× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сцена в игре продолжалась: чтобы произвести хорошее впечатление на Звезду и босса S, Гу Дао специально задонатил ещё несколько сотен, чтобы купить закуски и напитки для “послеполуденного чаепития”.

Он щедро добавил: “Звезда впервые привёл к нам своего партнёра. Ешьте, сколько хотите, если не хватит — ещё добавлю”.

Так как Пэй Су оставался офлайн, общаться пришлось боссу S.

[S: Спасибо за гостеприимство.]

Два игровых персонажа пробыли у Гу Дао в гостях два часа, что по реальному времени составило всего десять минут. Когда они уходили, Гу Дао провожал их, глядя им вслед, и над его головой появилась надпись: “Какая же красивая пара”.

Гу Дао засмеялся и закричал: “Зрители, давайте заполним экран словом "красивая пара"!”

Видя, как в его трансляции всё заполонило слово “красивая пара”, Пэй Су с окаменевшим лицом и дрожащими пальцами попытался закрыть трансляцию Гу Дао. Однако, случайно закрыл свою. Зрители, с увлечением наблюдавшие за происходящим, вдруг увидели чёрный экран и озадаченно заморгали.

[Наш любимый стример убежал!]

[Чего???]

[Хахахаха, неужели смутился?]

[Ох, боже, это было так мило!]

[Смешно до слёз, Звезда, ты такой невинный! Что будешь делать, когда тебя начнут торопить с боссом S к свадьбе?]

[Шок! Стример завершил трансляцию из-за смущения!]

[Ты что, смущён? Признавайся!]

[ЗАГС уже привезли, пожалуйста, идите и регистрируйтесь прямо сейчас!]

Пэй Су смотрел на комментарии, пробегающие перед глазами, и чувствовал, как всё его тело охватывает жар. Он неосознанно коснулся своих ушей; от их обжигающей температуры ему казалось, что он вот-вот обожжёт себе пальцы. Он поспешил в ванную и опустил руки и лицо в холодную воду.

Пока вода пузырилась в раковине, он смутно задумался, зачем вообще так завёлся.

Не то чтобы он в чём-то провинился.

Говорят, что и у Гу Дао был свой босс, а почему же его босс оказался таким?

Не сходится.

Всё-таки, наверное, он слишком чистосердечен, а все вокруг слишком серьёзно воспринимают это.

Пэй Су поднял голову из раковины, вода с чёрных волос капала вниз, и он, слегка вытеревшись, вернулся к компьютеру. Он случайно закрыл свою трансляцию, но трансляция Гу Дао всё ещё шла. Гу Дао всё продолжал что-то бубнить, обсуждая, что пригласит к себе ещё и Гуй Фэна с Сюй Цици.

И тут, взглянув на экран, Гу Дао заметил что-то и воскликнул: “Большое спасибо боссу S за коралловое море! Спасибо, босс!”.

Пэй Су: "?"

Он непроизвольно выпрямил спину, придвинулся вперёд, и капли воды с его чёрных волос закапали на стол. Он увидел в прямом эфире яркое сообщение, написанное боссом S.

Босс S написал: [Спасибо за приглашение, это мой ответный подарок.]

Пэй Су: "..."

Гу Дао: "..."

Зрители в эфире: "..."

Пэй Су постоянно внушал себе: что здесь такого, что кто-то богат? У богатых людей деньги - это не деньги. Как в книге "Тридцать шесть стратегий любви кинозвезды", Сун Тиньянь, самый богатый человек в этой истории и глава семьи Сун, когда тратит деньги на героя, даже не моргает.

И даже считает, что он потратил слишком мало.

Босс S отправил всего лишь десять тысяч юаней.

Пэй Су мысленно убеждал себя и снова открыл свою трансляцию.

Щелк.

Как только он открыл эфир, вспыхнули красочные спецэффекты кораллового моря.

Розовое сообщение от босса S появилось на экране: [Не забудь пригласить Гу Дао и остальных вечером к нам в гости.]

Под крики зрителей на экране, Пэй Су, покраснев, серьёзно ответил: "Не волнуйтесь, босс, я обязательно хорошо приму гостей."

*

В 6:30 вечера началась последняя игра личного зачёта.

Возможно, из-за увлечения симулятором любовных отношений, личный рейтинг Гу Дао сильно упал — он опустился с первого места на десятое. Сам он относился к этому спокойно, ведь он уже много лет стримит и не нуждается в деньгах. В турнир он пришёл просто ради веселья и возможности посоревноваться с крутыми стримерами.

У Гуй Фэна дела тоже шли не лучше, и зрители на платформе “BaiJing” посмеивались, говоря:

"Справочник по симуляции любви” — это игра, которая быстро истощает силы."

В отличие от этих двоих, Пэй Су, который постоянно в эфире ругал “Справочник по симуляции любви” и обещал взять первое место в личном зачёте, уже пару дней назад практически обеспечил себе лидерство. Сегодняшние игры для него были, по сути, лишь товарищескими матчами.

Однако Пэй Су всегда отличался серьёзным подходом. Он установил новую камеру, немного опустил её, показав клавиатуру и руки, и, похвалил клавиатуру со словами "эта клавиатура действительно неплохая", начал игру, нацелившись на 200 тысяч.

Большинство зрителей в чате следили за его руками.

Камера Пэй Су не захватывала его лицо, свет был немного приглушён, но это не мешало зрителям видеть его красивые, длинные пальцы.

[А, звёздочка, держись. Ох, как хочется лизнуть их.]

[Эти руки... опять могу.]

[Почему я внезапно начинаю завидовать боссу S?]

[Тот, кто написал это, что-то с тобой не так.]

[На что все смотрят? На руки? Смотрите на матч!]

[На что смотреть в матче? Смотрите на руки!]

Привычный к ранговым играм, Пэй Су, высадившись на аэродроме и очистив всю зону, нашёл машину и собирался уехать. Однако аэродром оказался в зоне бомбардировки, и он поспешил выехать.

Сзади раздавались звуки взрывов, и Пэй Су, смеясь, сказал: "Помню, как однажды, когда я ехал, меня прямо из ниоткуда прибило судьбой, и я сразу вылетел."

Как только он это произнёс, перед ним мелькнуло красное свечение, и тут же что-то упало на его машину с глухим стуком.

Осознав, что произошло, Пэй Су увидел, что его выбили из игры.

Пэй Су: "?"

Не понимая, как именно погиб, он решил открыть официальный стрим для комментариев. Там была задержка, и сейчас как раз переключили вид на Пэй Су, когда он уезжал с аэродрома.

Через несколько секунд сверху упало огромное что-то, приземлившись на машину Пэй Су и раздавив его.

Комментатор был немного в замешательстве: "Что это было? Почему так внезапно исчезла Звёздочка?"

[Честно говоря, я ничего не понял.]

[Баг игры?]

[Что это было? Вот так просто умер?]

[Кто это там на крыше кидает вещи?!]

[Улыбнуло до слёз, обожаю выбросы с высоты.]

Не только комментаторы и зрители, но и режиссёр эфира несколько раз пересматривал момент, пытаясь разобраться в произошедшем.

Сложив всё, комментатор с иронией сказал: "Может, это карма за то, что Пэй Су тайно играл в паре с боссом S."

Он добавил: "Оказывается, молва о том, что негодяев настигает кара, не врёт".

Тем временем в игре гремела бомбардировка на аэродроме, которая взорвала рядом стоящий планер, и при его падении тот угодил прямо на машину Пэй Су, забрав его вместе с транспортом.

Все: "..."

[Хахаха, как говорится, за всё приходится платить. Древние не врали!]

[Планер: босс S, я отомстил за тебя.]

[Смеюсь до слёз, комментатор явно знает своё дело.]

[Неужели никто не понял, что Звёздочка, тот самый игрок на пятом месте в недельном рейтинге с ником "босс S" — это комментатор?]

Пэй Су: "..."

Смущённый, Пэй Су закрыл официальный стрим. Он взглянул на свой экран: времени было ещё не семь вечера, и он не чувствовал голода, но мысль завершить трансляцию становилась всё сильнее.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг экран его телефона ярко засветился, и менеджер “Справочник по симуляции любви” с нетерпением написал: [Звёздочка, раз личный зачёт закончился, может, пора и нашу игру постримить? QAQ, кажется, зрители очень этого ждут. (поклон и хлопок по полу)]

С тех пор как “Справочник по симуляции любви” начал сотрудничество с платформой “BaiJing”, пригласив несколько стримеров для рекламы, загрузки игры резко возросли, заняв первое место в рейтинге. Менеджер, весь растроганный, знал, что это ещё не предел — ведь главный стример Пэй Су ещё не начал играть.

Он был уверен, что как только Пэй Су начнёт стримить, загрузки снова взлетят.

Погружённый в эти мысли, он отправил Пэй Су ещё один стикер с мольбой и зажжёнными благовониями: [Звёздочка, пожалуйста, на тебя возложена моя премия в этом месяце. (слёзы настоящего мужчины)]

Пэй Су: "…"

Слова "закончить стрим", которые он был готов произнести, застряли в горле. После недолгих колебаний он решил просто проигнорировать сообщение, но тут снова пришло уведомление: [Ты молчишь, но держишь стрим включенным — значит, читаешь мои сообщения! Не думай, что сможешь их проигнорировать!]

[Пэй Су: … Понял.]

Закрыв мессенджер, он открыл “Справочник по симуляции любви”. Он думал про себя: а ведь там есть одиночный режим, верно? Хотя ещё не пробовал его, он явно менее неловкий, чем парный.

Погладив присевшую рядом Ши И, Пэй Су прочистил горло и объявил зрителям: "Время ещё раннее, так что давайте я немного поиграю в “Справочник по симуляции любви”.

“Босс S, его здесь нет” - эти слова не успели сорваться с языка, как перед ним появилась розовая строка в чате: [Собираешься играть в “Справочник по симуляции любви”? Тогда я зайду.]

Пэй Су едва не поперхнулся.

Босс S, ты подглядываешь уже давно, да?

Сделав глубокий вдох, Пэй Су спросил: "Босс S, ты здесь? Я думал, что ты не смотришь стрим".

[S: Здесь. С начала трансляции. Не хотел мешать твоему матчу. Я подсчитал баллы — ты первый, и приз твой.]

Пэй Су удивлённо моргнул, впечатлённый его заботой. Чувство неловкости уступило место тёплому ощущению на сердце, и он улыбнулся. Но, глянув на чат, его улыбка исчезла.

[А ты помнишь, что говорил: как разбогатеешь, так будешь содержать босса S?]

[Ты даже не хочешь дать боссу S статус. Ты отверг всё, чем клялся в любви.]

[Бедный босс S!]

[S: Звёздочка обещала пригласить меня на хотпот через какое-то время.]

[Через какое-то время? Это всего лишь уловка!]

[Босс S, очнись, так говорят все! Не веришь — спроси у любого ловеласа.]

Пэй Су: "…"

Пэй Су почувствовал, что должен доказать свою искренность, и, тихонько пробормотав, сказал: "Я давно обещал пригласить босса S на хотпот, но он был занят последнее время. Как только он освободится, обязательно его позову. Даже если он откажется, я заставлю его поесть".

Не обращая внимания на чат, он переключил трансляцию, вывел экран игры на стрим и приготовился играть.

В ответ на это в чате стали подгонять босса S поскорее войти в игру.

Через мгновение загрузка завершилась, и на экране появились персонажи Синсина и S. Сцена переключилась на огромную кровать, где приподнятое одеяло слегка скрывало руку с короткими мягкими волосами, выглядывающими из-под него. Камера приблизилась, и персонаж под именем Синсин прижался к персонажу S.

При этом всплыло три варианта выбора:

1. Вы капризно произнесли: "Милый, я так устал, подними меня, пожалуйста".

2. Вы капризно произнесли: "Милый, я проснулся, хочу поцелуй".

3. Вы пожаловались: "Милый, я так устал".

Пэй Су поспешно прикрыл телефон рукой, его длинные белые пальцы слегка дрожали. Глубоко вдохнув, он подавил сердцебиение и с притворно спокойным голосом спросил: "Мой стрим за это не заблокируют?"

На экране появилась надпись от администратора: [Кто осмелится заблокировать тебя — я разберусь. Давай, выбирай!]

http://bllate.org/book/15724/1407216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода