× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под ошеломлённым взглядом Пэй Су два игровых персонажа направились к ванной. Причём Синсин обнял мужчину за шею и вцепился в него, как гигантская коала, обвившись вокруг босса S.

Просто… какой же это позор.

Пэй Су уже не мог смотреть на это зрелище и собирался нажать “выйти из игры”, когда на экране всплыло сообщение: “Вы и ваш партнёр готовитесь принять ванну, выход из игры невозможен”.

Пэй Су: “…”

Не успел он перевести дыхание, как картинка сменилась: S уже открыл дверь ванной и внёс Синсин внутрь. Прямо перед тем, как дверь закрылась, на экране снова всплыло сообщение:

“Хотите посмотреть, как вы с партнёром принимаете ванну вместе?”

Можно выбрать “да”.

Пэй Су: “А?”

А “нет”?

Где выбор “нет”?

Проклятое развратное приложение!

Пэй Су вновь попробовал выйти из игры, но снова получил ответ, что это невозможно. Глубоко вздохнув, он закрыл глаза и наугад начал нажимать по экрану. Картинка сменилась, и перед ним предстала сцена: ванная комната, затуманенная паром.

Ванная оказалась очень роскошной, с зеркальными стенами до пола и бассейном, почти на одном уровне с полом. Рядом стояла высокая полка с надписью: “Можно открыть полку”.

После нескольких раз, когда игра его подставляла, Пэй Су уже начал понимать, как она устроена. Если хочешь, чтобы всё прошло гладко, лучше игнорировать полку.

Однако спустя всего несколько секунд на экране снова появилось сообщение: “Ваш партнёр S открыл полку”.

Ш-шух!

Полка выдвинулась, открывая все ящики, где были разложены… небольшие предметы.

“Вы разблокировали все объекты. Теперь можете свободно использовать любой из них на полке”.

Пэй Су придвинулся ближе к экрану и подумал: раз уж она открылась, можно внимательно осмотреть содержимое. Если там что-то полезное — ладно, а если… что-то не то… ну, в любом случае, это босс S её открыл.

Если и будут проблемы, то отвечать придётся ему.

И вдруг …

“S закрыл полку и очень сердится, считая, что вам с ним не нужны такие увеселительные предметы. А что думаете вы?”

А. Согласиться с мнением партнёра.

B. Настоять на поиске острых ощущений!

Пэй Су: “...”

Пэй Су может и не ел свинину, но видел, как бегают свиньи. В университете в соседней комнате жил парень с такой же ориентацией, и, может быть, потому что их привлекали противоположности, они легко находили общий язык. Так что через него Пэй Су насмотрелся на многие такие маленькие штуки.

Просто он не ожидал, что эта игра для свиданий будет настолько детализированной.

Не зря её называют и развратной, и похабной симуляцией любовных отношений!

Он выбрал пункт А.

К счастью, в этот раз разработчики не навязывали “покупку”. Полка сразу закрылась.

Пэй Су взглянул на экран — игра уже пять минут не обновлялась после того, как босс S закрыл полку. Немного поколебавшись, он заботливо спросил: [Босс S, вы в порядке?]

[S: .]

Просто точка.

Выглядело это так, будто он совсем не в порядке и явно не хотел говорить. Пэй Су почувствовал, что кто-то наконец-то понимает его собственные переживания.

Вздохнув, он отправил в чат смайлик, выражающий поддержку.

Тяжело всем.

Виновата во всём эта несносная игра с отвратительным дизайном.

*

Даже Сун Тиньянь был шокирован содержимым того шкафа “полезных вещей”. Молча, он открыл чат с Гу Лином и спросил: [Кто вообще разрабатывал эту игру?]

[Гу Лин: Да этот самопровозглашённый гениальный дизайнер, в кругу известная как Яя. Говорят, это её гордость после года, проведённого в романтических отношениях. Многие сцены основаны на её личном опыте, что делает игру крайне реалистичной!]

[Сун Тиньянь: Так вот почему в игре появляются предметы для интима?]

[Гу Лин: Ну а как же. Тебе ведь тот топовый аккаунт секретарь заказал? В вашем режиме игры вы с партнером как пара с долгими отношениями, так что здесь это нормально.]

[Сун Тиньянь: …]

[Гу Лин: А ну-ка, скинь видео с Пэй Пэй, моя жена уже не дождётся. Она даже начала думать, что ты ее прикончил.]

Сун Тиньянь быстро снял видео с Пэй Пэй, отправил его Гу Лину и закрыл чат, продолжив смотреть на экран игры. После того как шкаф был закрыт, персонажи мгновенно переместились к краю ванны. Синсин с обнажённым плечом, на плече S, прижался к нему, как большая коала, утопая в облаке пара и с влажными волосами.

Всплыло сообщение: “Помочь ли Синсину принять ванну?”

Сун Тиньянь выбрал “да”.

С другой стороны, Пэй Су посмотрел на появившуюся фразу “Помочь ли S принять ванну?” и, приподняв уголки губ, выбрал “нет”. Но тут же всплыло новое сообщение:

“Извините, рост и сила S намного превышают ваши, поэтому ваш отказ не действует. Более того, это повлекло за собой некоторые последствия”.

Пэй Су: “...”

Это уже слишком.

Невыносимо смотреть на это.

  *

Около одиннадцати вечера Пэй Су, чувствуя себя абсолютно измотанным, закрыл эту “романтическую” симуляцию, взял свою рыжую кошку Ши И и лёг в постель. Прислонившись к изголовью, он открыл чат, где Гуй Фэн и Гу Дао обсуждали игру. Гуй Фэн был в восторге и даже проводил трансляцию, весь сияя от счастья, а Гу Дао, немного отличаясь, злился и со всей силы стучал по столу.

Но в любом случае, и у того, и у другого было шоу на полную катушку.

[Гуй Фэн: Звезда, кажется, в игре можно вместе с друзьями куда-то съездить. Когда мы втроём выберем место для поездки?]

[Гу Дао: Точно, Звезда, когда ты к нам присоединишься? Давай тоже начни трансляцию, это будет бомба!]

[Пэй Су: О чём это вы? Я не в теме.]

Пэй Су закрыл чат и тут же увидел сообщение от wgjszdd.

[wgjszdd: Звезда, а почему ты сегодня не ведёшь трансляцию? Я даже сдал работу пораньше! (смайлик вздыхает)]

[wgjszdd: Я заметил, что ты играешь в “Справочник по симуляции любви”? Ого, мой друг тоже играет! Тогда, может, мне тоже попробовать и стать твоей парой?]

Пэй Су: “...”

Почему ему пары предлагают одни парни?

Сейчас Пэй Су больше всего боялся даже слышать о “Справочник по симуляции любви”. Прикрывая лицо рукой, он честно ответил: [У меня уже есть пара.]

Пэй Фэн: “!”

Практически инстинктивно Пэй Фэн сразу подумал о Вэнь Сянчень. Хотя он всегда надеялся, что их отец, Пэй Юаньмин, перестанет настаивать на договорённости о браке между Пэй Су и Сун Тиньянем, и поддерживал брата в его стремлении к настоящей любви, сам Пэй Фэн не особо симпатизировал Вэнь Сянченю.

Пэй Фэн однажды поговорил с Вэнь Сянченем, и тот прямо дал понять, что интересуется Пэй Су только как другом и не видит его в качестве романтического партнёра.

Так что Пэй Фэн, с одной стороны, сочувствовал брату, сбежавшему из дома ради любви, которая не оправдала его надежд, а с другой — презирал Вэнь Сянченя за его недальновидность. В то же время он понимал, что если бы Вэнь Сянчень действительно увёл его брата, ему бы это тоже не понравилось.

Пэй Фэн прикусил губу и осторожно спросил: [С кем?]

[PS, Звезда: С одним боссом, он топ-1 в моём рейтинге.]

Поначалу Пэй Су стеснялся говорить правду, но, вспомнив, что собеседник — парень, который сам предлагал стать его парой, решил, что в этом нет ничего страшного.

Между ним и боссом S ничего такого нет, они просто друзья, это игра испорчена.

Пэй Фэн быстро открыл “BaiJing” и нашёл рейтинг донатов на стримах Пэй Су, где S стоял на первом месте.

Пэй Фэн ещё мог понять, почему кто-то, как он сам, тратил деньги на приглашение Пэй Су как партнёра, но что насчёт S?

Незнакомец из интернета, готовый так тратиться и играть с ним в симулятор любви?

Очевидно, у этого S есть к его брату какой-то особый интерес!

Пэй Фэн, используя новый маленький аккаунт, отправил S сообщение: [На связи? Поболтаем? Я младший брат Звезды.]

Подумав, тут же добавил: [Знаю, что вы друзья, но не говори ему, что я тебе написал.]

И стал ждать ответа.

*

Несколько дней Пэй Су не открывал “Справочник по симуляции любви”, погрузившись в PUBG. Его зрители замечали, что он начинал тренироваться на два часа раньше обычного и, наблюдая за этим, комментировали.

[Синсин всё-таки не такой, как Гуй Фэн и Гу Дао].

[Гуй Фэн и Гу Дао совсем сошли с ума. Гу Дао только что потратил десять тысяч, чтобы открыть VIP-уровень с драмой о богатых.]

[Хахаха, Гу Дао просто убивает меня! Он и его партнер буквально растут на моей точке смеха. Гу Дао сказал, что обязательно хочет зайти в режим “драмы богатых” и там измучить своего партнера до смерти.]

[Эй, Звезда, подожди с игрой, давай лучше посмотрим, как Гу Дао будет проходить!]

Пэй Су серьёзно произнёс: “Нельзя. Как же я могу позволить вам тратить время зря? Если мы будем смотреть, как Гу Дао играет, это будет несправедливо по отношению к зрителям, которые пришли учиться игре и оттачивать навыки”.

[Если честно, я просто жду, когда ты начнёшь играть в “Справочник по симуляции любви”.]

[Очнись, я пришел сюда ради того, чтобы смотреть, как ты раздаешь сладости с боссом S.]

[Эм… Я пришёл не за навыками, а потому что у тебя приятный голос.]

Пэй Су: “...”

Смирившись, Пэй Су открыл трансляцию Гу Дао и увидел, что тот уже некоторое время бьется в режиме “драмы богатых”. Гу Дао был полон решимости помучить своего партнёра, но в итоге оказался втянут в сценарий, где его собственный персонаж — бедный авантюрист, а его партнёр — высокомерный богач. Все насмешки и тяготы достались ему одному.

Измотанный, он с усилием провёл рукой по лицу и устало проговорил: “Вообще-то, мне ещё повезло. Я узнал у разработчиков, что в зависимости от аккаунта режимы разные. У сценария "драмы богатых" может быть много вариантов”.

Сделав паузу, он добавил: “Например, есть сценарий "Судьба призрака", где игрок преследует мерзкого босса. Гуй Фэн говорил, что этого босса, из-за его привычки обижать девушек, преследует целая свора призраков-женщин”.

Говоря это, Гу Дао вышел из сценария “драмы богатых”, и, взглянув на список друзей, воскликнул: “Ого! Неужели это потому, что я только что потратил десять тысяч, и теперь могу пригласить других к себе?”

Он пробормотал это себе под нос и нажал на аватарку Синсина.

Всплыло сообщение: “Пригласить ли Синсина и его партнера S к себе на чай?”

Гу Дао: “Ну конечно, да!”

Тут текст обновился, и на экране появилась надпись: “Поскольку Синсин сейчас не в сети, его партнёр S принял приглашение за него. Они прибудут через пять минут, не забудьте подготовить маленькие подарки”.

Хотя игра обещала подождать пять минут, в действительности это было мгновением, и уже появилось сообщение: “Через пять минут”.

Тук-тук-тук.

(Синсин привёл своего партнера S к вам домой! Пригласите их войти!)

Гу Дао сразу нажал “Подтвердить”, и на экране появились миниатюрные аватары Синсина и S, зашедшие в дом Гу Дао. Затем Синсин поприветствовал его персонажа: “Добрый день, Гу Дао, это мой партнёр S”.

Пэй Су: “...”

С окаменевшим лицом Пэй Су медленно посмотрел на комментарии. В чате и Гу Дао, и его собственной трансляции царило полное недоумение, переполненное знаками вопроса.

Но Гу Дао, глядя на это, выглядел ещё более удивлённым: “Что такое? Что, для вас так удивительно, что Звезда и S — пара в игре? Вообще-то он был моим, но босс S подвинул меня и занял мое место”.

[Звезда, вот ты молодец!]

[Теперь понятно, почему ты не хочешь играть в эту игру на стриме!]

[А, так вот почему, когда босс S упомянул, что тоже играет, Звезда прервал его!]

[Звезда, ну ты и хитрец! Ты заманил босса S к себе в партнёры, но отказываешься официально признать его!]

[Босс S, бедняжка, действительно!]

Пэй Су: “...”

http://bllate.org/book/15724/1407215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода