× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Срывать рубашку, конечно, не буду.

Пэй Су сделал шаг назад, внимательно оглядывая Сун Тиньяня, который надел новую одежду. Черная шелковая рубашка с изысканными деталями, например, с верхней пуговицей, которую невозможно застегнуть. Сун Тиньянь попытался, но потом сдался, оставив слегка распахнутый ворот, что подчеркивало его привлекательные ключицы.

Он стоял перед Пэй Су, высокий, стройный, словно вышедший из фильма. Пэй Су не мог не восхищаться про себя: Какой красавчик.

Этот невероятно красивый человек — его парень.

Как ни крути, ему невероятно повезло.

"Нравится?" — Сун Тиньянь заглянул в его глаза, увидел там восхищение и, притворяясь, что не знает, спросил.

Он любил видеть, как Пэй Су смотрит на него. Ни одна похвала других людей не могла сравниться с теплотой, которую он испытывал от одного взгляда Пэй Су.

Услышав вопрос, Пэй Су сразу кивнул, радостно подперев лицо руками: "У меня и правда отличный вкус: и рубашка, и парень просто красавчики".

Сун Тиньянь улыбнулся: "Считаю это комплиментом".

"Конечно, это комплимент тебе".

Пэй Су провел ладонью по рубашке, наслаждаясь ее мягкостью, и с сияющими глазами поднял голову: "Я спросил у всех, завтра у них у есть время, так что давай поужинаем вместе, ладно?"

“Как скажешь”.

“Тогда завтра надень одежду, которую я купил”, — Пэй Су слегка хлопнул мужчину по плечу, а потом, вспомнил, что всё ещё ведёт прямую трансляцию, повернулся и вернулся в игровую комнату.

Как только он сел, на экране тут же замелькали сплошные вопросительные знаки.

[Можно чуть громче? Я увеличил звук на максимум, но услышал только "хороший вкус".]

[Аааа, я тоже ничего не услышал! Это так раздражает.]

[У меня не так: я записал видео и воспроизвел его раз десять. Я услышал слова "мой парень".]

[Черт?! Так тот мужской голос — это был босс S?]

[Аааа, Звездочка, ты живешь с боссом S?!]

Пэй Су сделал вид, что не замечает все эти комментарии, кашлянул и с серьезным видом сказал: “Я вернулся”.

Затем повернулся, снова открыл игру и зашел в комнату. Увидев, что он не отвечает на их вопросы даже спустя пару минут, зрители, впрочем, не сильно расстроились, потому что все уже и так догадались.

Некоторые даже предложили ему поиграть вместе с боссом S.

Пэй Су потер лицо и тихо сказал: “Он занят работой с документами, сейчас у него нет времени”.

Под вечер, когда приближалось время ужина, Сун Тиньянь снова открыл дверь игровой комнаты. Он остановился у порога, его взгляд упал на молодого человека, который болтал с подписчиками. В этот раз Пэй Су был без наушников, так что легко услышал звук открывающейся двери. Он повернулся и, улыбнувшись, спросил: “Ты хочешь кушать?”

Сун Тиньянь слегка кивнул и подошел к нему сзади: “Тетушка приготовила рыбу с маринованной капустой, добавила еще лапшу, которую ты любишь”.

Глаза Пэй Су загорелись: “Тогда подожди немного, я закончу трансляцию”.

Сун Тиньянь тоже посмотрел на экран. Как только зрители услышали его голос, они снова пришли в восторг, экран заполонили слова “босс S”.

Правая рука Сун Тиньяня обвилась вокруг плеч Пэй Су и накрыла его правую руку, лежащую на мышке.

Левая рука мужчины, опиравшаяся на клавиатуру, оказалась на виду в камере.

Неожиданный жест Сун Тиньяня ошеломил Пэй Су и он мгновенно напрягся. Рука, держащая мышку, слегка замерла, он не сразу выключил трансляцию и тихо спросил его: “Что случилось?”

Сун Тиньянь тихо рассмеялся: “Хотел ответить на вопрос из чата — это я”.

Сказав это, он выпрямился, убрал левую руку с часами и положил её на плечо Пэй Су: “Выключай, пойдём ужинать”.

[?????]

[Говорю сразу: кто выключит, тот – собака.]

[Черт возьми, это правда босс S! Вы видели ту руку? Такая красивая!]

[Только я заметил, что у них одинаковые часы? Ух ты, это уже показ любви!]

[Боже, их идеальные отношения растрогали меня до слез, так здорово!]

[Ох, даже у меня, здорового мужика, сердце замерло. Эй, кто-нибудь из парней или девушек, давайте встречаться и тоже испытывать такую сладкую любовь?]

Пэй Су: “…”

Пэй Су облизнул немного пересохшие губы, взгляд скользнул по комментарию “кто выключит, тот — собака” и уверенно заявил: “Это босс S велел мне выключить, так что он — собака”.

Затем он взял руку Сун Тиньяня, снова положил её на мышку и, удерживая его пальцы, щелчком выключил страницу с трансляцией.

Повернувшись, он сказал: “Ты собака”.

Сун Тиньянь поднял бровь, а затем, под взглядом Пэй Су, без особого труда подхватил его за талию и посадил на стол. Клавиатура уехала назад и больно впилась Пэй Су в спину, а стул был отодвинут, теперь он оказался прямо за Сун Тиньянем. Тот встал перед столом и слегка наклонился вперёд.

Пэй Су, увидев его движение, невольно откинулся назад, пока плечом не упёрся в угол компьютера. Боясь нечаянно задеть и уронить его, Пэй Су застыл на месте.

Сун Тиньянь приблизился к нему, кончиком носа нежно коснулся его мягкой щеки и хрипло спросил: “Если я собака, то кто ты?”

Пэй Су не выдержал, поднял руку, чтобы слегка оттолкнуть его за плечо, бросив взгляд в сторону, будто ему было неудобно это говорить. Он сдвинул губы и едва слышно пробормотал: “Гав”.

Сун Тиньянь на мгновение замер, а затем рассмеялся.

“Да, мы идеально подходим друг другу”.

Он выпрямился, потянул Пэй Су за руки, заставляя подняться. Тот послушно встал, но в тот же миг заметил, как перед ним мелькнула лёгкая тень. А затем он почувствовал нежное прикосновение к своим губам.

“Поцелую, и пойдем есть”.

Пэй Су послушно поднял голову, позволяя себя поцеловать.

После этого Пэй Су спрыгнул со стола, собираясь выключить компьютер и уйти. Но бросив взгляд на экран, внезапно застыл.

[???]

[!!!]

[Гав-гав-гав.]

[Хе-хе-хе-хе-хе.]

[Черт, модератор совсем обезумел!]

[Когда он только пришел? Пэй Су, тебе не нужно было выключать за него звук!]

[Модератор, уходи, уходи! Не оставайся здесь!]

Пэй Су: “…”

Конец. Он просто выключил экран, но забыл про звук.

Лицо Пэй Су застыло.

Тушеная рыба с квашеной капустой, приготовленная тетей, была очень вкусной. Но мысли Пэй Су были где-то далеко. Он планировал немного постримить после ужина, ведь завтра ему предстояло взять выходной. Но вспомнив недавний инцидент с не выключенным звуком, даже не решился вернуться в игровую комнату.

Это было просто ужасно стыдно.

Он, поникший, написал Гуй Фэну, чтобы тот сообщил зрителям трансляции, что он не будет стримить завтра, а затем поспешил скрыться после сообщения от Гуй Фэна: [Гав.]

Так стыдно!

Пэй Су, весь смущенный, сидел на диване в кабинете и уткнулся в телефон, когда в чате из четырех человек, созданном для празднования новоселья, пришло сообщение от Гу Дао.

[Гу Дао: Звезда, Звезда, зрители твоего стрима попросили передать тебе: гав!]

[Гу Дао: Что это значит?]

Пэй Су: “…”

[PS, Звезда: Это значит, что они просят тебя притвориться собакой.]

[Гу Дао: Черт?! Опять меня поймали?]

[PS, Звезда: Ага, впредь будь внимательнее и не слушай все, что говорит чат.]

Гуй Фэн, который наблюдал за всем, чуть не рассмеялся. Зная, что Пэй Су и так уже на взводе от смущения, он ничего не стал объяснять Гу Дао. Иначе он бы разозлил Пэй Су и тогда завтра обед точно был бы под угрозой.

Около девяти вечера, когда заняться было уже нечем, Пэй Су, видя, что время немалое, нехотя, оглядываясь на каждом шагу, вернулся в свою комнату. Поворачиваясь, чтобы закрыть дверь, он увидел, что Сун Тиньянь всё ещё стоит на месте. И тот с лёгкой улыбкой на губах спросил: “Не хочешь спать? Может, зайдёшь ко мне?”

Пэй Су поспешно замотал головой.

После того, как он забыл выключить звук на стриме, ему не хватило духа рассказать об этом Сун Тиньяню. Проводить время с ним наедине — это заставляло его вспоминать инцидент в игровой комнате. Пэй Су быстро сказал: “Спокойной ночи”, — и с громким хлопком закрыл дверь.

Немного подумав, он снова приоткрыл дверь. Ши И всё ещё бегала где-то с Пэй Пэй, так кошке будет легче найти его.

Пэй Су принял душ, переоделся в пижаму и, сев на пол, открыл свой чемодан. Внутри лежала его одежда. Он открыл шкаф, собираясь разложить вещи, но сразу заметил, что тот уже забит под завязку.

Он моргнул, встал, достал одежду с вешалок и увидел, что всё это его размер, и именно тот стиль, который он обычно носит.

Сун Тиньянь уговаривал его жить вместе не из-за сиюминутного порыва.

Он всё продумал и подготовил заранее.

Стоило Пэй Су лишь согласиться и он оказался в уютном, теплом и счастливом новом доме.

От нахлынувших чувств сердце Пэй Су согрелось. Он достал телефон, сфотографировал шкаф и отправил сообщение Сун Тиньяню: [Так много одежды… А я тебе купил только одну вещь QAQ.]

[S: У нас всё впереди.]

Пэй Су прищурил глаза и отправил смайлик с кивающей Ши И.

Ночью, когда всё стихло, Пэй Су ворочался в постели, не в силах заснуть. Возможно, дело было в новом месте, он не привык спать здесь. Достав телефон, он открыл несколько приложений, а потом заглянул в чат группы подписанных стримеров BaiJing.

Хотя было уже очень поздно, все они были настоящими совами, поэтому разговор шёл довольно оживлённый.

Пэй Су пролистал переписку и заметил, что несколько стримеров, живущих в городе А, обсуждают встречу в эти выходные. Заговорив о встрече, кто-то специально упомянул Гуй Фэна и Гу Дао, спросив их: [Слышал, вы говорили на стриме, что завтра тоже встретитесь со Звездой? Это правда?]

Гу Дао и Гуй Фэн, видимо, в этот момент бездельничали и ответили утвердительно.

[TK Лисёнок: Здорово! Говорят, Звезда красавчик, да и его парень тоже. Я бы хотела увидеть их. Вы планируете выкладывать что-нибудь в Вэйбо?]

[Гуй Фэн: Зависит от того, захочет ли Звезда показываться.]

[TK Лисёнок: Вряд ли захочет.]

В конце концов, Пэй Су столько раз отказывался от интервью с раскрытием лица от BaiJing.

Чат был весёлым и Пэй Су с удовольствием его читал. Посмотрев на слова “показывать лицо”, он немного задумался и, не вступив в разговор, вскоре погрузился в сон.

Около двух часов ночи дверь в его комнату тихонько приоткрылась снаружи. Ши И, не нашедшая свою лежанку, спрыгнула с рук Сун Тиньяня и стрелой метнулась на кровать Пэй Су. Под ее тяжестью Пэй Су в полусне открыл глаза, притянул кошку к себе и снова перевернулся на бок.

Сквозь сон он заметил смутную фигуру у двери и его разум тут же прояснился. Он резко сел и включил свет.

Сун Тиньянь стоял в дверях, потирая переносицу, и спросил: “Разбудил тебя?”

Он всё ещё был в пижаме, очевидно, только что встал с постели. Подойдя к кровати, он пояснил: “Ши И после беготни с Пэй Пэй забралась ко мне, но не нашла тебя и начала топтаться у меня на лице, ещё и нон-стоп мяукала. Пришлось принести её к тебе”.

Пэй Су: “…”

Хотя его разбудили больше от испуга, чем от шума, он всё равно не мог не посочувствовать, Сун Тиньяню действительно не повезло.

Он наклонился к его лицу: вроде бы ничего необычного, как обычно, красивое… и всё же Пэй Су с живым воображением отчётливо увидел отпечаток кошачьей лапы. С сочувствием погладив его по щеке, он мягко сказал: “В следующий раз я оставлю дверь больше приоткрытой, тогда она сразу найдёт меня”.

Сун Тиньянь приподнял бровь, бросил взгляд на наполовину открытую дверь и переспросил: “Прямо вот настолько широко?”

“Можно и ещё шире”.

“Тогда я тоже смогу пролезть”, — с невинным видом сказал Сун Тиньянь.

Пэй Су: “…”

Он оттолкнул его лицо с каменным выражением: “Сун Тиньянь, это же просто бедный котёнок, который не может найти папу! А ты-то что? Ты ведь не котёнок. Ты что, тоже папу потерял?”

Но как только он попытался отдёрнуть руку, Сун Тиньянь легко поймал её и сжал в ладони. В тусклом свете его глаза казались особенно глубокими, а голос прозвучал с лёгкой улыбкой: “Я просто не могу найти своего парня”.

А потом, глядя Пэй Су прямо в глаза, он открыл рот и тихонько сказал: “Мяу”.

Пэй Су: “…………”

Сердце Пэй Су забилось быстрее и он поспешно опустил голову, прячась от взгляда Сун Тиньяня.

Чёрт!

Изображает кота… и совсем не стыдится!

http://bllate.org/book/15724/1407236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода