Красный цвет зависит от силы и судьбы*.
[Примечание: «Красный» здесь имеет в виду стать супер-популярным, казалось бы, в одночасье. Я сохранила буквальный перевод, потому что думаю, что это звучит более...более драматично?]
Но для Чэнь Чжаня это, похоже, судьба.
Репортеров, сидящих на корточках на лужайке внизу, уже бесчисленное множество. С таким большим числом, независимо от того, насколько хорошо скрываются, они будут обнаружены. В конце концов, журналисты просто нагло стояли там.
Чэнь Чжань более терпелив, чем они, но некоторые СМИ могут чередовать день и ночь в течение нескольких месяцев для возможного разоблачения.
И все же, его жизненные правила остаются прежними.
Он не задергивал шторы, чтобы прикрыться, а просто каждый день ставил компьютер на подоконник и съедал тарелку еды, которая казалась богатой, но не очень вкусной. В сумерках он отодвигал стул, опирался на подушку и начинал печатать, когда послесвечение было самым сильным.
Жизнь такая же сытная, как у старика на пенсии.
Эта сцена была четко зафиксирована камерой внизу. Небо было холодным, и трава уже засохла. Дрожащий репортер ущипнул коллегу за руку и уставился на комнату наверху.
«Ад пуст».
Как мог выжить в этом мире человек с такой плохой личностью?
Коллега спокойно сказал: «Если бы его здесь не было, мы бы не смогли сделать секретные фотографии».
«Я не только по работе. — Когда налетел холодный ветер, губы репортера задрожали и он сказал: — Я также хочу знать контекст этой истории».
Они не получили никакой информации из первых рук. Эти репортеры были посланы сторожить после того, как новость была разоблачена другими СМИ, и многие люди проявили инициативу, чтобы просто узнать, что произошло.
У каждого есть немного двойных стандартов внутри, пользователи сети кричали об уважении частной жизни каждого и трубили о правде.
【Мировой мыслитель: Дальше! Следующее обновление! Я мечтал об этом три дня подряд.】
【Зло скрыто в солнце: Волосы, имплантированные только в прошлом месяце, снова выпадут, если я не увижу правду*.】
[Примечание: Он выдергивает свои волосы.]
【Король местных собак: Спасите ребенка!】
Чэнь Чжань давно заблокировал личные сообщения, старый бог все еще свободно жил своей неторопливой жизнью*.
[Примечание: Я хотела сменить «старого бога» на «старика», но боялась, что его примут за соседа. Автор просто продолжает шутить о том, что ЧЧ похож на старика на пенсии.]
Ему нетрудно оставаться дома. Он отжимается дома, а с ежедневной поставкой продуктов ему помогает старик. При таком регулярном графике работы и отдыха эффективность работы на удивление высока.
«Исповедь» уже содержит 300.000 слов, и, согласно первоначальному плану, она может быть закончена максимум через 50.000 слов.
Радость от возможности открыть вторую часть вскоре после ее окончания смела депрессию в его сердце.
У Чэнь Чжаня даже есть мотивация удвоить свою работу…
~
Мой цветок любви увял, а цветок этого мужчины только начал цвести.
Когда она снова попросила о помощи, кольцо на ее руке уже все открыло.
Я впервые почувствовал, что задыхаюсь.
Я хочу умереть, но у меня нет мужества умереть.
Я слышал, что недалеко отсюда на горе есть очень эффективный храм, который благословит каждого набожного верующего. В этом мире нет никого, кто любил бы ее сильнее, чем я.
Я не спал всю ночь и поднялся на вершину горы, глядя на сияющую золотую статую Будды, я встал на колени на футоне, мои руки были сложены вместе... Что я могу сделать?
Заставить ее влюбиться в меня? Будда может обладать великой чудотворной силой, но он не закрывает небо своими руками.
Возможность реализации маловероятна.
«Я буду преследовать ее в этой жизни, — я тихо вздохнул. — В следующей жизни... Позволь мне родиться ее ребенком... Я смогу по праву наслаждаться ее любовью и сводить его с ума».
В этой жизни я любил ее два года, и в следующей жизни она будет любить меня с самого рождения.
Два человека в одном семейном регистре*.
Право, признанное законом.
[Примечание: Так, в Китае у них есть семейные регистры, которые являются маркерами идентичности, но группируют людей по их семьям. Когда пара вступает в брак, один человек переводит свое имя в регистр другого, рожденные дети записываются в регистр их семьи и т. д. Кроме того, можно быть удаленным из регистра семьи и установить себя в качестве главы/единственного члена семьи. Так вот, ЧЧ говорит, что хочет быть в том же семейном регистре, что и ЦИ, как ее ребенок, если он не может быть с ней как ее муж.]
~
Прочитав до конца, Чэнь Чжань щелкнул мышкой, удалив те места, которые были недостаточно гладкими. Новость о том, что он держит левую и правую руки, была временно подавлена письмом адвоката от Линь Чиана*. Согласно силе семьи Линь, это не проблема, что общественное мнение постепенно рассеивается. Недобросовестные СМИ, впервые опубликовавшие статьи, проявили слабость и удалили ложные новости.
[Примечание: Угроза подать в суд за распространение слухов/клеветы.]
Но это печальный удар для пользователей сети, которые ждут продолжения.
Половина дыни была съедена, и она была разбита о землю*.
[Примечание: «есть дыни» = смотреть сплетни, особенно интересные сплетни.]
Чэнь Чжань остался глух ко всем комментариям «ищущих истину» под своей книгой и продолжал регулярно обновлять ее, не обращая на них внимания.
Давление, оказанное семьей Линь не так давно, было слишком сильным, и некоторые СМИ не осмеливались прыгать на подножку без разбора, и даже его новые обновления вызвали мало тепла.
Предки говорили, что атаковать напрямую не так хорошо, как лежать в засаде*. После долгого времени всегда можно найти точку возгорания.
[Примечание: Китайская идиома. Вместо того, чтобы рисковать и показывать свою ногу, лучше подождать, пока противник покажет свою слабость.]
Сеть подобна действующему вулкану, который наконец выходит из спящего состояния и извергается под действием движения земной коры Чэнь Чжаня.
【!!!】
【Я чуть не плакал в первом тайме, но, когда увидел остальное, у меня мурашки побежали по коже.】
【К счастью, Чэнь Чжань не покончил с собой в то время. В противном случае, если у императрицы в будущем будет ребенок, и он окажется мальчиком…】
【Я все еще запутался в отношениях между Чэнь Чжанем, Линь Чианом и Цзян Ин. Независимо от того, с кем у него есть нога*, это может быть драма семейной этики.】
[Примечание: Имеет с ним незаконные отношения.]
Перед лицом преследований в Интернете самым счастливым человеком является режиссер предстоящей драмы Цзян Ин. Это очень важно для успешного продвижения фильма. Существование Чэнь Чжаня полностью избавило их от этих трат.
Как героиня этой истории, когда Цзян Ин читала новую главу перед своим агентом, в ее всегда очаровательных глазах мелькнула растерянность.
Агент: «Чувствуешь себя выжившей после катастрофы?»
Цзян Ин боролась с головной болью.
«Он должен дожить до ста лет».
«По крайней мере, он не должен умереть до того, как у вас родится ребенок. — Помолчав немного, он добавил: — Не беспокойтесь о процессе. Ты сейчас очень горяча. Многие люди уже отправили сценарии. В ближайшем будущем лучше всего держаться в тени».
Цзян Ин слегка кивнула. В конце концов, улыбка на ее лице была нежной, но ее глаза были холодными.
«Если кто-то хочет опрометчиво остановиться на полпути, он может попробовать».
***
Преимущество внештатной работы заключается в том, что каждый может следовать своему темпу, по крайней мере, Чэнь Чжаню не приходилось иметь дело с ненужными и поверхностными деловыми развлечениями.
Поскольку он и Инь Жунлань с каждым днем все больше знакомятся друг с другом, то они предпочитают время от времени делать видеозвонки, а не холодные телефонные разговоры. Конечно, Чэнь Чжань изначально пошел на этот шаг, чтобы сэкономить на своем телефонном счете.
На видео Инь Жунлань стоял у входа в супермаркет, держа что-то в руке. Небо было полно снежинок, и несколько снежинок упали ему на воротник, словно непослушные дети.
Чэнь Чжань вдруг вспомнил о снежках.
Улыбка Инь Жунланя осталась прежней, не изменившись от холодной погоды.
«Я видел много новостей о тебе в Интернете».
Он был, вероятно, первым человеком, чьи новости невозможно было получить без сопровождения коллажа из фотографий 3×3.
Чэнь Чжань вздохнул.
«Я завидую тому, что ты можешь свободно ходить».
Прошло время, а некоторые СМИ все еще не хотят сдаваться. Несколько раз Чэнь Чжань был тронут этим профессионализмом и просил старика дать им несколько грелок для рук.
Услышав его голос, Инь Жунлань улыбнулся и сказал: «Может быть, тебе стоит подняться на гору и помолиться о благословении?»
Глаза Чэнь Чжаня распахнулись шире.
«Разве горы не закрываются, когда идет снег?»
Инь Жунлань не мог удержаться от смеха.
«С приближением Нового года все больше людей хотят молиться Богу и поклоняться Будде. Для храма это время, когда зажигание благовоний находится на пике*».
[Примечание: Буквально зажигая благовония. Вы покупаете благовония, зажигаете их, вставляете в держатель и молитесь. Отличный способ для храмов «сорвать банк».]
В это время закрыть гору невозможно.
Чэнь Чжань на мгновение задумался.
«Тогда, может быть, мы поедем на следующей неделе?»
Когда он задавал вопрос таким тоном, то редко получал отрицательный ответ от Инь Жунланя.
«Хорошо».
Из-за того, что несколько дней шел снег, земля была скользкой и неудобной для передвижения.
В прошлом количество пустующих парковочных мест в общине, которые раньше было практически невозможно найти, постепенно увеличивается.
Когда Чэнь Чжань спустился вниз, репортеры поспешили взять у него интервью.
Инь Жунлань не стал выходить из машины и дважды просигналил. Чэнь Чжань воспользовался тем, что остался дома в эти дни и не стал увлекаться спортом, выбежал из заграждения и прыгнул в машину.
«Господин Чэнь Чжань! Вы упомянули в последней главе, что будете ребенком Цзян Ин в следующей жизни. Это правда?»
Чэнь Чжань опустил стекло машины.
«У меня есть только одна мечта: Тянь Тянь Фа Цай*», — сказав это, он подал Инь Жунланю знак ехать.
[Примечание: «Богатей каждый день». Эта часть была написана на английском языке, включая латинизированный китайский, поэтому я оставила ее как есть, чтобы лучше проиллюстрировать личность ЧЧ.]
Машина ехала не очень быстро. Чэнь Чжань посмотрел на серебристый мир за окном и пробормотал: «Пятый или шестой раз».
«Что?» — Инь Жунлань, сидевший за рулем, на мгновение задержал на нем взгляд.
«Ты одолжил у друга другую машину».
Ответ Инь Жунланя был безупречен: «Потому что это разные друзья. — После их встречи его способность менять тему разговора улучшалась день ото дня: — Легко замерзнуть, когда окна открыты», — с холодным воздухом, дующим снаружи, легкий белый туман рассеивался вокруг, когда он говорил.
Чэнь Чжань уставился на пейзаж за окном машины.
«Редко можно увидеть мир через стекло».
С тех пор, как за ним начали следить журналисты, он редко спускался вниз.
Зная о его страданиях, Инь Жунлань мягко сказал: «Мы можем подольше остаться на горе».
Ехать в гору в такую погоду – не самый мудрый выбор. Чэнь Чжань повернул свое лицо, чтобы посмотреть на друга.
«На самом деле, мы можем сесть на автобус прямо к подножию горы, что более удобно, чем ехать на машине».
Инь Жунлань: «Зато СМИ неудобно преследовать».
Чэнь Чжань увидел, что глаза того на мгновение стали неестественными, как будто испуганными, и вдруг улыбнулся.
«Ты беспокоишься, что я позволю тебе быть чужим водителем на обратном пути?»
Хотя Инь Жунлань не говорил, этого молчания было достаточно, чтобы объяснить многие проблемы.
Чэнь Чжань беспомощно сказал: «Моя жизнь сейчас отличается от прошлого, и у меня нет недостатка в деньгах».
Инь Жунлань почти поверил в то, что юноша сказал, если бы не вспышка сожаления, которую он увидел в глазах человека рядом с ним.
И действительно, вскоре после этого он услышал, как Чэнь Чжань тихо сказал: «Легко измениться от простого к экстравагантному, и трудно измениться от экстравагантного к простому».
Какими бы серьезными не были его слова, Инь Жунлань просто слабо улыбнулся и отказался отвечать.
Есть горы за вершинами гор, и огромное небо, кажется, у вас под рукой.
Горный пейзаж всегда заставляет людей чувствовать себя особенно открытыми.
Возможно, приближается Новый год, но число поднимающихся на гору людей увеличивается.
Когда они пришли в прошлый раз, то были здесь только для того, чтобы подняться на гору. На этот раз им оставалось только пойти в храм на полпути к вершине горы, чтобы помолиться. Они не чувствовали усталости, когда прибыли туда.
Первоначально Чэнь Чжань смотрел на мертвое дерево в храме, покрытое красным шелком. Когда он случайно увидел толстую пачку денег на благовония, пожертвованную Инь Жунланом, то подсознательно подошел и осторожно потянул его за рукав.
«Я хочу сказать... не слишком ли это много?»
Не то чтобы он был скуп, но даже после переселения Чэнь Чжань верил в себя больше, чем в Богов и Будд. Как может свет доброты сиять на всех живых существ?
Я не знаю, может, он стоял в вдохновленном Дзэн месте, но голос Инь Жунланя казался очень нежным: «Потому что у меня есть очень важное желание».
В это время люди внутри закончили молиться, и настала их очередь.
Верите вы в Будду или нет, ваше сердце будет исключительно спокойным во время молитвы.
Желания Чэнь Чжаня обычны и многочисленны... Например, что старик напротив будет здоров в новом году, и его карьера будет идти гладко.
Но Инь Жунлань торжественно загадал только одно желание.
Никто не узнает, что когда Чэнь Чжань, Цзян Ин и Линь Чиан появились вместе на горячем поиске, его сердце не было счастливым, как будто кто-то вмешался в только что воздвигнутый барьер дружбы.
Сложите руки вместе, слегка закройте глаза и благоговейно молитесь.
Будда наверху. Если это возможно, он надеется, что однажды сможет заменить Цзян Ин и даже Линь Чиана, чтобы появиться в горячих поисках вместе с Чэнь Чжанем, и мир будет обсуждать отношения между ними. К тому времени весь мир увидит их дружбу.
Автору есть что сказать:
В следующем году:
Инь Жунлань пожертвовал в десять раз больше денег на благовония: «Будда наверху. Я хочу забрать свое прошлогоднее желание... пожалуйста».
Переводчику есть что сказать:
Это мега-оригинальная идея! «Я хочу родиться ее ребенком». Этот хохот слышали все, я обожаю Чэнь Чжаня!
http://bllate.org/book/15723/1407104
Готово:
