе дали отпуск?
Хо Цзиньюй усмехнулся:
— Ну, с конца этого года до начала следующего. Каникулы длинные.
Цзян Цинчжоу замолчал на секунду, а затем прокомментировал:
— Сегодня конец года, а завтра — начало следующего. Отпуск действительно долгий.
И вздохнул:
— Настолько длинный, что уже сегодня можно лечь спать, а завтра он закончится.
Хо Цзиньюй задумался. Он был настолько рад, что совсем забыл: сегодня тридцатое, а завтра первый день нового года.
Однако он быстро признал ошибку и исправился:
— Официальный отпуск начинается завтра — с первого дня года и до самого конца, на целый год.
Цзян Цинчжоу помолчал ещё дольше. Он не мог понять, почему старики из семьи Хо дали Хо Цзиньюю целый год отпуска. Разве они не боятся, что он натворит бед?
После недолгих раздумий он напрямую спросил:
— Могу я узнать, почему твои тётя и дядя дали тебе такой долгий отпуск?
— Ты же знаешь, мои родители не переживают по поводу моей личной жизни… совсем не переживают, — ответил Хо Цзиньюй, изображая вздох. — На них полагаться не приходится, поэтому я получил их разрешение переехать к тебе и заодно набраться опыта, чтобы стать хорошим мужем, который умеет быть и в гостиной, и на кухне.
— В следующем году я обещаю привести домой красивую и умную невесту.
Слушая весь этот поток несбыточных фантазий, Цзян Цинчжоу лишь подумал о том, что старикам семьи Хо стоит меньше доверять безумным идеям.
Даже в следующем году, даже через два года — у Хо Цзиньюя не будет девушки.
— Я купил квартиру. Она напротив твоей, — сказал Хо Цзиньюй. “Чем ближе к воде, тем больше шансов первым напиться”. Он не верил, что, крутясь у Цзян Цинчжоу перед носом целый год, тот не поддастся чарам.
— …Правда? Ты купил квартиру 702? — Цзян Цинчжоу приподнял бровь, не скрывая удивления.
Квартира, которую Хо Цзиньюй изначально подарил ему, была прекрасно обставлена, а на каждом этаже находилось по две квартиры.
К тому же, если Цзян Цинчжоу правильно помнил, у квартиры 702 уже был владелец — это были молодожены
— Раз уж я сказал, что хочу изучать, тебе нужно жить рядом, чтобы я мог в любое время приходить к тебе за учением, — гордо заявил Хо Цзиньюй, демонстрируя свои белоснежные зубы. — В качестве благодарности за обучение я оформлю квартиру на твоё имя. Свидетельство о праве собственности уже в срочной обработке.
Цзян Цинчжоу опешил — с чего вдруг ему нужно ещё одно жильё?
— Кстати… У тебя на родине чем обычно занимаются после новогоднего ужина?
Хо Цзиньюй слишком быстро сменил тему, и Цзян Цинчжоу не сразу смог подстроиться под ход беседы.
— …Обычно дома смотрят гала-концерт к Празднику Весны, а если в семье достаточно людей, то смотрят концерт, одновременно играя в карты или в мацзян. Ну… в комнате для игр и развлечений обычно довольно оживлённо, а если людей ещё больше, то могут сыграть в пай-гоу.
— Понял.
Что понял? Почему такой задумчивый вид?
Благодаря полёту фантазии Хо Цзиньюя, Цзян Цинчжоу на какое-то время забыл о том, что на него оформляют недвижимость.
Хо Цзиньюй, скрестив ноги, спрыгнул с кровати и побежал в ванную умываться. Вернувшись, он направился в гардеробную и начал что-то искать. Роясь в коробках и шкафах, он создавал в небольшой гардеробной звонкий хаос.
Цзян Цинчжоу, который в это время убирался в комнате, услышав шум, заглянул внутрь. Увидев разгром в гардеробной, он нахмурился и спросил:
— Что ты ищешь?
Продолжая копаться в шкафу и вытаскивать вешалки с одеждой, Хо Цзиньюй, услышав знакомый голос за спиной, ответил, даже не оборачиваясь:
— Помнишь, когда я в последний раз был у тебя дома, тётя купила мне комплект одежды? Я его никак не могу найти.
Цзян Цинчжоу моргнул за стёклами очков, глубоко вздохнул и сказал:
— Выйди.
Не поднимая головы, Хо Цзиньюй продолжил рыться в коробках и шкафах, бормоча:
— А?
— Хо Цзиньюй! Я сказал, выйди.
— Ох… — Хо Цзиньюй послушно заложил руки за спину и вышел из гардеробной, словно примерный ребёнок.
Цзян Цинчжоу открыл один из нижних шкафов в платяном ряду и вытащил оттуда комплект одежды.
— Оказывается, он был в твоём шкафу. А я искал-искал и никак не мог найти.
— И зачем тебе эта одежда?
— Надеть.
Хо Цзиньюй потянулся за пижамой. Цзян Цинчжоу открыл рот, собираясь что-то сказать, но, увидев, как Хо Цзиньюй начинает снимать одежду, поспешно отвернулся.
Заметив эту почти подсознательную реакцию, Хо Цзиньюй цокнул языком и протянул с неясным подтекстом:
— Вчера ты сам сказал, что у меня есть всё, что есть у тебя. А теперь стесняешься, будто застенчивая девчонка. Как непоследовательно.
— Я не извращенец, у меня нет дурной привычки разглядывать голых мужиков, — бросил Цзян Цинчжоу и вышел из гардеробной.
Хо Цзиньюй снова цокнул языком.
Быстро переодевшись, он накинул на себя тонкий бархатный свитшот с капюшоном, свободные брюки, затем надел солнцезащитные очки, маску и, наконец, натянул капюшон.
Полностью экипированный, он заглянул в ванную, посмотрелся в зеркало, удостоверился, что закрыл лицо так, что не осталось ни единой прорехи, и удовлетворённо кивнул.
— Я ухожу.
— Подожди!
Когда Хо Цзиньюй уже собрался улизнуть, Цзян Цинчжоу остановил его, указав в сторону гардеробной:
— Ты устроил этот беспорядок, так что убирай его сам.
Хо Цзиньюй не стал возражать:
— Я потом уберу.
Цзян Цинчжоу твёрдо сказал:
— А если я попрошу убраться прямо сейчас?
— Тогда уберусь прямо сейчас.
Хо Цзиньюй ответил очень просто, но когда все дошло до дела…
Он замер, глядя на кучу смятой одежды, похожую на небольшую гору.
Старший молодой господин, выросший в роскоши и не знающий ни в чём отказа, абсолютно не умел складывать одежду.
Но это его не беспокоило. У старшего молодого господина есть руки, ноги и мобильный телефон.
С того раза, как он чуть не взорвал кухню, человек, который ему нравится, с нежностью сказал, что если он когда-нибудь столкнётся с чем-то, в чём не уверен, то первым делом должен заглянуть в Baidu и “поискать”.
Хо Цзиньюй запомнил этот урок. Как только возникал непонятный вопрос, он сразу же доставал телефон и начинал поиск.
Он набрал в поисковике пять слов: Как правильно складывать одежду.
Спустя секунду появилось множество статей и видеороликов.
Хо Цзиньюй самодовольно приподнял брови. В этом мире не существовало ничего, чего бы четвёртый молодой господин из Пекина не мог сделать, если он этого захотел.
То же самое касалось и завоевания сердца любимого человека.
Задумавшись о своём плане по завоеванию любви, он вспомнил, как в прошлые годы с помпой добивался внимания Сун Янь. Как же стыдно!
Но после осознания своих настоящих чувств он понял, что его привязанность к Сун Янь была лишь братской любовью к сестре.
Он любил Сун Янь, но это была не та любовь, которая заставляет сердце трепетать.
А вот чувства к Цзян Цинчжоу шли из самой глубины души. Когда он не видел его, то скучал. А когда видел, то жаждал быть ближе… ещё ближе…
Он хотел, чтобы в глазах и в сердце Цзян Цинчжоу был только он.
К счастью, Сун Янь так и не ответила на его ухаживания, поэтому он всё ещё “невинен”… Хотя стоп. Он забыл, что прошлой ночью отдал всё своей “жене”.
Он первым признался, а “жена” провела проверку, так что теперь даже отвертеться не получится.
Тем временем Цзян Цинчжоу, обеспокоенный шумом, снова заглянул в гардеробную и увидел, как Хо Цзиньюй, следуя инструкциям на экране телефона, старательно складывает одежду.
Он не смог сдержаться и похвалил:
— Неплохо.
Моя жена меня похвалила…
Хо Цзиньюй гордо поднял голову и улыбнулся. Он аккуратно сложил одежду, которую только что разбросал, и убрал её в шкаф.
После проверки Цзян Цинчжоу снова сказал перед уходом:
— Лучше надень маску и солнечные очки. Всё, что можно скрыть, лучше скрыть. Царапины на лице слишком заметны, это портит вид города.
Раздался звук «щелк» —
Хо Цзиньюй услышал, как его сердце разлетелось на восемьсот осколков, а потом расцвело.
Его жена считает его уродом.
— Тун Цзючен! Ты, черепаший ублюдок, во всём виноват!
В следующий раз, если я тебя не отлуплю… и не обругаю так, чтобы ты поджал хвост и стал похож на побитую собаку, я сменю твою фамилию на Цзян!
…Эй, эй, эй? Постойте-ка… но ведь у моей жены тоже фамилия Цзян… Цзян, Цзинь, Юй…
Хо Цзиньюй повторил это несколько раз, и чем больше повторял, тем легче это произносилось, тем больше ему нравилось. И чем больше он думал об этом, тем сильнее билось его сердце.
Чёткая мысль постепенно формировалась в его голове: если он станет зятем семьи Цзян, то ему даже не придётся менять фамилию — можно просто добавить фамилию жены к фамилии Хо.
Цзян Хо Цзиньюй.
Звучит лучше, чем Хо Цзиньюй или Цзян Цзиньюй. Как только слышишь имя, сразу понятно, что Цзян Цинчжоу и Хо Цзиньюй — пара.
Хо Цзиньюй размышлял об этом с радостью, а Цзян Цинчжоу даже не подозревал, что некий юный господин с богатой фантазией уже готов отправиться к его родителям и предложить себя в зятья.
Цзян Цинчжоу действительно ничего не знал. Иначе он бы уже вышвырнул одного мечтателя из дома.
К четырём часам дня новогодний ужин в доме семьи Цзян был почти готов. Все ждали, когда вернётся дядя Цзян. Ах да… ещё не хватало Хо Цзиньюя.
— Чжоучжоу, позвони ещё раз Сяо Хо и спроси, когда он придёт домой.
— Юэхун, ещё раз напомни своему отцу. На двери супермаркета даже вывесили объявление, что магазин закрывается, чтобы все шли домой.
Как только тётя Цзян закончила говорить, а Цзян Цинчжоу только взял телефон, чтобы набрать номер, в двери раздался «щелчок».
Это означало, что дверь открылась.
Все были в сборе — Хо Цзиньюй тоже пришёл.
За ним следовало несколько мужчин в чёрных костюмах. Двое из них несли продолговатый деревянный стол тёмно-коричневого цвета, окантованный кожаным бортиком. Они аккуратно занесли его в гостиную и поставили вровень с обеденным столом.
— Сяо Хо, что ты делаешь?
— Это специальный игровой стол для покера, маджонга и пай-гоу. Пока поставим его здесь, а когда дом напротив будет готов, перенесём туда.
Хо Цзиньюй объяснил это, затем подмигнул тёте Цзян и улыбнулся. Правда, широкие солнечные очки закрывали половину его лица, и без рентгеновского зрения невозможно было увидеть его выражение.
— Я расспросил Сяо Цзяна, и он сказал, что у вас в Наньнине после новогоднего ужина либо играют в карты, либо в маджонг, либо в пай-гоу. А я! Я решил сделать три в одном, так что сегодня вечером можно будет сыграть во что угодно!
— Смотрите, я даже фишки приготовил.
Хо Цзиньюй наклонил голову в сторону, намекая на что-то. Сразу же ещё один мужчина в чёрном костюме поставил на игровой стол подарочную коробку. Это была многоярусная коробка с выдвижными ящиками. Мужчина сначала открыл верхний ящик.
В тот же момент золотой свет ослепил всех членов семьи Цзян.
— Ах! — раздался удивлённый вздох.
— Вау! Ящик, полный золотых листьев! Боже мой! Какая тонкая работа, прямо как настоящие золотые листья!
Мужчина открыл второй ящик, и в нём оказалось множество золотых монет.
Глаза Цзян Юэхун загорелись. Она схватила несколько монет и воскликнула:
— Эти монеты так изящно сделаны! На них даже выгравированы разные зверушки! Такие милые!
Открыли третий ящик, в котором лежали золотые слитки. Они были крупнее крышек от бутылок, пухлые и округлые.
— А-а-а-а! Золотые слитки! Так много золотых слитков!
Наконец, открыли четвёртый, последний ящик, а там — всевозможные золотые подвески в виде фруктов.
С каждым открытым ящиком глаза матери и дочери Цзян всё сильнее сияли. В итоге даже тётя Цзян не смогла устоять и схватила в одну руку горсть золотых слитков, а в другую — горсть золотых фруктов.
— Ну как, мои фишки хороши? — небрежно спросил Хо Цзиньюй, взял пригоршню золотых фруктов и помахал ими перед глазами Цзян Юэхун. — Девочка, хочешь их?
Глаза Цзян Юэхун следили за движением золотых фруктов, и она энергично закивала.
— Сегодня вечером я буду банкиром. Сколько сможете выиграть — зависит только от вашей удачи.
— Фэйк ту-ту? — от радости Цзян Юэхун так быстро заговорила, что даже случайно употребила последний популярный интернет-мем.
Хо Цзиньюй похлопал Цзян Юэин по лбу и искренне посоветовал:
— Иди и поклонись трём старым богам. Обними их на время, вдруг они пожалеют тебя и подожгут благовония в твою честь. Сегодня ночью я зажгу для тебя зелёный свет, и ты выиграешь во всех направлениях.
Цзян Юэин кивнула и побежала сжигать благовония для старых богов. На полпути она вернулась и потащила с собой Цзян Юэхун, тётю Цзян и Сяо Цзяна.
Благословение старых богов! Конечно, его должны получить все члены семьи.
Как только они закончили молиться, дядя Цзян вернулся домой. Едва успев переступить порог и сделать глоток воды, как младшая дочь схватила его и утащила к алтарю, чтобы воздать почести старым богам и поставить три палочки благовоний.
Когда вся семья завершила церемонию, начался новогодний ужин.
Хо Цзиньюй наконец снял маску и солнцезащитные очки.
За столом повисла тишина.
Сяо Цзян моргнул, его лицо отразило недоверие. Затем он снял очки, потер глаза руками, убедился, что с ними всё нормально, и только потом снова надел их.
Безошибочно — ни малейших следов царапин или порезов на лице и шее Хо Цзиньюя.
Хо Цзиньюй чуть не растаял от умиления, когда увидел, как Сяо Цзян двигается, напоминая одновременно и кота, и кролика. Он подался ближе, подставляя лицо для детального осмотра:
— Ну как? Теперь не порчу внешний вид города?
В переводе на обычный язык: «Теперь не уродливый?»
Сяо Цзян протянул руку и ущипнул его за щёку. Кожа оказалась гладкой, словно желе. В глубине его глаз постепенно зажёгся огонёк, и он с любопытством спросил:
— Как ты это сделал?
— Ох… Дажан взял и наложил мне по пластине на лицо и шею. Как же это называется… Ах да! Дажан сказал, что это как защитная плёнка на кожу. Через четыре-пять дней всё будет в порядке.
— Доктор Чжан — настоящий чудотворец!
Как только Хо Цзиньюй закончил говорить, первым подал голос дядя Цзян, словно он уже был ярым поклонником Чжана Минши.
Остальные члены семьи Цзян тоже наперебой восхваляли Чжана Минши за новогодним ужином.
Весёлый и полный смеха ужин закончился почти в семь вечера, и вся компания переместилась от стола к игровому столу.
Хо Цзиньюй занял место банкира, а рядом с ним стояли четыре сияющих золотых ящика.
— Ставь по-крупному — выиграешь по-крупному, ставь по-мелкому — выиграешь по-мелкому. Ваши фишки могут быть по 10, 20, 50 или 100 юаней, что соответственно соответствует одному моему золотому листу, одной золотой монете, одному золотому слитку и одному золотому фрукту.
Дядя Цзян покачал головой:
— Так не пойдёт. Это несправедливо. Сяо Хо, ты в огромном проигрыше!
Хо Цзиньюй скрестил руки и загадочно улыбнулся:
— Это не факт. Разве дядя забыл про мою удачу?
Дядя Цзян тут же закрыл рот.
Хо Цзиньюй похлопал по коробке с золотом:
— Я просто наживка, чтобы заманить вас ставить больше. Нельзя упускать добычу, чтобы поймать волка. Я уверен в своей удаче. Сегодня вечером я разорю вас всех. Эти сокровища просто для красоты, но… хе-хе~ вы их не выиграете~~~
Сяо Цзян протянул руку и ущипнул Хо Цзиньюя за щёку за его наглый тон. Тот послушно сжал губы и зашипел.
— Брат Хо, как так? — удивлённо спросила Цзян Юэин. — Ты прямо идеальный игрок.
Хо Цзиньюй лениво протянул:
— Если мужчина не плохой, он не сможет выиграть деньги.
— Я точно выиграю! — Цзян Юэин сжала кулачки, подбадривая себя. — Брат Хо может проиграть только если наденет ку чажы*!
— Девчонка, не болтай ерунду. — Воспользовавшись разницей в росте, Хо Цзиньюй похлопал её по лбу. — Всё решится на столе Пай Гоу.
— Посмотрим, кто кого. Никого не боюсь.
Как и говорил Хо Цзиньюй, удача была на его стороне. За девять раздач банкир выиграл подряд все девять, без шанса для остальных.
Такое разрушительное везение шокировало семью Цзян. Они наконец поняли, почему в их родном городе в шахматных и карточных клубах все, кто играл с Хо Цзиньюем в маджонг или шахматы, моментально сбегали.
Ведь против него просто невозможно выиграть! Кто сможет терпеть постоянные проигрыши?
— Сяо Юэин, говорю тебе, лучше просто стой и смотри, — весело усмехнулся Хо Цзиньюй после девяти подряд побед, не упустив возможности «пристыдить» Цзян Юэин.
— Девять — предел. Ты уже достиг вершины. Не верю, что сможешь уничтожить всех троих из нашей семьи в десятый раз, — спокойно сказал Сяо Цзян, вытаскивая десять красных банкнот из стопки фишек рядом. Затем слегка улыбнулся, словно весенний ветерок, и бросил ставку: — Одна тысяча, ставлю всё.
Первой поддержала его Цзян Юэин, отсчитав тысячу и шлёпнув её на стол.
— Я верю в брата, — твёрдо сказала она. — Если бы не лимит в тысячу, я бы поставила ещё больше! Брат Хо, ты даже последнюю ку чажы на себя не наденешь!
Второй присоединилась Цзян Юэхун:
— Думаю, Сяо Цзян прав. Ставлю тысячу.
Тётя Цзян добавила третьей:
— Я тоже верю в Сяо Цзяна. К тому же, в этом году наш супермаркет процветает, так что мы не в убытке.
Последним вошёл дядя Цзян. Он громко рассмеялся:
— Раз уж все пошли ва-банк, я тоже! Хахаха, Сяо Хо, мой Сяо Цзян с детства был рассудительным и никогда не делал того, в чём не был уверен. Так что… тысяча, я в деле!
Хо Цзиньюй уверенно улыбнулся:
— Думаю, я смогу выиграть и в десятый раз!
***
*Ку чажы (苦茶子) — дословно «горький чайный лист», но здесь, вероятно, сленговое выражение, означающее что-то вроде «проигравшего» или «невезучего».
http://bllate.org/book/15727/1407631
