× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 31. Встреча

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая реакция подчиненного состояла не в том, что он неправильно услышал, а в том, что он просто потерял способность отвечать. После нескольких секунд транса парень ошеломленно спросил: «Что?»

Инь Жунлань: «Вышла онлайн-драма, и он борется за меня».

Помощник сглотнул.

«Тогда?»

«Он нашел инвестора и похвалил меня, — беззаботно сказал Инь Жунлань. — Я буду главным героем его новой работы».

Если бы хвалили не его непосредственного начальника, помощник определенно сокрушался бы, что это за прекрасная дружба.

Сделав глубокий вдох, он осторожно спросил: «Какие меры вы хотите предпринять?»

Инь Жунлань посмотрел на него спокойным, но пугающим взглядом. Помощник пытался контролировать выражение своего лица, задаваясь вопросом, не спрашивает ли тот совета.

К счастью, Инь Жунлань не доставил ему особых проблем. Он оценил последствия разоблачения и спросил: «Если бы ты всем сердцем помог своему другу, но узнал, что другой очень богат, что бы ты сделал?»

«Прежде всего, подумаю о трудностях моего друга, а затем...» — быстро сказал помощник.

Голос Инь Жунланя был немного холодным: «Скажи правду».

Отказавшись от официального ответа, помощник категорически заявил: «Убью его».

Жесткая атмосфера вызывала у людей желание ненадолго сбежать.

Помощник неохотно сказал: «Это не значит, что из ситуации нет выхода, по крайней мере, вы не слишком заняты в последнее время».

Приближался праздник Весны, отчет на конец года закончился рано, и первый квартал компании редко бывает загруженным.

В этот период, даже если президент уйдет сниматься в кино, у него еще есть время.

Подумав об этом, помощник втайне вздохнул, все предопределено.

Инь Жунлань ничего не говорил и постепенно сформировал контрмеры, пока его разум плыл.

Прежде чем он принял какие-либо меры, Чэнь Чжань отправил сообщение, в котором говорилось, что он благополучно вернулся домой, и, кстати, упоминалось, что они поужинают с инвесторами в следующую пятницу.

Чэнь Чжань не тот человек, который будет сообщать о своей безопасности, так что реальная ключевая информация – это ужин.

Инь Жунлань развеял мысль найти кого-то, кто мог бы связаться с Линь Чианом, его глаза слегка двигались. «Это меня очень спасает».

 

 ***

Все устроилось, и Чэнь Чжань начал заранее планировать содержание второго романа.

Есть много людей, которые покупают товары на Новый год, а родственники и друзья, которые были с ним, давно исчезли, так что ему не нужно беспокоиться об этом.

Когда его мысли лавиной понеслись вперед, в коридоре послышался шум. Чэнь Чжань посмотрел в глазок и увидел, что старик ведет большую собаку.

Чэнь Чжань открыл дверь и сказал: «Теперь он обучен?»

Когда старик увидел его, улыбнулся и сказал: «Намного лучше, чем раньше. Я собираюсь взять его на два дня и посмотреть, все ли в порядке сейчас».

Чэнь Чжань вспомнил несколько раз, когда Инь Жунлань говорил, что единственный результат его тренировок – это есть больше и есть быстрее. Он не мог удержаться, чтобы не бросить на соседа многозначительный взгляд.

«Вы пожалеете об этом». — После этого он покачал головой и закрыл дверь.

Кажется, что скорость хода часов увеличится, когда он будет занят работой.

Это был всего лишь набросок из нескольких тысяч слов, но, когда он поднял глаза, небо стало на несколько оттенков темнее.

Чэнь Чжань стоял у окна. Несколько оставшихся внизу уличных фонарей были тусклыми, едва освещая неширокую дорогу. Внезапно его взгляд застыл в каком-то месте, затем спокойно передвинулся дальше, глядя вниз на чащу грязных деревьев после таяния снега.

Постояв около двух минут, Чэнь Чжань сунул ключ в карман и постучал в противоположную дверь.

Старик усмехнулся.

«Пришел поесть?»

Чэнь Чжань: «Я собираюсь прогуляться поблизости, и, кстати, могу помочь выгулять собаку».

У услышавшего это старика внезапно изменилось выражение лица.

«Ты должен отпустить его на пробежку. — Последовала пауза, в его голосе звучала беспомощность: — Я никогда не видел такого гурмана».

Чэнь Чжань взял у него из рук собачий поводок и медленно спустился вниз.

Собака несколько раз пыталась заставить его перейти с прогулки на пробежку, но все попытки заканчивались неудачей.

В отличие от обычного образа действия, Чэнь Чжань не стал бродить по окрестностям, а занял место и остановился.

 

***

Стояла ранняя зима. Было уже десять часов вечера, когда юноша вернулся. Старик зевнул и не удержался от вопроса: «Почему ты так долго?»

Чэнь Чжань улыбнулся и ничего не сказал.

В течение трех дней подряд, каждое утро и вечер, Чэнь Чжань громогласно прогуливался с собакой. Обновленное содержание последних нескольких глав «Исповеди» относительно доброе и не популярное. И с его точки зрения, и большинства пользователей сети, это считается альтернативной степенью спокойствия.

На четвертое утро старик рано закончил завтрак и стал ждать, когда Чэнь Чжань заберет собаку, но сегодня все было тихо.

С сомнением пожилой мужчина постучал в дверь. Ответа не было, как будто никого не было дома.

До полудня Чэнь Чжаня не было видно, и старик не мог не волноваться, поэтому позвонил Инь Жунланю, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. Тот нахмурился и сделал несколько звонков Чэнь Чжаню, но никто не ответил. Когда он уже собирался послать кого-нибудь за ним, ему в голову пришла мысль, и он открыл Вейбо.

Нет необходимости искать специально, имя Чэнь Чжаня прочно стоит на вершине горячего поиска.

#Чэнь Чжань в слезах за решеткой # объем чтения растет с каждой минутой.

Видео сделано прохожим и пользователя сети, оно нечеткое, но Чэнь Чжаня можно узнать. На видео он только что вошел в полицейский участок.

Семь секунд: В поисках дыни, что он сделал?*

[Примечание: Помните, что «есть дыни» — это эвфемизм для просмотра сплетен. Так что «ищу дыню» — это запрос дополнительной информации о сплетнях, «полная дыня» — это то, что вы смотрите тонну и т. д. Любые и все каламбуры – это честная игра в будущем, поэтому лучше всего помнить первоначальный смысл.]

Есть фанаты, смотрящие на расписание Цзян Ин, по крайней мере, на поверхности нет пересечения между ними двумя. Чэнь Чжаня не должны были арестовать из-за слов о желании быть ее маленьким сыном.

Все виды спекуляций летят, в основном, потому, что правда о полуночной встрече между Чэнь Чжанем, Цзян Ин и Линь Чианом еще не найдена. Самая популярная теория до сих пор заключается в том, что несколько лет назад между Чэнь Чжанем и Линь Чианом были неправильные отношения. После нескольких угроз средствам Линь Чиана, тот был вынужден заявить в полицию о мошенничестве.

Получив десятки тысяч лайков, блогер удалил этот Вейбо. В глазах многих пользователей сети это настоящий молоток*.

[Примечание: «настоящий молот» = высеченный в камне, абсолютно истинный и т. д.]

Хотя Инь Жунлань не знал, что случилось, предположения в Интернете были явно нелогичны. После долгого созерцания горячих поисков он вдруг улыбнулся и покачал головой. Независимо от того, какова правда, Чэнь Чжань – определенно не проигравший.

Мнения расходились до самого вечера, и ответ респондента был запоздалым: «Он встретил фаната-сталкера* и следил за ним каждый день. Для обеспечения личной безопасности он вызвал полицию».

[Примечание: Фанаты, которые пересекают границу и вмешиваются в личную жизнь знаменитости, обычно преследуют их, всегда пытаются войти в контакт и т. д.]

Несколько фотографий прилагаются. Фотография, похоже, селфи с собакой. Присмотревшись, в каждом углу фотографии появляется одна и та же фигура. Хотя Чэнь Чжань уже сделал мозаичную обработку, другой человек появляется в камере в разное время, что немного пугает людей.

Волосы Мэри: Черт возьми! Конечно, я прожила очень долго и видела все.

Сюаньцзин: Я против незаконного преследования. Ничего страшного, если ты его не любишь, но, пожалуйста, не обижай... Простите, я действительно рассмеялась.*

[Примечание: Не уверена на 100%, но я думаю, что этот комментарий начался с того, что он притворялся любящим фанатом, умоляющим за своего кумира.]

Zuk: Это необъяснимое чувство радости. Неожиданно, но однажды и у Чэнь Чжаня появился фанат-сталкер. @Цзян Ин, 100 дадут результат.

В те дни, когда Чэнь Чжань гонялся за звездами, он перешел от преследования к скрытым съемкам, а в конце концов, даже написал письма с угрозами, успешно посадив себя в тюрьму. Кто бы мог подумать, что судьба сочтет нужным одарить его собственным сталкером?

Большинство пользователей сети тогда пришли к выводу, что лучше не делать плохих вещей. В конце концов, небеса все видят.

Они все боялись заявить в полицию. Можно себе представить, какой страх испытывал Чэнь Чжань во время преследования сталкером.

Как объект их безмерной печали, он не дрожал, как ожидалось. В этот момент Чэнь Чжань только что вернулся домой и поливал зеленый укроп дома.

Система: Обнаружено, что значение обеления хозяина резко растет.

В прошлом Чэнь Чжань также получил много очков обеления, и это было активно упомянуто им, что показывает, что от преследования действительно есть много преимуществ.

Система: Из сострадания.

«Это не имеет к этому никакого отношения. — На зеленом фоне кончики пальцев Чэнь Чжаня казались особенно великолепными. — Страдания жертв и наказание, назначенное законом, часто не эквивалентны».

Хотя изначальное тело уже несколько раз отправляли в тюрьму, это не значит, что все грехи можно искупить.

Теперь, когда он страдает так же, то едва уменьшил недовольство в сердцах некоторых людей.

В какой-то степени сталкерство на этот раз – не совсем плохое событие.

Когда он закончил свою домашнюю работу, то обнаружил, что на телефоне было много пропущенных звонков, большинство из которых исходило от Инь Жунланя. Чэнь Чжань откинулся на спинку дивана, чтобы отдохнуть.

Звонок быстро приняли, и Чэнь Чжань пошутил: «Играешь по мобильному телефону?»

Инь Жунлань сказал: «Смотрю новости о тебе».

Чэнь Чжань кашлянул и тихо сказал: «Не забудь про ужин завтра вечером».

«Хорошо. — Инь Жунлань сделал паузу и сказал: — Не выключай телефон».

Чэнь Чжань засмеялся.

«Спеша сегодня утром в полицейский участок, я забыл его. — В конце он добавил: — В следующий раз я обращу внимание», — когда он говорил, в его глазах было легкое удовольствие. Ощущение заботы было довольно приятным.

 

 ***

На следующий день Чэнь Чжань рано встал, чтобы обновить канал аудиокниг до ужина.

Когда все было улажено, большая часть дня прошла в молчании.

В городе никогда не бывает недостатка в местах с высоким потреблением. Сегодня вечером хозяевами являются несколько инвесторов, и выбранный отель очень роскошный.

Это был первый раз, когда Чэнь Чжань заметил осторожность Линь Чиана. Даже для небольшого фильма он не отмахнулся и не просто выделил средства – вместо этого он нашел двух-трех партнеров, чтобы уменьшить прибыль и разделить риски.

Когда он прибыл, Инь Жунлань стоял перед отелем.

«Почему ты не вошел?»

Инь Жунлань: «Жду тебя».

Чэнь Чжань редко видит, чтобы мужчина показывал свою робость. Юноша всегда считал, что это не соответствует стилю Инь Жунланя.

Прежде чем сделать шаг вперед, Инь Жунлань внезапно сказал: «Ты видел аптеку, когда шел сюда?»

Чэнь Чжань приехал на автобусе, осмотрел окрестности и кивнул.

Инь Жунлань прошептал несколько слов.

«Антиалкогольное лекарство? — Чэнь Чжань слегка вздрогнул. — Разве это необходимо?»

«На всякий случай», — торжественно произнес Инь Жунлань.

С легким сомнением в сердце Чэнь Чжань повернулся и вышел.

Инь Жунлань дошел до отдельной комнаты под руководством официанта и, пока тот не завернул за угол, смотрел на его фигуру.

Из-за шторма, вызванного предыдущими тайными съемками, Линь Чиан специально выбрал самый приватный при выборе отеля. В этот момент в комнате уже сидели люди, и мужчина средних лет, сидевший рядом с ним, открыл тему с мягким комплиментом между строк. Старший, сидевший с другой стороны, говорил более нормальным тоном, его богатство было необычайным, и его главная цель – привести своего сына на встречу с Линь Чианом, чтобы подготовиться к принятию наследника в будущем.

Юноше было чуть за двадцать, и он не мог сдержать свой гнев. Хотя до назначенного времени оставалось еще десять минут, мальчишка уже жаловался: «Он еще не пришел, который час?»

Пока он говорил, дверь комнаты открылась.

Старший, который все еще не двигался, как гора, на мгновение опешил и подсознательно посмотрел на Линь Чиана.

«Мистер Инь тоже участвует в инвестировании этого фильма?»

Линь Чиан нахмурился, его глаза слегка опустились.

Инь Жунлань стоял неподвижно, ожидая их реакции.

Мысли Линь Чиана быстро переключились, вспомнив о последнем инциденте с няней, выражение его лица было сложным.

«Чэнь Чжань сказал, что порекомендует главного героя нового фильма, не так ли?» — как только он заговорил, атмосфера всей комнаты стала чуть неловкой.

Инь Жунлань придвинул стул поближе, сел и легко сказал: «Верно».

Юноша не осмелился прервать его, он также знал, кто такой Инь Жунлань, и посмотрел на отца с недоумением.

На данный момент единственный человек, который может подтвердить это – Линь Чиан. Старики посмотрели на него, и тот усмехнулся.

«Это, наверное, кто-то играет в игру богатых, подражающих бедным».

Объем информации, раскрываемой в одном предложении, огромен.

Молодой человек был очень восприимчив и быстро оправился от удивления.

Выражение лица Инь Жунланя было смущенным, и прошло некоторое время, прежде чем он медленно произнес: «Я надеюсь, что вы сможете сотрудничать в течение некоторого времени».

Молодой человек придерживается принципа «спрашивай, если не понимаешь»: «Что нам нужно делать?»

«А что еще мы можем делать? — Линь Чиан сглотнул, уловил глубокий смысл в его глазах и, прежде чем Инь Жунлань открыл рот, уголок его рта приподнялся. — Групповая актерская игра».

 

Автору есть что сказать:

Линь Чиан: ...Какое «большое событие года».

Молодой человек: Почему бы нам не собрать всех инсайдеров в группу и не сохранить личные контакты каждого?

Три дня спустя группа «Горькая любовная пьеса властного президента» была официально создана.

Линь Чиан: Я – человек-инструмент без эмоций.

Молодой человек: Я – скучный богач во втором поколении, и мне нужно быть властным, когда это необходимо, чтобы продвигать отношения между А и Б.

Помощник: Я – кирпич, зависящий от желаний босса.

Старик напротив: Не спрашивайте, спрашивайте сваху.

 

http://bllate.org/book/15723/1407106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода