× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Су после этого “мяу” от Сун Тиньяня совершенно проснулся посреди ночи. В то время как виновник уже вернулся в свою комнату спать. Пэй Су лежал в постели, а Ши И ходила по нему туда-сюда: то “мяу”, то лижет ему пальцы, то вдруг опускает лапку ему на лицо.

Пэй Су снял её с себя и, вздохнув, сказал: “Ши И, ты ведь девочка, надо быть немного мягче, как Пэй Пэй, понимаешь?”

Ши И мяукнула.

Ответить-то ответила, но действовать будет, как захочет.

Пэй Су обнял Ши И, ворча ей что-то, пока веки его сами не начали смыкаться. Зевнув, он уснул, прижимая кошку к себе.

На следующее утро яркое летнее солнце жарило вовсю, но шторы надёжно отрезали его свет. Лицо Пэй Су было спрятано в подушке, он крепко спал. Сун Тиньянь стоял в дверях, слегка приоткрыв её и нагнувшись поманил Ши И, которая уже приподнялась на лапки.

Рядом с его ногой показалась круглая головка Пэй Пэй. Увидев это, Ши И мгновенно пробежала мимо Сун Тиньяня и вместе с Пэй Пэй спустилась на первый этаж. Сун Тиньянь тихо улыбнулся, аккуратно закрыл дверь и тоже направился вниз.

Когда горничная принесла завтрак на стол и увидела, что Сун Тиньянь спустился один, она улыбнулась и спросила: “Молодой господин Пэй ещё спит?”

Сун Тиньянь кивнул: “Вчера вечером Ши И его до поздна тревожила, думаю, ему ещё понадобится время, чтобы встать”.

Горничная махнула рукой: “Ничего, я держу для него соевое молоко горячим”.

*

Около девяти утра на втором этаже послышались лёгкие звуки и Пэй Пэй с Ши И быстро взбежали по ступенькам, вскоре скрывшись из виду.

Дун Иминь, сидя на диване, бросил взгляд наверх и не удержался от комментария: “Сун Тиньянь, как быстро ты действуешь. Уже вместе живёте. Когда же свадьба?”

Обычно Дун Иминь не стал бы задавать такие вопросы. Недавно начав встречаться, спрашивать о свадьбе было бы неуместно. Но с Сун Тиньянем всё иначе: Дун Иминь знал его характер много лет. Раз уж он вступил в отношения, значит, это серьёзно.

Как и ожидалось, на его слова Сун Тиньянь ответил: “Когда решу кое-какие дела”.

*

Когда Пэй Су спустился вниз, за ним следовали две кошки. Он тёр глаза и медленно, держась за перила, спустился с лестницы, пару раз зовя “Сун Тиньянь”. Однако, опустив руки от глаз, он первым делом увидел мужчину напротив.

Тот широко улыбался, небрежно закинув ногу на ногу, и поприветствовал его: “Доброе утро, Звёздочка”.

Пэй Су проглотил уже начавшее было вырываться имя “Сун Тиньянь” и быстро сообразив, неуверенно спросил: “Босс Бабник?”

“Да-да, это я, зовут меня Дун Иминь”, — Дун Иминь улыбнулся ещё шире: “Простите за вторжение в ваше с Сун Тиньянем уединение”.

“Раз ты понимаешь, что мешаешь, мог бы прийти позже”, — сказал Сун Тиньянь, бросив на него взгляд, а затем, обратившись к Пэй Су, махнул ему рукой и пошёл за соевым молоком, которое держала тёплым горничная.

“Хочешь жареных пельменей или отварных?”

Дун Иминь вставил реплику: “Отварные пельмени остались с вечера, вряд ли они ещё съедобны”.

Сун Тиньянь невозмутимо ответил: “Я сварю свежие”.

Дун Иминь: “…”

Оказалось, Сун Тиньянь даже готовит ради любимого.

Дун Иминь махнул рукой: “Ну иди, вари Звёздочке пельмени, а я поболтаю с ним”.

Хотя Сун Тиньянь не думал, что Дун Иминь может о чём-то секретничать с Пэй Су, увидев, как тот оживился при слове “пельмени”, он с улыбкой взъерошил его мягкие короткие волосы и направился на кухню.

Когда Сун Тиньянь ушёл, Пэй Су всё ещё смотрел ему вслед. Уголок рта Дун Иминя дёрнулся и он поспешил подозвать его: “Эй, ты ещё успеешь насмотреться, ведь будете всю жизнь вместе! Подожди-ка, я вам подарок выбрал”.

Спустя всего пять минут, вернувшись, Дун Иминь вручил Пэй Су огромный красный пакет и подмигнул: “Всё это для вас”.

Пакет был огромный, заглянув внутрь Пэй Су увидел там пять или шесть коробок. Он вытащил одну: она была красной с наклейкой “Счастье”, которая оказалась даже больше самой коробки.

Пэй Су: “… Босс Бабник, тебе не кажется, что это “счастье” слегка… чрезмерно радостное?”

Дун Иминь заглянул и сказал: “Нормально, коробки выбирала моя нынешняя девушка”.

Узнав, что у Сун Тиньяня теперь есть партнёр, она радовалась как ребёнок и лично упаковала подарок, чтобы выразить свою радость.

“Внешний вид не так важен, главное, что внутри. Вечером можешь открыть”.

“Нельзя днём?” — поинтересовался Пэй Су.

Дун Иминь на секунду задумался, оглядел его с ног до головы и ответил серьёзно: “Можно, конечно, но ведь сегодня мы собирались пообедать”.

Пэй Су, в принципе, не видел противоречий между обедом и распаковкой подарка. Но раз уж Дун Иминь так сказал, не стал спорить. Обняв большой пакет, он улыбнулся и поблагодарил Дун Иминя, после чего отнёс подарок на второй этаж в кабинет.

Когда он снова спустился, на столе его уже ждали свежесваренные пельмени.

  *

Около четырех часов дня Сун Тиньянь привел Пэй Су и навязчивого Дун Иминя в ресторан, принадлежащий двоюродному брату Дун Иминя. Когда Пэй Су с ним обсуждал место, Сун Тиньянь почти сразу предложил этот ресторан, объяснив, что когда-то обещал привезти сюда Пэй Су.

Вскоре после того, как они втроем вошли в отдельную комнату, Гуй Фэн и Гу Дао, обнявшись за плечи, под руководством официанта открыли дверь и зашли. Гуй Фэн был знаком со всеми, а Гу Дао, хоть и видел Пэй Су и остальных впервые, оказался довольно общительным и тепло поприветствовал их сразу же.

“Всем добрый день! Дайте-ка угадаю, кто здесь Звёздочка”.

Пэй Су нарочно сделал серьёзное лицо, чтобы казаться немного строже, чем во время стримов. Но Гу Дао неожиданно, вместо приветствия, произнес “гав”, отчего Пэй Су тут же взглянул в его сторону.

Гу Дао, смеясь, оперся на Гуй Фэна: “Вот и нашёл, ты — Звёздочка”.

Пэй Су: “…”

Ну конечно, это Гуй Фэн ему всё рассказал!

Пэй Су тихо закрыл лицо руками, ощущая, как весь его авторитет исчез из-за вчерашнего стрима с микрофоном, который он забыл выключить. Сун Тиньянь лишь мельком посмотрел на Пэй Су и старался скрыть улыбку.

“Эти двое… В чёрной рубашке — это же Босс S, верно? А рядом — Босс Бабник”, — сказал Гу Дао, усевшись на стул и прошептав на ухо Пэй Су: “Перед тем, как прийти, Гуй Фэн сказал мне, что вы с Боссом S идеально подходите друг другу. И, кажется, он был прав в каждом знаке препинания”.

Лицо Пэй Су покраснело ещё больше и выглянув сквозь пальцы, он тоже тихо ответил: “Перестань нахваливать, а то неудобно”.

“Да чего тебе стесняться-то? В этом нет ничего такого!” — Гу Дао потянул его за руку и сунул ему в неё подарок: “Я спросил у родителей и они сказали, что по случаю новоселья всегда дарят подарки. У тебя не просто новоселье, а ещё и совместное проживание с Боссом S, вдвойне радостный случай, значит, подарок двойной”.

“А вот и мой!” — добавил Гуй Фэн, вложив в руки Пэй Су красный пакет и похлопав его по плечу, подмигнул: “Обещаю, вам обоим понравится”.  

Пэй Су смотрел на их чересчур радостные улыбки и почему-то почувствовал недоброе предчувствие.

Пока трое других оживленно болтали, Пэй Су тихонько потянул Сун Тиньяня за рукав и прошептал: “Сун Тиньянь, мне кажется, что подарки от Гу Дао и Гуй Фэна лучше не нести домой”.

Сун Тиньянь бросил взгляд на два бумажных пакета, которые выглядели почти так же, как подарки от Дун Иминя. Он сдержал улыбку и, легонько сжав Пэй Су за затылок, тихо сказал: “Это их забота и внимание”.

Несмотря на это, у Пэй Су всё равно оставалось странное чувство.

Когда прошло три раунда, на лице Пэй Су уже проступили признаки опьянения. Пятеро друзей отставили бокалы и потягивая чай продолжили разговор. Пэй Су лениво зевал, прижимаясь к Сун Тиньяню, чувствуя, как его охватывает тепло.

“Устал?” — спросил Сун Тиньянь, прикладывая прохладную ладонь к его лицу. Пэй Су, закрыв глаза, слегка кивнул и прижался к его руке, тихо пробормотав: “Не обращайте на меня внимания, продолжайте”.

Гуй Фэн, Гу Дао и Дун Иминь завели оживленный разговор, обсуждая общие темы. Пока Сун Тиньянь слегка прикрыл Пэй Су уши ладонью, позволив ему еще ближе устроиться. Наконец Пэй Су устроился у него на коленях.

Гуй Фэн, увидев, что время позднее, предложил сделать общее фото. Но оглянувшись, заметил, что Пэй Су спит у Сун Тиньяня на коленях.

“Везёт тем, у кого есть вторая половинка”, — поддразнил Гуй Фэн: “Просыпайся, Звёздочка, будем делать фото”.

Пэй Су, всё еще немного пьяный, опёрся на колени Сун Тиньяня и выглянул из-за стола: “Я… я проснулся”.

Щёлк. Официант вернул телефон Гуй Фэну, и тот отправил фото в общий чат. Приблизившись к Пэй Су, он тихо спросил: “Звёздочка, можно, я выложу это в блог, но закрою твоё лицо?”

Пэй Су, еще немного растерянный, кивнул.

После ужина все разошлись по домам. Пэй Су, немного покачиваясь, прижался к Сун Тиньяню. Поскольку Сун Тиньянь выпил и не мог вести машину, он вызвал водителя. В такси Пэй Су то и дело пытался прижаться к Сун Тиньяню.

После нескольких попыток, когда Сун Тиньянь уже почти упирался в окно, он обнял Пэй Су за плечи и ласково попросил: “Звёздочка, хватит толкаться, побудь спокойным, хорошо?”

Пэй Су медленно кивнул, соглашаясь, но снова придвинулся поближе.

Сун Тиньянь, усмехнувшись, прижал его к себе. Он наклонился и прошептал ему что-то на ухо. Так тихо, что водитель даже не мог услышать, лишь время от времени поглядывал на них в зеркало заднего вида.

Когда они добрались до дома, водитель уехал, а Пэй Су не забыл про подарки от Гуй Фэна и Гу Дао, упрямо неся их в свою комнату.

“Хочешь, я помогу тебе с душем?” — предложил Сун Тиньянь.

Пэй Су, даже будучи пьяным, услышав слово “душ”, инстинктивно оттолкнул его от двери. Он выпрямился и серьёзно сказал: “Я справлюсь”.

Чтобы доказать это, он бросил две красных коробки и, стараясь идти по прямой, направился в ванную. Он медленно, но уверенно включил воду и даже сказал Сун Тиньяню: “Я собираюсь раздеться, так что подожди снаружи”.

Сун Тиньянь с улыбкой согласился и вышел.

Под прохладной водой Пэй Су постепенно протрезвел. Он прижался к прохладной стене, ощущая, как сходит жара, его взгляд стал яснее.

За свои годы он ещё ни разу не напивался. Но сегодня был радостный повод, так что почему бы и нет?

После двадцати минут в душе, когда Сун Тиньянь постучал в дверь, он наконец выключил воду и, вытираясь, хрипло сказал: “Со мной всё в порядке, я почти протрезвел”.

Высунув голову из-за двери, он добавил: “Иди пока умывайся”.

Сун Тиньянь ушёл и Пэй Су, выйдя из ванной, сел на кровать. Краем глаза он заметил две красные коробки, подошёл к ним и сев на пол вскрыл одну.

Шуршание.

На пол высыпалась куча вещей.

Пэй Су в замешательстве взял один предмет в руки. Это оказались кошачьи ушки.

Порывшись в содержимом коробки, он нашёл кошачий хвостик и бубенчик.

Пэй Су: “…”

http://bllate.org/book/15724/1407237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 62»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком / Глава 62

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода