× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Шуаншуану понравилось, как Пэй Су озвучивал историю, поэтому сразу же подарил ему еще двух лобстеров. За этот стрим он уже потратил почти пять тысяч.

Пэй Су, почесав нос, наконец уступил: “Ладно, хорошо, буду читать дальше. Ребята, если вам нравится мой контент — игра в PUBG и озвучка, подписывайтесь и делитесь трансляцией”.

Затем он быстро открыл форум "Хайцзяо", нашел место, на котором остановился в прошлый раз, прочистил горло и начал читать.

Спустя пять минут.

[Офигеть…]

[Ты даже женский голос можешь озвучить? Или ты на самом деле девушка?]

[Спрошу — стример парень или девушка? Он использует смену голоса?]

[Хахаха, Гу Наньчэн, ты просто скотина!]

[Черт, я заслушался, да чего этот Гу Наньчэн жену добивается — прямиком в крематорий бы его!]

Видимо, в восторге были не только зрители. После того, как Гуй Фэн оценил способности Пэй Су, он зашел к нему на стрим. Наблюдая как тот мастерски стреляет. Он написал главе клана в чат: “Новичок-стример точно не меньше меня в игре проводит. Спрошу его позже, не хочет ли он вступить в наш клан”.

“Посмотрим еще немного, а потом примем решение”

“О? Так тут еще и шоу? Давайте досмотрим”.

И вскоре Гуй Фэн полностью оценил, насколько Пэй Су силен не только в играх, но и в озвучке. Он позвал к себе свою девушку, чтобы послушать историю и немного посмеяться. Иногда даже ругался на Гу Наньчэна за его подлость.

Он выплюнул полный рот арбузных семечек и выругался: “Мерзкий подонок!”

Его девушка просканировала QR-код и отправила донат.

[……]

[Эй, Гуй, проснись! Твоя девушка тратит твои деньги на другого парня!]

[А вдруг это вообще девушка?]

[Пол неизвестен, но это не мешает мне донатить, хаха!]

[Хахаха, Гуй, ты заведи дружбу со Звездой, а потом возьми его к себе на катку вчетвером, пусть он притворится твоей девушкой.]

[Сценарий уже написан, что ли?]

Гуй Фэн, подперев подбородок, пробежался взглядом по комментариям. И ему, правда, захотелось попробовать. Он был популярным стримером, пользовался уважением в своем клане, и его глава поощрял привлекать новых людей.

Сейчас эта Звезда явно выглядел перспективно.

Он специально проверил количество подписчиков Звезды. Полчаса назад их было около 12 тысяч, а теперь, после “ужина с курицей” и трансляции с шоу, число взлетело до 300 тысяч. Конечно, часть из них — его собственные фанаты, перебежавшие к Звезде.

Но…

Для нового стримера с первым контрактом, который успел набрать 300 тысяч подписчиков за один вечер, это уже успех. Если еще будут рекомендации от платформы, будет просто невероятно.

Тем более, Звезда хорошо играет и явно скилловый стример.

Гуй Фэн улыбнулся в камеру: “Посмотрим, смогу ли я с ним связаться”.

Час "золотого показа" пролетел быстро. Пэй Су прочитал еще треть истории, затем вернулся к игре. Сегодня был высокий ажиотаж и хотя этот час уже закончился, для дальнейших трансляций важно удерживать фанатов. Пэй Су не хотел упускать такую возможность и продолжал стримить до полуночи.

В конце концов, фанаты, что были с самого начала, не выдержали.

[“Звезда”, отдыхай, ты уже весь день на стриме!]

[Да уж, почти 15 часов сидишь.]

[Отдыхай!]

[Во сколько завтра стрим будет?]

Пэй Су подумал немного и ответил: “Завтра начну немного позже — после обеда, около часа, и до двенадцати. Еще одна катка и заканчиваю”.

Через 20 минут, после очередной катки, Пэй Су закончил стрим.

Едва выключил компьютер, как получил сообщение от менеджера 857: “Супер, за первый день контракта прирост в 40 тысяч подписчиков. У тебя все получится! Только без фокусов, просто стримь. Удачи (сердце)”.

Пэй Су и не ожидал такого роста. Похоже, менеджер следил за стримом и сразу после его завершения написал.

Пэй Су ничего не знал о 857, но после двух взаимодействий почувствовал к нему симпатию. С улыбкой ответил: “Хорошо”. Он думал, что на этом разговор закончится, но менеджер написал снова.

Менеджер 857: “Сегодня твой стрим зашел отлично, наверняка несколько кланов захотят с тобой подписаться. Будь внимателен и не соглашайся сразу, если будут вопросы, обратись ко мне, чтобы не попасть на обман”.

Пэй Су почувствовал тепло в сердце: “Не думаю, что буду вступать в клан. Спасибо”.

Менеджер 857: “Ну, смотри сам. Удачи с трансляцией и не забывай отдыхать”.

После завершения беседы Пэй Су пошел принять душ. После целого дня трансляции он ощущал усталость во всем теле. Забрался в кровать, обнял одеяло, немного размялся и уснул, довольный тем, как прошел день.

На следующее утро Пэй Су проснулся около десяти, зевая, отправился в ванную, затем открыл компьютер и увидел сообщение: “Привет, “Звезда”, я стример Гуй Фэн с платформы BaiJing. Хотел узнать, не хочешь ли ты вступить в наш клан. Я в клане STAR, мне кажется, мы хорошо бы сработались!”

Гуй Фэн даже прикрепил ссылку с подробным описанием клана STAR.

Пэй Су посмотрел на время — до начала его стрима было еще далеко, поэтому он открыл ссылку и прочитал описание. STAR — один из лучших кланов на BaiJing, с хорошей репутацией, но Пэй Су уже был обманут кланом в прошлом, поэтому теперь он осторожен.

Он вежливо отказался, но собеседник, похоже, сидит за компьютером и немедленно ответил.

Гуй Фэн: “Не торопись отказываться! Посмотри, оцени, а потом я расскажу про плюсы нашего клана. У нас минимальная зарплата — 5000 юаней. Конечно, большинство получают лишь 2000, но у тебя определенно есть талант, так что 5000 точно заслуживаешь”.

Пэй Су снова вежливо отказался и добавил: “Пока не хочу вступать в клан”.

Гуй Фэн, подперев подбородок, вздохнул. На BaiJing, конечно, были одиночные стримеры, которые тоже добивались успеха, но кланы давали им фору. Например, у Гуй Фэна глава клана частенько заходил на стримы, тратя десятки тысяч юаней, это добавляло репутации и подписчиков.

Но, судя по всему, Пэй Су действительно не был заинтересован в кланах.

Гуй Фэн уступил: “Тогда может, подружимся? Я вчера смотрел твой стрим, ты действительно крут. Если не против, добавим друг друга в WeChat?”

Говоря это, Гуй Фэн, как будто опасаясь отказа, быстро отправил свой номер WeChat.

Пэй Су моргнул, явно не ожидая, что такой популярный стример, как Гуй Фэн, окажется настолько дружелюбным. Он не стал отказываться от жеста и, достав телефон, добавил его в друзья. Гуй Фэн радостно прижал телефон к груди и заявил: "Наверное, я первый, у кого есть твой WeChat".

Пэй Су тихо рассмеялся.

Не сказать, что это не так.

Его WeChat был новым аккаунтом и в друзьях у него пока был только Гуй Фэн.

Гуй Фэн: "Когда начнешь стримить? Может, сыграем сегодня вместе? Организуем веселье".

  …

Гуй Фэн обычно начинал поздно, так что Пэй Су успел поиграть несколько часов сам, и только к пяти вечера Гуй Фэн появился в сети.

Как только Гуй Фэн начал стрим, в его комнату ринулась толпа зрителей, и, не успев поприветствовать их, он в приподнятом настроении объявил: "Сегодня у нас небольшой ивент, поиграю в дуо с другом".

[С кем из девушек будем играть?]

[Опять хочешь, чтобы подруга выгнала?]

[Пожалуйста, найди нормальную девушку, Белл в прошлый раз была невыносима.]

[Если бы не гильдия, кто бы играл с Белл? Она только портит игру.]

[Ребята, это правда смешно, ха-ха.]

Гуй Фэн взглянул на чат и, весело прищурившись, улыбнулся. Он красив и давно показал свое лицо ради 2 миллионов фанатов. Теперь каждый может смутно догадаться, о чем он думает, глядя на выражение его лица.

Точно ничего хорошего не замышляет!

"Ах, вы скоро сами узнаете". Он быстро написал Пэй Су сообщение в WeChat, добавил его в игру и выбрал режим для четырёх человек.

[Постойте, это ведь тот самый новый стример со вчерашнего дня?]

[Так быстро его подцепил?]

[Этот новичок явно крут — сразу примкнул к топу. Не удивлюсь, если они вчера специально подстроили встречу. Потрясающее шоу!]

[Кто-то тут явно завидует, хе-хе.]

[Помню его — он был топом вчерашнего шоу с открытием лица.]

[Какой топ, это он сам и есть, ха-ха.]

Цао Вэй скрежетал зубами от злости и раздражения. Как и говорилось в чате, он был вчерашним стримером, и, получив отличный слот от администрации, надеялся на резкий успех. Однако, к его досаде, Пэй Су взорвал интернет и за вечер набрал более тридцати тысяч подписчиков, в то время как сам Цао едва достиг двух тысяч.

Для новичка это всё равно был значительный результат, но Цао Вэй был недоволен. Он заранее договарился с крупной гильдией TK в BaiJing Live и они вложили в него более десяти тысяч подарков. Цао был уверен в успехе, но, увы.

Итог — полчаса едких насмешек от гильдии.

Конечно, Цао не мог не злиться на Пэй Су.

Раньше он думал, что Пэй Су действительно талантлив. Но, видя, что сегодня Гуй Фэн играет с ним в дуо, вдруг понял: никакой он не новичок, а вся эта сцена — тщательно спланированная гильдией STAR постановка.

Он взлетел из-за стрима Гуй Фэна, ведь фанатов у того слишком много.

Когда Пэй Су увидел на экране, что они с Гуй Фэном зашли в игровое лобби, он включил микрофон и поприветствовал остальных игроков: "Номер 1 и 2 — брат или сестра?"

Мягким женским голосом, который был немного хриплым, Пэй Су прищурился и сказал мягко: “Я номер три, а номер четыре — мой брат”.

Заградительный огонь: “…………”

Гуй Фэн: “…………”

Блин, слово "брат" явно звучит ядовито.

http://bllate.org/book/15724/1407180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода