× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 13 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Тук, тук, тук.

После трёх стуков никто в комнате не ответил. Цзян Цинчжоу поднял руку и постучал ещё три раза, но всё равно не получил никакого отклика.

Колеблясь, он направился на кухню и спросил тётю Фан:

— Обычно… господин Хо встаёт сам или его нужно звать?

— Звать! — тётя Фан уверенно кивнула, а затем пояснила: — Будь то в доме Хо или в резиденции Хо, четвёртого мастера всегда будят слуги, иначе он не встанет. — Кстати, который сейчас час?

Цзян Цинчжоу посмотрел на время и ответил:

— Семь сорок две.

— Сегодня среда, верно. У четвёртого мастера занятия в девять утра. Обычно его будят за час до этого. Значит, в восемь часов можно поднимать.

— Тогда я разбужу четвёртого мастера. Сяо Цзян, иди, посиди и отдохни. Прости, что разбудила тебя так рано.

Цзян Цинчжоу легко махнул рукой, мягко улыбнулся и сказал:

— Обычно я встаю около шести, так что, когда вы пришли, я уже давно не спал.

Тётя Фан снова посмотрела на него странным взглядом, почти как на «гориллу-бабуина»:

— Вставать в шесть утра… Сяо Цзян, ты, наверное, учишься очень хорошо, да?

— Вполне сносно, — продолжил улыбаться Цзян Цинчжоу.

Сяо Цзян такой скромный и вежливый! Тётя Фан не могла не кивнуть в знак одобрения. Да! И выглядит хорошо, утончённый, белокожий, а когда улыбается, на щеках появляются две маленькие ямочки — большая редкость.

Нет, теперь взгляд тёти Фан на Цзян Цинчжоу стал ещё более тёплым, почти как на родного ребёнка:

— Завтрак уже готов, я позову тебя.

С этими словами тётя Фан повернулась к пароварке на плите и пробормотала себе под нос длинную тираду:

— Глаза четвёртого мастера наконец-то в этот раз выбрали нормально. Сяо Цзян выглядит хорошим мальчиком. Говорят, с кем поведёшься, от того и наберёшься. Если четвёртый мастер будет чаще общаться с такими хорошими детьми, как Сяо Цзян, может быть… у него появится больше стремления к жизни.

Стоя у двери кухни, Цзян Цинчжоу: «…»

Молча вернувшись в свою комнату, он задумался.

Жить под одной крышей с Хо Цзиньюем означало, что его уровень жизни резко взлетел вверх, словно на ракетной установке.

Тётя Фан готовила три приёма пищи в день. Завтраки и ужины были такими разнообразными и изысканными, что могли сравниться с блюдами пятизвёздочного отеля.

Никаких компромиссов.

На обед ели вне дома, независимо от того, находились ли они на территории университета или за его пределами. А так как он был «травмирован», Хо Цзиньюй никогда не забывал брать его с собой. Благодаря этому Цзян Цинчжоу удостоился чести узнать, как питаются богатые молодые господа: минимальный стандарт начинался с пяти звёзд.

Тратить на три приёма пищи десятки тысяч юаней было для Хо Цзиньюя нормой. Если у молодого мастера был особенно хороший день, и он хотел выпить шампанского или красного вина для поднятия настроения, то в конце суммы смело можно было приписывать «0».

Цзян Цинчжоу прожил с Хо Цзиньюем три дня, и все эти три дня ел исключительно изысканные блюда.

Наконец, в пятницу, после окончания занятий днём, Хо Цзиньюй сказал Цзян Цинчжоу:

— Сегодня я возвращаюсь в дом Хо. Береги себя эти два дня.

Таков и есть порядок в семье Хо. Независимо от того, какой профессией или работой они занимаются вне дома, все потомки и внуки семьи Хо должны собираться в семейной резиденции каждые выходные.

Услышав, что Хо Цзиньюй возвращается домой и проведёт выходные в доме Хо, Цзян Цинчжоу засиял такой яркой улыбкой, что взмах его руки в прощальном жесте был особенно грациозным:

— Ну, можешь идти.

Словно ожидая звёзды, ожидая луну, наконец-то он смог заставить Хо Цзиньюя вернуться в дом Хо.

— Почему ты… так радуешься? — Хо Цзиньюй нахмурился, его лицо на мгновение потемнело, и он недовольно ткнул пальцем в ямочки на щеках Цзян Цинчжоу, которые появились от слишком широкой улыбки.

— Я… рад за тебя. Разве ты не рад, что можешь вернуться домой, одноклассник Хо?

Цзян Цинчжоу слегка замешкался, а затем улыбка на его губах стала мягче. В то же время он незаметно сделал шаг назад, чтобы пальцы Хо Цзиньюя не смогли достать его лицо.

— Если бы дом не был так далеко и это не было бы так неудобно, я бы тоже хотел вернуться.

— Если хочешь, я попрошу водителя отвезти тебя домой.

Хо Цзиньюй уже собирался позвонить водителю, но Цзян Цинчжоу быстро остановил его:

— Не стоит беспокоиться. Я разговаривал с дядей по телефону два дня назад. На День национального праздника я вернусь домой и проведу там несколько дней. На выходных слишком много дел, нет необходимости ехать.

Хо Цзиньюй равнодушно бросил:

— Несерьёзный ты, несерьёзный.

А затем его внимание сосредоточилось на другом:

— …Дядя? Почему ты не звонишь родителям?

Цзян Цинчжоу не ожидал такого вопроса и на мгновение застыл:

— Родители… умерли, когда я был маленьким. Меня воспитывали дядя и тётя.

— …

Хо Цзиньюй неловко почесал лоб, и после нескольких секунд молчания внезапно выдал:

— Тогда ты поедешь со мной в дом Хо.

— …

Полный эффект внезапности.

Цзян Цинчжоу несколько раз прокашлялся, а в его ушах снова и снова эхом звучал голос Хо Цзиньюя: «Ты поедешь со мной в дом Хо».

Кажется, его мозг вот-вот захлестнёт эта фраза.

Просто вернуться домой — так зачем же тащить с собой его? Что это, знакомство с родителями?

— Можешь спать со мной.

— …

Очередное неожиданное заявление от Хо Цзиньюя окончательно привело Цзян Цинчжоу в ступор.

Увидев его серьёзное выражение лица, Цзян Цинчжоу быстро покачал головой и отказался:

— Нет! Не нужно, у меня уже есть планы на субботу и воскресенье. Ты можешь вернуться… в дом Хо один.

Ему действительно не нужно его сопровождать.

Он не выдержит этого.

— Ты так резко отказался… Ты не собираешься тайком за моей спиной идти на ужин с этим нищебродом, да? — подозрительно спросил Хо Цзиньюй.

Возможно, он вспомнил недавние фотографии, и его лицо мгновенно изменилось, а выражение стало мрачным, как у хищной птицы.

Цзян Цинчжоу закатил глаза и мысленно посетовал на плохую память Хо Цзиньюя — он что, до сих пор помнит, как главный герой приглашал его на обед?

Вздохнув, он терпеливо объяснил:

— Я же всё это время был с тобой, и даже тени Е Тяньюя не видел. Мне что, разделиться на двоих, чтобы пригласить его на обед?

Цзян Цинчжоу намеренно выдержал паузу, а затем многозначительно подмигнул Хо Цзиньюю, намекая, что он всё понимает.

Такая подача сразу вернула лицо Хо Цзиньюя в нормальное выражение:

— Вот и молодец, не высовывайся, как маленький кролик. Пусть этот нищеброд немного порадуется, но когда я соберу людей, ему не поздоровится.

— Ты…

— Разве он не говорил, что может один справиться с десятками или даже двадцатью людьми? Хех! Мне интересно, кто окажется сильнее — он или мои телохранители… Ха!

Цзян Цинчжоу мысленно сделал лицо кирпичом. Судя по тону Хо Цзиньюя, он планирует сражаться с главным героем до самого конца.

Он хотел что-то сказать, но Хо Цзиньюй уже сунул руки в карманы и неспешно направился к гаражу.

Цзян Цинчжоу колебался, но в итоге лишь глубоко вздохнул, приложив руку ко лбу…

Ладно, он будет следить за Хо Цзиньюем и ни за что не допустит их противостояния с главным героем. Если до этого всё же дойдёт, то, даже с группой телохранителей, против Е Тяньюя — человека с «медными мышцами и железными костями», который становится сильнее с каждым боем, — они просто станут пушечным мясом.

Мысли Цзян Цинчжоу беспорядочно метались.

Сначала он думал о главном герое Е Тяньюе.

Потом — о Хо Цзиньюе, втором по значимости персонаже.

Затем — о себе…

В итоге он так глубоко ушёл в размышления, что перед его мысленным взором неожиданно появилось целое войско стилизованных человечков с красными лентами на лбах и табличками с именами.

И даже сцена прямой трансляции.

Человечек с табличкой «Второстепенный герой» поднял руки к небу и закричал:

— Вперёд, ребята! Лупите его!!!

А «тот» — естественно, человечек с табличкой «Главный герой».

И, без сюрпризов…

Групповая драка!

Цзян Цинчжоу стоял в стороне, пытаясь их разнять, но вдруг разъярённый человечек с табличкой «Хо Цзиньюй» пнул его, отправляя в полёт.

Свободное падение с высоты.

Шмяк!

Человечек с табличкой «Цзян Цинчжоу» рухнул вниз, разлетелся на куски и умер!

Сцена получилась слишком хаотичной, кровавой и жестокой —

Внимание! Этот стрим пропагандирует насилие и другие вредные для психики действия. Доступ закрыт.

Ярко-красные буквы вспыхнули перед глазами, и Цзян Цинчжоу, очнувшись, невольно вздрогнул.

— Эээ…?

Он машинально шлёпнул себя по голове за излишнюю фантазию, а затем снова тяжело вздохнул.

Хо Цзиньюй, Хо Цзиньюй… Стоит ли оно того ради главной героини?

Если человек тебя не любит, то даже спустя годы преследования всё равно не полюбит.

В мире так много красивых и достойных девушек. Если ты откажешься от этой героини, ты увидишь, что вокруг тысячи других.

Цзян Цинчжоу приложил руку ко лбу, достал телефон, арендовал велосипед и отправился в супермаркет, где работал неполный рабочий день.

http://bllate.org/book/15727/1407581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода