× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сцена с Пэй Су, где он подорвал себя гранатой, была настолько впечатляющей, что даже трое его товарищей не сразу поняли, что произошло, а зрители на стриме смотрели в полном ступоре.

Пэй Су был так ошеломлен, что не мог прийти в себя.

[Сам себя взорвал?]

[Вот это тишина после взрыва.]

[Ситуация мгновенно стала очень неловкой.]

[Даже через экран чувствуется смущение Звездочки и шок Гуй Фэна с друзьями.]

Гуй Фэн, шокированный, воскликнул: "Звездочка, что с тобой?"

Пэй Су, прикрыв лицо рукой, весь покраснел от смущения и тихо сказал: "Так увлекся вашим разговором, что забыл про гранату в руке".

Он и правда не врал, ведь с появлением Вэнь Сянченя его внимание переключилось на него. А тут еще, когда он понял, что описываемый Вэнь Сянченем человек — возможно, он сам, он был так потрясен, что забыл, что держит гранату и собирается в атаку.

Гуй Фэн: "..."

Все: "..."

Через несколько секунд тишины Цзяо Хуа тяжело вздохнул, привлекая внимание всех вокруг: “Звезда, не говори такие милые вещи женским голосом, я могу влюбиться".

Пэй Су: "..."

В отличие от смущенного Пэй Су, Гуй Фэн и остальные игроки, как и зрители в чате, реагировали примерно так же, как Цзяо Хуа, восхищённые этой милой, маленькой “Звездочкой”.

Без сильного игрока, как Пэй Су, и с тем, что Цзяо Хуа постоянно отвлекался, в этой игре они заняли только шестое место.

Однако Вэнь Сянчень не огорчился, ведь в играх самое важное — это процесс. Как только матч закончился, он воодушевленно сказал команде: "Давайте начнем следующую! Звездочка, в этот раз ты должен привести нас к победе!"

Для Пэй Су, которого главный герой назвал ласковым “Звездочка", это было и приятно, и слегка настораживающе. Хорошо, что Вэнь Сянчень не знал его настоящую личность, иначе это обращение могло бы вызвать у него отвращение. Возможно, даже главный герой мог ревновать.

Представив себе такую ситуацию, Пэй Су слегка поежился, кашлянул и снова заговорил женским голосом: "Хорошо, в этот раз я сделаю это".

 …

Когда Сун Тиньянь открыл приложение "BaiJing” на экране его телефона всплыло сообщение: "Сегодня первый день мероприятия 'Стрим с айдолами'! Нажмите, чтобы узнать, кто у нас сегодня в гостях!"

Сун Тиньянь с невозмутимым видом закрыл уведомление и нашел стрим Звезды.

К его удивлению, фон стрима Звезды был очень похож на изображение из баннера, только с добавлением четверых человек. Слева направо — четверо мужчин, на груди у каждого надпись с именем: Гуй Фэн, Цзяо Хуа , Вэнь Сянчен и Звезда.

Взгляд Сун Тиньяня скользнул по лицам Гуй Фэна и других, останавливаясь на Звезде. В отличие от остальных, Звезда, который никогда не показывал лицо на стримах, был изображен в виде аниме-персонажа, обнимающего маленького рыжего котенка.

Это смотрелось гораздо приятнее, чем лица остальных.

Сун Тиньянь перевел взгляд на стрим.

Персонаж, которым управлял Пэй Су, снял с себя бронежилет третьего уровня и бросил его перед Вэнь Сянченом.

Недавно, пока они ехали в машине и болтали, они столкнулись с отрядом из трех человек. Вэнь Сянчень решил попробовать сразиться лицом к лицу и, подбадриваемый тремя товарищами, глупо ринулся вперед. В результате он был превращен в "решето" всего за несколько секунд.

К счастью, на нем был бронежилет третьего уровня, который смог поглотить часть урона. К тому же остальные трое успели вовремя его спасти, не позволив врагам убить его.

Теперь у Вэнь Сянчена не было ни шлема, ни брони, и Пэй Су пришлось пожертвовать ему свою.

Честно говоря, это его немного раздражало.

Кто бы мог подумать, что однажды ему придется снять свою броню третьего уровня и отдать ее главному герою?

Пэй Су, сдерживая легкое чувство сожаления, отбежал в сторону и нашел в коробке подходящую броню второго уровня, а затем вернулся в машину.

Взгляд Сун Тиньяня упал на персонажа Вэнь Сянчена в броне третьего уровня, затем переместился на его игровой ник и прочитал: Вэнь Сянчень.

Вэнь Сянчень?

Тот самый молодой айдол, который участвует в этом мероприятии?

Сун Тиньянь слегка нахмурился, ему не понравилось видеть на нем броню Пэй Су. В глазах под золотой оправой очков мелькнула холодность, а сжатые губы придали ему еще более отстраненный вид.

"Спасибо, маленькая Звезда, люблю тебя, муа!" — сказал Вэнь Сянчень, надевая броню третьего уровня, а затем с благодарностью передал Пэй Су сто патронов и недавно найденный прицел. “Звезда, держи".

Пэй Су: "Спасибо".

Такое внимание со стороны главного героя немного напугало его.

Пэй Су подумал: если бы Вэнь Сянчень знал, кто он на самом деле, он бы подарил ему не патроны, а сразу целую очередь выстрелов.

Зрители, не зная о его мыслях, просто увидели, как Пэй Су отдает броню третьего уровня, а Вэнь Сянчень в ответ передает ему патроны и прицел, и это выглядело довольно мило.

[Ааа, какой Вэнь Сянчень заботливый!]

[Ах, с утра слишком тепло.]

[Они такие милые вместе, новая пара, за которую я болею!]

[Такая дружба, завидую. Почему у меня в играх так не бывает?]

[Кстати, когда придет S босс?]

Пэй Су мельком взглянул на чат и заметил, что некоторые зрители начали шипперить его с главным героем. Он невольно почувствовал, как учащается пульс, и прижал руку к сердцу.

Это... Если бы главный герой об этом узнал, последствия были бы куда серьезнее, чем сломанная нога.

Прямо на месте отправился бы на тот свет!

Опустив взгляд, Пэй Су увидел сообщение о том, что в чате появился босс S. Удивившись, он весело спросил: "Босс S тоже здесь? Добрый вечер, босс, ты с работы?"

Чат начал заполняться комментариями, подшучивающими над тем, что Пэй Су хорошо ладит с боссом S и даже знает его график.

Пэй Су с улыбкой ответил: "Это нормально. Босс потратил на меня столько денег, что я должен иногда играть с ним. Поэтому мы обменялись контактами в WeChat".

Услышав про WeChat, Гуй Фэн гордо вмешался: "Кстати, я был первым из всех, кто добавил тебя в WeChat, Звезда, не так ли?"

Пэй Су закатил глаза, но не стал отрицать: "Да, ты первый".

Пока Пэй Су болтал с Гуй Фэном, он заметил, что в чате нет обычных ярких сообщений от босса S. Он удивленно моргнул и подумал, что босс S, возможно, просто заглянул одним глазком.

Он пробормотал: "Босс уже ушел?"

[Хахаха, босс сказал, что пошел искать другую "собачку".]

[Как бы хотелось, чтобы однажды, когда Звезда и S играли вместе, вдруг пришел босс S.]

[Кому-то не терпится устроить тройной трюк.]

[Звезда, когда зовёшь босса S, думаешь ли ты о другом S?]

[Босс S скажет тебе: "Ты за моей спиной завел другого S? Надеюсь, тебя совесть заест".]

Яркие спецэффекты с коралловым рифом вспыхнули на экране. Пэй Су на мгновение застыл, но быстро пришел в себя и улыбнулся: “Спасибо, бабник. Вы тоже недавно с работы?”

[Кто сказал, что я бабник?: Я безработный, мне не нужно работать.]

Пэй Су: “?”

Пэй Су, конечно, догадался, что Бабник шутит. Если бы он действительно был безработным, то вряд ли бы так щедро тратил деньги на подарки. Такой безработный живет уж слишком комфортно — Пэй Су тоже бы хотел так жить.

Сдерживая смех и собираясь что-то сказать, Пэй Су увидел, как на экране снова появилась разноцветная строка Бабника: [Когда ты возьмешь меня с собой поиграть? Давай добавимся в WeChat?]

“Без проблем! Бабник, просто отправьте мне в личку ваш WeChat и я добавлю вас после стрима”.

Дун Иминь, услышав это на стриме, многозначительно улыбнулся и ответил одним словом: “Хорошо”.

Однако, даже когда Пэй Су закончил трансляцию, Дун Иминь так и не дождался сообщения от Сун Тиньяня. А Пэй Су не получил приветствия от босса S.

Но Пэй Су очень забывчив, к тому же Вэнь Сянчень постоянно отвлекал его и напоминал о себе, так что Пэй Су действительно не хватало времени, чтобы обратить внимание на босса S.

Последняя игра закончилась уже в половине двенадцатого ночи. Вэнь Сянчень так увлекся, что менеджер несколько раз просил его остановиться, чтобы не создавать впечатление зависимости от игр у фанатов. Однако, несмотря на слова «последний раз», он снова начинал новую партию.

Пэй Су действительно не находил времени и внимания для босса S.

В конце концов наступило уже позднее время, а у Пэй Су было обычное время для завершения стрима.

“Ну, на сегодня все, в следующий раз еще поиграем”, — сказал Вэнь Сянчень с сожалением, а затем добавил: “Давайте добавимся в WeChat? Тогда я смогу найти вас, когда будет время”.

Гуй Фэн и Цзяо Хуа без колебаний согласились.

Вэнь Сянчень айдол, так что, добавив его в WeChat, потом можно и перед другими похвастаться.

Когда оба согласились, Пэй Су понял, что отказать было бы некрасиво. Собравшись с духом, он тоже сказал: “Хорошо”. После завершения стрима все четверо обменялись контактами.

Пэй Су выключил компьютер, но все еще держал в руках телефон, молча глядя на экран WeChat.

Вдруг появилось уведомление — маленькая красная точка. Сердце Пэй Су бешено заколотилось. Дрожащими пальцами он нажал на уведомление и увидел, что это приглашение от Вэнь Сянченя.

Пэй Су глубоко вздохнул и нажал “Принять”.

[Вэнь Сянчень: Привет, Звезда! Рассчитываю на тебя, надеюсь, ты будешь наставлять меня. (смайлик панда кланяется)]

[Пэй Су: “Добрый вечер, давай поддержим друг друга. (смайлик сжатый кулак)]

Выключив телефон, он подумал: “Наставлять-то не нужно, главное, чтобы ты не разоблачил меня. Пусть все пройдет спокойно, а потом, когда я сбегу, можешь делать что угодно”.

Этот аккаунт в WeChat, вероятно, я его заброшу, когда уйду. Когда это произойдет, даже если Вэнь Сянчень захочет его найти, у него не будет шанса.

От этой мысли Пэй Су почувствовал облегчение. Настроение у него улучшилось, и он вдруг вспомнил, что не добавил бабника. Он поспешно сделал это.

Кто сказал, что я бабник: “Наконец-то вспомнил обо мне, добрый вечер, Звездочка.”

Пэй Су с улыбкой поприветствовал его.

Тем временем Дун Иминь сделал скриншот их приветствия и опубликовал в своей ленте, видимой только для друга Сун Тиньянь.

Дун Иминь сузил глаза и усмехнулся, посмотрев на скриншот. “Что ж, посмотрим, неужели Сун Тиньянь останется совершенно равнодушным?

Сун Тиньянь проигнорировал его.

http://bllate.org/book/15724/1407189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода