× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь была глубокой, но в старом районе по-прежнему было оживленно. Пэй Су открыл окно и теплый летний ветерок коснулся его лица. Он встал у окна, потянувшись, чтобы размяться.

Сидя перед компьютером в течение долгого времени, чтобы сосредоточиться на игре, и всегда не давая Вэнь Сянчену обнаружить его существование, сегодня можно сказать, что это самый трудный день для Пэй Су с тех пор, как он прибыл сюда.

К счастью, он справился.

После душа Пэй Су потер свой пустой живот, нашел вчерашние паровые булочки и съел две сразу.

Он взял телефон.

История как Вэнь Сянчень играл в игры вместе с тремя стримерами уже успела попасть в тренды.

Имена Звезды и других оказались в активном поиске на популярной странице Weibo. Официальный аккаунт “BaiJing” быстро перепостил, чтобы привлечь еще больше зрителей к трем стримерам.

Многие обсуждали, почему Звезда весь стрим говорил женским голосом, а свой настоящий включал лишь иногда, когда отключал микрофон. Конечно, обсуждали они не причину, а как у него это вообще получается.

Кто-то даже подначивал Вэнь Сянченя перенять его опыт и научиться этому ради фанатов.

Вэнь Сянчень и правда ответил: “В следующий раз, когда будем играть, спрошу у него лично (смайлик милое лицо)”.

Пэй Су бесстрастно подумал, что следующего раза никогда не будет.

Его сердце этого не выдержит, он действительно не мог снова вынести таких волнений.

Закрыв Weibo, Пэй Су открыл WeChat. В его списке контактов до сегодняшнего дня было всего два человека, а окно чата с боссом S все еще светилось на экране. Пальцы дрогнули, и он бессознательно нажал на него.

Их беседа оставалась на сообщении, которое босс S отправил глубокой ночью: “Все будет хорошо”.

День за днем у Пэй Су действительно все становилось лучше, хоть иногда случались и неожиданности. Он улыбнулся, его настроение стало расслабленным и ясным. Он постучал пальцами по экрану и отправил сообщение: “Спокойной ночи, босс (смайлик с котом, натягивающим одеяло)”.

  …

Сун Тиньянь любил тишину, поэтому жил в местах, расположенных ближе к окраине города. Завтра выходной, по своей привычке он хочет вернуться в старый дом семьи Сун. Сун Тиньянь был слишком ленив, чтобы носиться туда и обратно, поэтому сегодня он просто спал в квартире недалеко от своего старого дома.

С верхнего этажа квартиры, глядя вниз, он видел высокие здания и мост через реку, освещённый фонарями, что создавало яркость, как днём. Этот комплекс был построен дочерней компанией семьи Сун под названием “Чанцзэ”, и благодаря удачному расположению у реки и близости к центру города его цена всегда оставалась высокой.

Говорят, что его жених, с которым он ещё ни разу не встречался, любит такие оживлённые места. Поэтому глава семьи Сун сам принял решение и специально оставил им квартиру с прекрасным видом и подходящей высотой для проживания.

Вспомнив этого жениха, настроение у Сун Тиньяня немного ухудшилось.

Он сидел перед панорамным окном, снял серебряные очки, которые носил на работе, и открыл свои узкие, но холодные, словно заснеженные горы, глаза. Сун Тиньянь склонил голову, налил кофе в чашку и сделал небольшой глоток.

Вскоре экран его телефона, лежавшего рядом, слегка засветился, и он опустил взгляд.

Звезда: “Спокойной ночи, босс (смайлик с котом, натягивающим одеяло)”.

Сунь Тиньянь расслабился, откинувшись в кресле, и, взяв телефон, провёл пальцами по его гладкой поверхности, молча погружённый в свои мысли.

У маленького стримера сегодня было весело, они играли вчетвером и громко смеялись, пока стример мягким голосом подшучивал над ними.

Сунь Тиньянь некоторое время наблюдал за этим, но вскоре отключился и вернулся к работе. Сложно было сказать, почему, но вдруг стало тоскливо.

Однако, увидев сообщение от стримера перед сном и милый стикер, он на миг замер.

Он опустил глаза, долго колебался, а затем ответил: “Спокойной ночи”.

С тех пор, как он получил сообщение, прошло более получаса, так что, скорее всего, стример уже спал и не ответит.

Сунь Тиньянь взглянул на холодный кофе, затем вылил его в раковину и, стоя у окна, посмотрел на телефон. На этот раз он увидел новый пост от Дун Имина в социальной сети.

Скриншот переписки.

Причём со стримером.

Сун Тиньянь какое-то время смотрел на экран. Видимо, о чём-то подумал, потому что его тонкие губы слегка изогнулись.

На следующий день в восемь утра летнее солнце уже пронзительно проникало через окно и падало на Пэй Су. Он медленно пошевелился, высунул голову из-под подушки и открыл глаза, слегка растерянный.

Старая квартира была тесной, кровать стояла прямо у окна, и когда солнечный свет падал внутрь, становилось жарко.

Пэй Су ещё не до конца проснулся, но в голове уже возникли планы: как только переедет, обязательно возьмёт комнату побольше и повесит тёмные шторы. Размышляя об этом, он нащупал под подушкой телефон и посмотрел на время. Всего восемь утра.

Сон уже полностью исчез. Пэй Су взял телефон, заметил непрочитанное сообщение и открыл его. Это было запоздалое на полчаса сообщение “спокойной ночи” от босса S.

Он слегка приподнял бровь и отправил ответное “доброе утро”. Затем открыл ленту новостей.

И тут он немного удивился.

С тех пор как они добавились в друзья, он не раз открывал профиль босса S, но тот всегда был пуст. Хотя в настройках отображалось, что можно видеть публикации за последние полгода. Но сегодня всё было иначе: в пустом профиле появилась фотография.

На ночном небе ярко сияли звёзды. Внизу – оживлённый центр города, а над головой – сверкающее звёздное небо.

Под фото был лайк и комментарий от “Бабника”: “Это та квартира в центре?”

Босс S сухо ответил: “Да”.

Пэй Су: "..."

Ого, они знают друг друга?!

Причем, похоже, довольно близко.

Пэй Су был поражён своим открытием и вежливо оставил комментарий: “Вы оба знакомы, да?”

Через некоторое время Пэй Су увидел, что “Бабник” первым ответил: “О, маленькая Звёздочка проснулась? Как спалось?”

Пэй Су: “Очень хорошо, а как вы, Бабник?”

Дун Иминь с улыбкой: “С тёплой красавицей в объятиях — как может быть плохо?”

Пэй Су: “……”

Вспоминая ID Бабника, Пэй Су невольно задумался. Для стримера, который всю жизнь был одинок, а после перерождения в книге остался таким же, подобные слова были слишком двусмысленными, и он почувствовал смущение.

Он не знал, что ответить Бабнику, поэтому просто не стал ничего писать. Но к его удивлению, когда он обновил страницу, все комментарии и лайки Бабника исчезли.

Пэй Су: “?”

Дун Иминь узнал, что его удалили из друзей в обед, когда собирался пригласить Сун Тиньяня пообедать. Он достал телефон, но увидел в чате сообщение: “Вы не можете отправить сообщение, так как вы не в списке друзей этого пользователя”.

Дун Иминь: “?”

Что произошло?

Сбитый с толку Дун Иминь поспешил в здание компании Сун. Для него это было почти как прийти к себе домой, на ресепшене его встретили с улыбкой и сразу указали дорогу: “Господин Иминь, президент находится в своём офисе”.

На этот раз Дун Иминь, вопреки обыкновению, не стал болтать с сотрудниками ресепшена и направился к офису. Войдя в кабинет, он прищурился и спросил: “Сун Тиньянь, почему ты меня удалил?”

Мужчина в белой рубашке с закатанными рукавами держал в руке чёрную ручку и ставил свою подпись “Сун Тиньянь” на документе. Он поднял глаза и лишь холодно взглянул на Дун Имина. В его узких глазах отразилось лицо собеседника, затем он отводит взгляд и спокойно отвечает: “Что за пошлости ты говорил при нём?”

Дун Иминь: “?”

Прошло несколько секунд, прежде чем он понял, о чём идёт речь — о его комментарии под фотографией звёздного неба, которую выложил Сун Тиньянь.

Вот из-за этого?

Из-за этого?

“Ты удалил меня из-за этого?”

“Твои комментарии я удалить не могу”.

“Ну так мог бы попросить меня удалить!”

Дун Иминь в ярости шагнул к столу Сун Тиньяня, резко сел на стул напротив.

Когда Сун Тиньянь с холодным спокойствием спросил: “А ты бы удалил?”. Он усмехнувшись, продемонстрировал два ряда белых зубов: “Не удалил бы!”

Зная его долгие годы, Сун Тиньянь мог не полностью, но на 98% быть уверенным в том, как поведёт себя Дун Иминь.

Сун Тиньянь снял серебряные очки и посмотрел прямо на него. Дун Иминь не испугался, только пожал плечами, наклонился и с усмешкой спросил: “Ну что, ты даже следишь за психологическим состоянием этого стримера, пока занимаешься его “благотворительностью”?”

Сун Тиньянь: "Я помогаю нуждающимся для того, что бы потом они не становились подлецами и не портили жизнь другим девушкам или парням?"

Дун Иминь замолчал на пару секунд, его взгляд стал подозрительным. "Ты, случаем, не пользуешься моментом, чтобы меня поругать?"

Сун Тиньянь, человек с холодной внешностью, иногда говорил резкие вещи, в которых проскакивали едкие комментарии, но выглядело это так, будто он говорил просто так.

Сун Тиньянь закрыл папку, отодвинул стул и встал. Поправив манжеты, застегнув пуговицу на воротнике и взяв со спинки стула черный пиджак, он тихо сказал: "Я просто говорю правду. Сегодня обедаем в столовой для сотрудников?"

Дун Иминь отреагировал: "Я специально пришел к тебе, а ты приглашаешь меня в столовую для сотрудников? Ты раньше не был таким скупым".

“В конце концов, я взял на себя проект по помощи с бедностью”.

Дун Имин: “...”

Ага, помощь с бедностью! Да это ты просто хочешь воспользоваться случаем и найти себе партнера!

  …

Через несколько дней во время прямого эфира Гуй Фэн и Пэй Су объявили, что завтра они на день приостановят стримы.

Чат взорвался, все начали интересоваться, чем они собираются заниматься, будет ли новое мероприятие, или что-то еще?

Гуй Фэн усмехнулся: "Конечно, нет, я обнаружил, что мы с Маленькой Звездой находимся в одном городе, и завтра, в выходной, я хочу пригласить его к себе домой на ужин".

Гуй Фэн был очень дружелюбен, поэтому Пэй Су было неудобно отказаться. К тому же, его месячный доход был вполне приличным, так что он согласился.

Пэй Су встал рано, а договорился с Гуй Фэном на два часа дня. Но около девяти утра надел маску и отправился в центр города.

Он решил купить Гуй Фэну небольшой подарок.

Пэй Су пошел в торговый центр. Как только он вошел в здание, охранник остановил его.

Охранник, серьезный мужчина около сорока лет, указал на Пэй Су: "Почему ты так плотно закрылся? Не жарко ли? Не преступник ли ты, случайно? Сними маску, я хочу взглянуть".

Пэй Су: "..."

Случайно так вышло, что этот торговый центр принадлежал семье Сун. В книге "Тридцать шесть стратегий любви кинозвезды" автор постарался создать достойного героя, начиная с его богатства.

По всему Пекину у семьи Сун было бесчисленное количество недвижимости.

Пэй Су не знал этого места, но решил зайти сюда, чтобы поискать подарок. Чтобы избежать лишнего внимания, он надел кепку и натянул маску, закрыв лицо как можно плотнее.

Однако его все равно остановил охранник.

Пэй Су смущенно улыбнулся, быстро снял маску, продемонстрировав свою красивую светлую кожу и сразу же надел ее обратно.

Охранник махнул рукой, позволяя ему пройти, и глядя ему вслед, пробормотал: "Молодой человек такой красивый, а так прячется".

"Да, он и правда симпатичный," - медленно вошел в здание Дун Иминь, зевая и соглашаясь с охранником.

http://bllate.org/book/15724/1407190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода