× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Су, у которого обычно хороший аппетит, после встречи с Сун Тиньянем смог съесть лишь две булочки на пару. Закончив ужин, пошел в душ и отправился отдыхать, хотя ночью плохо спал.

Всю ночь ему снились лабиринты, из которых не мог выбраться. Самое страшное, что на каждом тупике его поджидал Сун Тиньянь, и каждый раз, когда тот едва поднимал взгляд, Пэй Су вскакивал и снова начинал бежать.

Этот побег привел его снова к Сун Тиньяню.

Пэй Сю: "..."

Полное воплощение фразы "преследует как тень".

На следующее утро Пэй Су, с изможденным лицом и заметными темными кругами под глазами, встал с кровати. Потер глаза, разогрел вчерашние остатки булочек и съел пару в качестве завтрака.

За едой он поискал в интернете информацию о Сун Тиньяне. Сун Тиньянь не был знаменитостью, поэтому его расписание обычно не найти, но Пэй Су отчаянно хотел узнать, заметил ли его Сун Тиньянь вчера вечером. Отключив компьютер и накинув маску, опустил голову и пошел к месту, где вчера столкнулся с ним.

По счастливой случайности, мимо проходил охранник, и Пэй Су подошел к нему, спросив: "Извините, дяденька, можно узнать, во сколько вчера ушел тот начальник?"

Охранник был мужчиной средних лет, и, услышав такой вопрос, его лицо стало несколько странным. Вчера все охранники знали о приезде большого босса и даже видели его издалека. Некоторые девушки из местных домов спрашивали его о красивом начальнике, интересуясь, придет ли он снова.

Парень, задающий такой вопрос, оказался первым.

Однако в наше время браки между людьми одного пола становятся популярной тенденцией, поэтому охранник не посчитал вопрос Пэй Су странным. Он просто ответил: "Он ушел около пяти, а остальные ушли вскоре после него".

Затем он добавил: "Но мы, простые охранники, не можем знать расписание начальника, так что я не могу сказать, придет ли он еще и когда".

Пэй Су: "…Понял, спасибо".

Пэй Су задумался, осознав, что вчера Сун Тиньянь, вероятно, его не заметил. В тот момент, когда Пэй Су поднял голову, казалось, что Сун Тиньянь тоже о чем-то задумался, и ни один из них не был внимателен, иначе бы столкновение не произошло.

Успокоившись, снял маску и с чувством облегчения отправился домой, купив по дороге еще паровых булочек. В девять часов утра он открыл свой компьютер и начал прямую трансляцию. Перед началом он, как обычно, проверил статистику: доходы и количество подписчиков. На этот раз он заметил уведомление — его договор подписан, и теперь он официально является стримером платформы BaiJing Live.

Также там был контакт менеджера — его номер в WeChat.

Пэй Су добавил его и вскоре начал трансляцию. В чате его поприветствовали три преданных фаната, а также новый зритель по имени "Мое разбитое сердце может любить".

Теперь у него было четыре преданных зрителя.

Настроение Пэй Су было особенно хорошим, и он ответил всем приветствием. На телефоне мигнуло уведомление о том, что менеджер принял его заявку в друзья.

Менеджер 857: Привет, “Звезда”. Мы назначили тебе часовой слот для рекламы на главной странице на сегодня в 9 вечера. Постарайся выступить как можно лучше и не упусти эту возможность.

На BaiJing Live есть особая функция: каждый новый стример получает один час рекламного времени на главной странице. Благодаря этому шансу многие ранее никому не известные новички привлекли себе большое количество подписчиков и обрели популярность. Этот час даже прозвали "золотым временем".

Пэй Су поспешно ответил "спасибо". Учитывая, что сегодня был вторник и большая часть зрителей работает днем, вечерний слот в девять был куда более удачным по количеству зрителей. Пэй Су понял, что это было доброе намерение менеджера, и почувствовал признательность.

Трансляция продолжалась до шести вечера, после чего он вышел, чтобы купить еще паровых булочек. В семь снова сел перед компьютером, и его преданные зрители начали активно комментировать.

[Ты уже поел? Я тут еще жду еду.]

[Будет сегодня что-то особенное на золотой час?]

[Деньги уже заготовлены для подарков.]

Пэй Су с улыбкой ответил: "Я скачал PUBG и купил новый аккаунт, так что сегодня покажу вам игру".

[Новый аккаунт для "фаршировки рыб"? Мне нравится, хехехе.]

[Можно стрим с чтением историй с форума Хайцзяо.]

[Шуаншуан уже готов разбить большого лобстера? Я тоже готов! Вперёд, Звезда!]

Пэй Су рассмеялся.

Ровно в девять вечера, когда ночь уже полностью окутала город, а окна светились огнями, Пэй Су сел перед компьютером. Его длинные пальцы ловко пробежались по клавиатуре, правая рука слегка шевельнулась — бум!

[Пожелайте удачи, сегодня вечером — “курица на ужин”!]

На лице Пэй Су появилась легкая улыбка. “Двадцать три убийства и "курица на ужин"”.

[Звезда крут! Кричим во все горло.jpg]

[“Мое разбитое сердце может любить” дарит 10 огромных омаров]

[“Листочки Ивы Фэйфэй” дарит 100 клоунских рыбок]

[Новенький, есть ли определенные требования?]

Пэй Су снова запустил игру. Его аккаунт был новым, уровень низким, и соперники попадались слабые. Поэтому для бывшего чемпиона по PUBG двадцать три убийства были простой задачей. Пока он ждал следующей игры, успел мельком взглянуть на чат и ответить на несколько вопросов.

“Да, я новичок”, — он слегка улыбнулся, его голос через микрофон был мягким, его тембр голоса пробежал по ушам зрителей, заставляя их дрожать. “Этот аккаунт я только что купил, поэтому легко победить. Если хотите увидеть, получится ли у меня взять "курицу на ужин" в следующий раз, жмите "подписаться"”.

Закончив говорить, он взглянул на количество подписчиков.

Незаметно для себя Пэй Су набрал уже четырёхзначное число подписчиков, почти десять тысяч. А количество зрителей в прямом эфире достигло тридцати тысяч.

И это всего за несколько минут после девяти вечера.

“Эту игру я играю в соло против отрядов, "курица" точно будет”, — с уверенностью сказал Пэй Су. — “Не получится — буду развлекать вас номером”.

[Аудиокнига?]

[Новичок, что это за номер?]

[Ты серьёзно? Кажется, ты попал в одну игру с Гуй-гэ. Он тоже в соло против отрядов, сможешь его победить?]

[Ой, серьёзно? Тогда новичку не позавидуешь.]

[Хаха, сидим и ждём, Гуй-гэ, научи этого новичка уму-разуму!]

Пэй Су слегка приподнял бровь. Гуй-гэ, которого упомянули в чате, был ещё одним стримером PUBG, известным как Гуй Фэн. Гуй Фэн — ветеран на платформе, с пятью миллионами подписчиков, один из трёх самых популярных стримеров по PUBG.

Когда у Пэй Су не было стримов, он иногда смотрел чужие трансляции и был немного знаком с Гуй Феном. Он усмехнулся, но ничего не ответил на комментарии.

Карта — Эрангель, которую игроки часто называют Островом. Маршрут проходит от города S до аэропорта, и, как обычно, Пэй Су отправился прямо в аэропорт, так как предпочитал агрессивный стиль. Ему повезло: он нашел AK сразу после приземления, пополнил боезапас и быстро уничтожил целый отряд из четырех человек, которые только что приземлились.

[66666]

[Просто стандарт, без хвастовства.]

[Ты что, договорился с Гуй Фэном? Гуй Фэн тоже в аэропорту.]

[Ты еще говорил про "курицу на ужин"? Лучше думай, как выбраться отсюда живым.]

[Не подсказывайте стримеру!]

[Прекратите делиться инфой со стримером!]

Ссоры в чате Пэй Су, конечно, не замечал. В аэропорту было много лута и народу, поэтому он был особенно осторожен, несмотря на уверенность в себе. Он нашел 98K и шести-кратный прицел и направился на эстакаду.

По пути ему попались одиночка и отряд из трех человек, с которыми он справился без особого труда. Обыскав местность и убедившись, что вокруг никого нет, он поднялся на эстакаду.

Внезапно с северо-востока послышалась стрельба. Пэй Су прицелился и заметил крепкого чернокожего мужчину, который вышел из здания, чтобы обыскать тело.

Сегодня Гуй Фэн был немного растерян — он долго собирал лут, но экипировка оставляла желать лучшего. Попытался пойти в бой, но наткнулся на целую серию трупов.

Наконец, он нашел одиночку и начал стрелять, затем огляделся и подошел к телу за лутом.

Вокруг было подозрительно тихо, ветер шуршал в траве, а Гуй Фэн почувствовал странное беспокойство. Чтобы отвлечься, он с усмешкой сказал: “Кажется, тут кто-то…”

-Бум-

98K выстрелил, пуля пробила воздух и попала Гуифэну в голову.

[2Xxingxiu убил вас с помощью 98K]

Уголки рта Гуй Фэна дернулись, и он продолжил фразу: “...поджидает меня”.

[Хахахахахахахаха]

[Настоящий предсказатель!]

[Чего стоите, братья? Смейтесь!]

[Смеется, почему вы, ребята, такие ошеломленные! ]

[Эта пуля попала мне прямо в сердце.]

[Этот новичок на платформе— просто находка.]

Гуй Фэн заметил обстрел и удивленно поднял брови. Он перевел взгляд на Пэй Су и сказал: “Зовите меня предсказателем. Я действительно не ожидал этого выстрела. Должно быть, заметил меня, когда только что выстрелил. Посмотрим, на что способен этот человек”. Гуй Фэн не спешил начинать новую игру, взял половину арбуза и начал смотреть.

Безопасная зона сместилась к городу G, и, очистив аэропорт, Пэй Су сел в машину и направился туда. Встретив препятствия на мосту, он ловко отстрелял врагов — сцена стала по-настоящему кровавой.

Когда он прибыл в G, на карте осталось всего двое.

“Стабильно, победа у нас в кармане”, — улыбнулся Пэй Су.

[Если стример возьмет "курицу", подарю огромного омара!]

[За "курицу" — 100 клоунских рыбок!]

[Подождите, "курица" у стримера, а я — целый аккаунт?]

[Хаха, надеюсь, это не просто слова.]

[Стример точно победит! Вперед!]

Пэй Су въехал в зону позже остальных, обыскивая территорию, но не нашел последнего одиночку. Он нахмурился и продолжил поиски, пока на экране не появилась надпись: “Удачи, сегодня "курица на ужин"”.

Пэй Су: “...кажется, он умер от газа”.

[Деньги пополнил, а тут такое?]

[Вот черт!]

[Чувствую себя обманутым. Хочу утешения!]

[Согласен!]

[Ставим единицу, если тоже согласны.]

[11111]

Пэй Су не смог сдержать улыбку: “Итак, как вас лучше утешить?”.

[“Мое разбитое сердце может любить” написал: Вы не дочитали вторую половину "Просто замена".]

[Да-да-да, скоро сцена с попытками вернуть любовь, Звезда, продолжай!]

[Что?]

[Новички, добро пожаловать на шоу "Просто замена" — история о том, как горе-мужчина пытается вернуть свою любовь, исполненную игровым стримером Звездочкой.]

Пэй Су: “......”

http://bllate.org/book/15724/1407179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода