× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь домой, Пэй Су, проходя мимо продуктового магазина в старом районе, действительно купил на этот юань свою любимую жевательную палочку. Её кисло-сладкий вкус приятно наполнял рот и он с хорошим настроением направился домой.

На улице он неожиданно встретил хозяина маленького кафе, который однажды его обманул. Завидев Пэй Су, хозяин сразу сник, словно мышь, увидевшая кота, опустил голову и, поджав хвост, быстро ушел.

Пэй Су не обратил на это особого внимания.

Вернувшись домой, он принял душ, переоделся в пижаму и лег в постель, обняв Ши И. Вспоминая видео, которое ему прислал босс S, он представил его пальцы и запястье, и вскоре его одолела сонливость.

Проснулся он около полудня, и в этот раз ему не снился Сун Тиньянь.

Босс S оказался действительно полезным.

*

В следующие несколько дней Пэй Су был полностью погружен в свои прямые эфиры. Команда STAR выиграла первое место в командном соревновании, и организаторы предложили провести интервью. Дун Иминь немного подумал и решил позволить им спросить напрямую.

Но перед этим он настоятельно напомнил, что если они не захотят, заставлять их не нужно.

Как и ожидалось, узнав, что надо будет сниматься в видео и показывать лицо, Пэй Су первым отказался. Но организаторы прекрасно понимали, что в последний день турнира Пэй Су был MVP, и его игра “один против четверых” поразила многих. Без него смысл интервью терялся.

Тем не менее, интервью все-таки взяли у Гуй Фэна и А Суэй.

В тот вечер на стриме А Суэй и Гуй Фэн играли в паре, и, обсуждая интервью, А Суэй не смог сдержать любопытства и спросил:

“Брат Гуй, почему Звезда не хочет показывать лицо? Неужели он думает, что он не красавчик? Вот я, например, не стесняюсь показываться, чего ему бояться?”

А Суэй был слегка полноват, и его громкий смех иногда напоминал хрюканье, за что его зрители ласково прозвали “маленьким поросенком”.

Гуй Фэн, почесав нос, ответил: “Он очень симпатичный, явно симпатичнее меня. Он из тех, кто сразу выделяется в толпе”.

Затем добавил: “Видимо, его красота — это тайна, которую нельзя раскрывать”.

А Суэй: “Это звучит слишком пафосно”.

Гуй Фэн, хлопнув по столу: “Да?”

А Суэй: “Я имел в виду тебя, брат Гуй”.

Чат взорвался от смеха. Через какое-то время к ним присоединился Пэй Су, и трое пригласили Тин Тина, чтобы вместе устроить массовое сражение на Острове.

Перед завершением эфира Пэй Су, как обычно, проверил личные сообщения и наткнулся на одно, которое привлекло его внимание. Человек с аватаркой в виде маленького зеленого дракончика написал ему:

[Здравствуйте, Звезда, я Ли Хай, глава китайского филиала компании Max Keyboards. Интересует ли вас сотрудничество для продвижения нашей продукции?]

Пэй Су: “?”

Задумавшись на мгновение, он понял, что это предложение рекламировать клавиатуру. Среди игровых стримеров это довольно распространено. Например, некоторые профессиональные игроки используют спонсорские компьютеры, игровые стримеры — разное оборудование, и их характеристики показывают в прямом эфире.

А ещё есть реклама и розыгрыши для различных игр.

Пэй Су знал про клавиатуры Max и помнил, что клавиатура Гуй Фэна как раз от этого бренда. Max делает отличные, хотя и дорогие клавиатуры, превосходные по дизайну и функциям.

Но почему именно ему предложили рекламу?

Может, это мошенник?

С подозрением он ответил точкой, и Ли Хай сразу же предложил:

[Давайте добавим друг друга в WeChat и обсудим это.]

После добавления в WeChat, словно предугадывая сомнения Пэй Су, Ли Хай без колебаний сказал, чтобы он обратился к Гуй Фэну для подтверждения правдивости предложения.

Гуй Фэн быстро ответил:

[Макс Ли Хай, да? Да, это его WeChat. Они пришли поговорить с тобой о продвижении, так? Ничего сложного, если захочешь взяться, не забудь показать мне контракт, я был их послом продвижения в прошлом году. (Смайлик смеется с руками на боках)]

Пэй Су моргнул: [А кто в этом году?]

[Гуй Фэн: Гу Дао.]

[Гуй Фэн: Неважно, кто в этом году. У них всегда привычка менять каждый год, прикрывая это увеличением узнаваемости. Ведь у одного стримера аудитория ограничена, лучше привлечь несколько и расширить фанатскую базу.]

[Гуй Фэн: Позавчера, болтая с Гу Дао, я слышал, что Макс уже выбрал нескольких стримеров и проводит финальный отбор. Раз уж Ли Хай обратился к тебе, значит, он серьёзен.]

С подсказки Гуй Фэна Пэй Су немного разобрался с продвижением клавиатур Max. Он поговорил с Ли Хаем и они решили попробовать.

Это означало, что Ли Хай отправит Пэй Су несколько клавиатур, чтобы он выбрал ту, что покажется ему наиболее удобной. Если Пэй Су решит, что их клавиатуры достойны внимания, тогда они подпишут контракт.

Конечно, Max уже слышал о том, что Пэй Су не показывает лица, но это его не особо смущало — он лишь попросил Пэй Су при продвижении включить камеру и показать руки с клавиатурой.

Иначе кому бы продвигали эту клавиатуру?

Пэй Су подумал, что Сун Тиньянь вряд ли догадается по его рукам о его личности и не решит его устранить.

Он кивнул и согласился.

    *

Секретарь Сюй с самого утра привел в порядок документы и затем распечатал дополнительный экземпляр, положив его на стол Сун Тиньяня. Как только Сун Тиньянь зашел в кабинет, он увидел крупные буквы на документе: “Справочник по симуляции любви”.

Сун Тиньянь: “?”

Секретарь Сюй поправил очки и слегка улыбнулся: “Дело в том, господин Сун, что в последнее время я тщательно отбирал и исключал различные симуляторы романтических игр. В итоге обнаружил, что разработанная компанией Гу игра "Справочник по симуляции любви" довольно интересна и как раз подходит для вашей текущей ситуации”.

Секретарь продолжил: “Эта игра предлагает разные режимы, один из которых — виртуальный роман. Если вы хотите в этом преуспеть или поскорее что-то в этом плане освоить, рекомендую вам попробовать”.

Сун Тиньянь: “...”

Под взглядом, скрытым под очками, секретарь Сюй быстро заметил, что Сун Тиньянь воспринял его слова всерьез. Завершив свою миссию, секретарь вышел, но внезапно, вспомнив кое-что, обернулся: “Ах да, господин Сун”.

Сун Тиньянь: “Да?”

Секретарь Сюй: “Я уже связался с компанией Гу и попросил подготовить два аккаунта, с доступом ко всем режимам и сценам: один для вас и один для господина Звезда”.

Сун Тиньянь с улыбкой: “Секретарь Сюй в последнее время действительно проявляет внимание”.

“Вы шутите, все ради дела”.

После ухода секретаря Сун Тиньянь загрузил на телефон игру “Справочник по симуляции любви” и вошел с отправленного секретарем аккаунта. В игре необходимо сначала создать аватар и заполнить личные данные.

Эти данные включали такие вопросы, как предпочтения игрока: кого он предпочитает — парней или девушек, какой типаж ему нравится и так далее.

В игре также предусмотрены одиночный и парный режимы. Первый — для одиночек, второй — для пар. Помимо этого, есть различные сюжетные линии, такие как школьная любовь, виртуальный роман, городская жизнь и даже любовные драмы в богатых семьях — в общем, на любой вкус.

Сун Тиньянь заинтересовался, но вопрос в другом: что делать с Пэй Су?

Вдруг Пэй Су не понравится эта игра и тогда ему останется только одиночный режим, чтобы набраться опыта?

Сун Тиньянь несколько минут смотрел на розовую иконку приложения на экране телефона, после чего отправил сообщение Дун Иминю и другим.

На следующий день платформа “BaiJing” объявила о сотрудничестве с “Справочник по симуляции любви” и открыла для этой игры отдельный раздел.

В это время Пэй Су, тренирующийся перед соревнованиями на клавиатуре Max, получил несколько сообщений в WeChat.

[Гуй Фэн: Звезда! Вышла новая игра, называется "Справочник по симуляции любви", поиграем? Цици настояла, чтобы я взял тебя с собой, она сказала, что найдет тебе там пару!]

[Гу Дао: Звезда, поиграем “Справочник по симуляции любви”? Приглашаю тебя стать моей половинкой. (смайлик смущение брутального парня)]

[Дун Иминь: Звезда, встретимся в "Справочник по симуляции любви"!]

Пэй Су: “Что?”

Пэй Су озадаченно уставился на название “Справочник по симуляции любви” несколько секунд, а затем загуглил его. Полчаса спустя он получил еще одно личное сообщение: [Здравствуйте, Звезда, я — представитель студии "Справочник по симуляции любви". Интересует ли вас сотрудничество?]

Пэй Су: “...”

Снова ничего не понимая, Пэй Су обратился к Гуй Фэну, чтобы выяснить, в чем дело. Тот спокойно объяснил: [Похоже, это новая игра, и платформа “BaiJing” даже выделила для нее отдельный раздел. Они, похоже, активно ищут промоутеров для игры. Меня и Гу Дао уже пригласили, условия довольно неплохие, хочешь попробовать?]

[Пэй Су: ...]

[Гуй Фэн: Когда есть время, попробуй поиграть, можно и расслабиться. После всех этих сражений в "PUBG" у тебя голова, наверное, только и занята войной, а тут можно отвлечься на романтику и освежить мысли.]

Пэй Су, хоть и раньше пробовал разные новые игры, романтические симуляторы были для него в новинку.

Почему-то он чувствовал, что будет немного неловко играть.

Пока он размышлял, Гуй Фэн добавил: [Ты ведь никогда не был в отношениях? Попробуй сначала потренироваться в игре. Как только захочешь настоящих отношений, уже будешь знатоком! К тому же игра поддерживает однополые отношения (ухмылка).]

Пэй Су, найдя смысл в этом, тут же отправил друзьям смайлик с ОК, одновременно загружая игру и общаясь с представителем. После недавнего опыта общения с Max он чувствовал себя куда спокойнее.

Игра только что загрузилась, и тут же пришло сообщение в WeChat.

[S: Слышал от Бабника, что ты тоже играешь в “Справочник по симуляции любви”. Вдвоем играешь?]

Пэй Су уже немного разобрался в игре и, естественно, понимал, что значит парный режим, поэтому поспешил ответить: [Нет-нет, парный режим — это для пар, а у меня нет партнера.]

[S: Друзья тоже могут.]

[PS, Звезда: А?]

[S: Только что Бабник хотел поиграть со мной. Когда я выбрал парный режим, он вдруг сказал, что пойдет играть с какой-то девушкой и бросил меня одного.]

Пальцы Сун Тиньяня замерли на клавиатуре, он вдруг почувствовал легкое волнение.

Он спросил: [Может, тогда мы поиграем вместе?]

http://bllate.org/book/15724/1407212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода