× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Су — человек, который любит поболтать, и незаметно для себя проговорил с боссом S целых двадцать минут. Когда он потянулся за стаканом на столе, его взгляд случайно упал на экран компьютера, и он застыл на месте.

Чат был переполнен сообщениями.

[Где стример?]

[Тук-тук, вы здесь? Есть кто-нибудь? Где стример?]

[Мне одному слышно, как на телефоне стучат клавиши?]

[О нет, Звезда болтает с кем-то! Он настолько увлекся, что забыл, что стримит! Мое сердце разбито QAQ]

[Неужели с девушкой переписывается? У Гуй Фэна уже есть девушка, наверное, и у Звезды уже появилась?]

[Эй, зачем приплели сюда Гуй Фэна, ха-ха-ха]

Пэй Су: "..."

Опустив взгляд, он увидел новое сообщение от босса S. Пэй Су, прикрыв лицо рукой, ответил: [Босс, кажется, я сейчас в прямом эфире, но я забыл об этом. (смайлик плачущий котик)]

Как оказалось, Сун Тиньянь тоже забыл об этом, пока не получил сообщение от Пэй Су. Он взглянул на экран, где был открыт интерфейс игры, но без звука стримера, только фоновая музыка. А вот зрители в чате были в шоке.

Казалось, что каждый из них готов был пробраться к Пэй Су через интернет и встряхнуть его, напомнив, что стрим все еще идет.

Сун Тиньянь тихо усмехнулся: [Извиняюсь, я тоже забыл. Беги на стрим, поговорим позже, когда закончишь.]

Пэй Су ответил: [Хорошо.]

Затем он поднял глаза к экрану и объяснил: "Я не с девушкой переписывался, а с боссом S".

[О, значит, с парнем!]

Спустя несколько секунд весь экран был заполнен одним сообщением — только эта строка чата, где слово "парень" повторялось бесчисленное количество раз, так что Пэй Су даже перестал узнавать это слово.

Он хотел что-то сказать, но не успел, как перед ним развернулся яркий эффект "кораллового моря".

Пэй Су: "… Спасибо, босс S, за “Коралловое море”".

Поколебавшись, он хотел добавить: "Почему это парень?"

Не успел он договорить, как на экране снова появился эффект "Коралловое море". Пэй Су сменил тон и снова поблагодарил: "Спасибо, босс S, за два “Коралловых моря'".

После нескольких таких случаев Пэй Су поблагодарил босса S за восемь 'Коралловых морей'. В чате все нахваливали щедрость босса S, и он на время забыл о теме девушки и парня.

Скрытые фанаты пары в чате радостно заметили: "Считайте, что Звездочка признал босса S своим парнем!"

*

Пэй Су завершил стрим в полночь. Немного повозившись, он и Ши И разошлись по своим кроватям, и его голова сразу опустилась на подушку, веки начали закрываться. Полусонный, он вдруг вспомнил, что босс S сказал, что поговорят после стрима. Он с трудом приоткрыл один глаз и потянулся за телефоном.

Зевая, со слезами на глазах, он написал боссу S: [Босс S, спасибо за подарок, я очень устал. (смайлик котик, засыпающий)]

Сун Тиньянь вышел из ванной, небрежно накинув белое полотенце на чёрные волосы. Одной рукой набирая сообщение, он ответил: [Спи, отдыхай как следует. Сладких снов.]

Через несколько минут Пэй Су отправил невнятное голосовое сообщение, звучащее как "спокойной ночи".

Сун Тиньянь улыбнулся. Похоже, тот действительно очень устал.

Пэй Су действительно был вымотан, но спал он неспокойно. Около трёх часов ночи он резко открыл глаза и вскочил с кровати. Пробудившись, он посмотрел в окно — небо было всё ещё тёмным.

На ощупь нашёл телефон, который, видимо, куда-то упал перед сном, и увидел, что ещё рано.

Но уснуть снова он уже не мог.

Пэй Су приснился кошмар. В этом сне он вновь пережил случай в кинотеатре, когда попытался перешагнуть через длинные ноги и случайно сел прямо на них. И это ещё полбеды — самое страшное, что тот человек был совсем не так деликатен, как в реальности.

Рука того человека обняла его за талию и с силой сжала, и он вынужденно оказался в его объятиях.

Затем длинные пальцы мужчины подняли его подбородок, и в мелькнувшем свете он успел разглядеть его идеальные черты лица и глубокие глаза. Человек смотрел на него с холодным выражением, но, заметив его лицо, слегка усмехнулся и мягко спросил: "Пэй Су?"

Это было… лицо Сун Тиньяня.

Пэй Су: "…"

Пэй Су даже не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, насколько бледным было его лицо в тот момент. Он почувствовал, как пальцы Сун Тиньяня, сжимающие его талию, словно проникали прямо в его кости. Это "Пэй Су" прозвучало как магическое заклинание, проникнувшее ему в уши и пропитавшее его кожу, наполнив горячую кровь ледяной прохладой, отчего он замер от страха.

В разгар лета он внезапно облился холодным потом от ужаса.

Пэй Су пытался успокоиться в течение получаса, надеясь еще немного поспать, но стоило ему закрыть глаза, как перед ним вновь всплыло лицо Сун Тиньяня, заставив его широко распахнуть глаза. Он включил свет и с тоской уставился в окно.

Вспомнил, что и прошлый раз кошмар был связан с Сун Тиньянем.

Неужели он обречен всю жизнь сталкиваться с Сун Тиньянем?

Пэй Су глубоко вздохнул.

В четыре часа утра он сделал фото из окна на телефон. Несмотря на старый район, уличные фонари и прочее оставались в полном порядке. Темная ночь охватила весь город, и на фоне низких зданий под светом фонарей появилась небольшая тень. Пэй Су выложил фото в социальную сеть, вздохнув в глубокой ночи: "Четыре утра, а одна Звезда еще не спит".

Не в силах снова уснуть, он включил компьютер и погрузился в игры.

Сражаясь в бою и шутерах, он играл до шести утра. Почувствовав пустоту в желудке, он встал от компьютера, переоделся и отправился на улицу за завтраком.

Пока ждал свой блинчик, Пэй Су открыл телефон и глянул на свою публикацию.

Его пост в четыре утра собрал несколько лайков и комментариев.

[Гу Дао: Какое совпадение, я тоже не сплю. (смайлик зажигает сигарету)]

[wgjszdd: Доброе утро, Звезда.]

Пэй Су: "…"

Это "доброе утро" было чересчур ранним.

Ответив обоим, он хотел выйти из социальной сети, как вдруг заметил новое сообщение в чате — от босса S. Заплатив за блинчик, Пэй Су откусил кусок, чувствуя удовлетворение, и открыл диалог с боссом S.

[S: Не выспался прошлой ночью?]

Пэй Су подумал, что босс S невероятно внимателен, и одной рукой с трудом ответил: [Да, весь сон только и видел длинные ноги.]

Сун Тиньянь, обладающий строгим биологическим ритмом, просыпался всегда в одно и то же время, даже если ложился поздно. Надев идеально скроенный костюм, он сидел за столом с чашкой кофе. Увидев сообщение от Пэй Су, он слегка замер, его пальцы слегка задрожали, и несколько капель кофе пролились из черной чашки.

Сун Тиньянь опустил глаза и вытер пальцы платком, чувствуя, как сильно забилось его сердце.

Он сделал скриншот переписки и отправил его Дун Иминю.

Вскоре пришел ответ от Дун Иминя: [А кто такой этот длинные ноги?]

[Сун Тиньянь: Это я.]

[Дун Иминь: …]

"Ну, понятно, решил похвастаться," — ответил Дун Иминь и добавил эмодзи "Ты молодец!"

После этого сообщения Сун Тиньянь получил от Пэй Су еще одно: [Все из-за того, что я вчера так стеснялся, что не разглядел лицо длинных ног, а то не пришлось бы пугаться его в моем сне.]

В сердце Сун Тиньяня внезапно возникло плохое предчувствие.

Его легкая улыбка быстро сменилась серьезным выражением, как только он прочитал следующее сообщение: [Черт, во сне длинные ноги посмотрели на меня, и тут же стали человеком, которого я больше всего не выношу. Мне казалось, что еще немного, и он прикончит меня. (смайлик грустный котик со слезами) (котик в обиде)]

Сун Тиньянь: "…"

Через пару секунд молчания он спросил: [Оказывается, тебе приснился кошмар.]

[PS, Звезда: Да, иначе не проснулся бы в три часа ночи и не пролежал бы без сна до утра.]

Пэй Су, всё больше чувствуя обиду, забросал Сун Тиньяня сообщениями. Немного успокоившись после того, как выговорился, он вдруг осознал, что босс S так и не ответил на последние сообщения. Поразмыслив, Пэй Су, держа блинчик во рту и печатая обеими руками, быстро набрал: [Я что, тебя замучил болтовней?]

[Сун Тиньянь: Конечно, нет, я просто задумался, кого ты так не любишь.]

Пэй Су не решился говорить правду. Сун Тиньянь — словно большая шишка в “Тридцать шесть стратегий любви кинозвезды”, с таким человеком лучше не ссориться. Ни открыто, ни за его спиной.

Подумав пару секунд, он ответил: [Известный мужчина.]

Сун Тиньянь сразу все понял — на 98% это Вэнь Сянчень.

Вэнь Сянчень ведь айдол, действительно очень известный.

Сун Тиньянь недолюбливал Вэнь Сянченя, потому что Пэй Су сбежал из дома и отменил свадьбу именно из-за него. Но сейчас, когда Пэй Су во сне видел лицо Вэнь Сянченя на его месте и от этого просыпался в ужасе, первой эмоцией Сун Тиньяня было не презрение, а жалость.

Ему стало жалко Пэй Су.

Отправив Пэй Су стикер с поглаживанием по голове, Сун Тиньянь наклонился и взял на руки Пэй Пэй, которая крутилась у него под ногами. Он тут же записал видео, на котором Пэй Пэй мило позирует.

В видео пушистый хвост Пэй Пэй слегка касается чашки с кофе, а потом, мягко мяукнув в камеру, она поворачивается. Легкая рука аккуратно подхватывает ее хвост и влажной салфеткой стирает с него кофейные пятна.

Потом Сун Тиньянь с легкой усмешкой говорит: "Днем можешь немного поспать. Если ночью мало спать, днем сложно чувствовать себя бодро".

Пэй Су пересматривал видео несколько раз, совсем не обращая внимания на очаровательную Пэй Пэй. Он думал только о красивых руках босса S и его приятном голосе.

Доедая последний кусочек блинчика, он лицемерно написал: [Пэй Пэй такая милая.]

Поколебавшись немного, он все-таки не удержался: [Босс, у вас такие красивые руки.]

Сун Тиньянь слегка приподнял бровь и отправил фото, где он держит Пэй Пэй одной рукой. Пять пальцев обхватили ее, на запястье видны элегантные часы, темный ремешок которых подчеркивает белизну его кожи. Пэй Су сразу вспомнил моделей, представляющих бренды часов.

Отправив эмодзи с котиком и лайком, он искренне похвалил: [Красиво.]

[Сун Тиньянь: Что красивее — руки или кошка?]

[PS, Звезда: Кошка.]

Спустя две минуты он добавил: [Но руки красивее.]

Сун Тиньянь тут же отправил ему красный пакетик с одним юанем: [Честному человеку — награда. Купи себе сладость.]

[PS, Звезда: Спасибо, босс, люблю вас, босс. (Ши И катится от счастья)]

http://bllate.org/book/15724/1407211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода