× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 28. В поисках истины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не имея возможности отвести взгляд, как будто ничего не произошло, сотруднику пришлось неохотно улыбнуться.

«Президент, доброе утро».

Несколько человек, которые все еще улыбались и болтали, внезапно замолчали, удивляясь, почему в последнее время босс часто появлялся в кафетерии, когда обычно его было трудно даже увидеть в компании.

Под внутренний крик сотрудника «Не подходите!» Инь Жунлань не только шагнул вперед, но и посмотрел на пустое место рядом с ним и спросил: «Здесь кто-нибудь сидит?»

Сотрудник напряженно покачал головой и проявил инициативу, чтобы помочь ему отодвинуть кресло.

«Пожалуйста, садитесь».

«Спасибо».

Как ни странно, Инь Жунлань ведет себя вежливо и никогда не выставляет себя напоказ, но почему-то каждый раз, когда он приближается, все сотрудники испытывают инстинктивный страх.

Вероятно, некоторые люди рождаются с чем-то вроде ауры.

«Сянси внедрила рекламу в игру. Вы должны обратить на это внимание».

Слабым голосом сидевший сбоку руководитель проекта тут же поспешно сказал: «Мы это обсудили…»

Инь Жунлань мягко покачал головой, как бы давая понять, что он позволит им самим решать.

Руководитель проекта очень хотел вернуться в первую половину года и дать себе пощечину в то время. Если бы не приобретение Юаньжуя по прихоти, где бы сейчас происходили такие бесконечные инциденты?

Глядя на их нервозность, Инь Жунлань медленно сказал: «После работы это ваше свободное время. Компания не запрещает играть в игры».

Служащие вздохнули с облегчением, им хотелось поскорее покончить с обедом и вырваться из этой нервной атмосферы.

Здесь же находится и подчиненный, которого только что повысили до помощника президента. Как инсайдер неподобающей дружбы между боссом и Чэнь Чжанем, как только эти люди уходят один за другим, он сразу же открывает рот и говорит: «Я позволю им обобщить стратегию игры».

Инь Жунлань с деловым видом слегка кивнул и сказал: «Как можно скорее».

 

 ***

Написание глав и игровых сценариев заставило Чэнь Чжаня погрузиться в интенсивную работу в первой половине месяца. Теперь все идет гладко, и есть время, чтобы снова дышать.

С другой стороны, фильм Цзян Ин уже закончили снимать, он выйдет в прокат в январе следующего года. Уже почти конец года, и количество новостей о ней в интернете – в основном, о предстоящем фильме – внезапно увеличилось.

Просматривая различные новости, Чэнь Чжань выразил удивление богатым воображением пользователей сети. На середине просмотра он полностью потерял интерес и вернулся к работе.

«Исповедь», глава 32…

~

План спрятать бриллиантовое кольцо провалился, и невозможно помешать этому ублюдку сделать предложение руки и сердца.

Я должен придумать другое решение.

Чтобы ловить звезды и наблюдать за Луной, у воды должна быть башня*.

[Примечание: Идиома, которая, в основном, означает, что вы должны приблизиться к своей цели, чтобы захватить ее. Может быть, он появился в более ранней главе?]

Я не был так близок с богиней, как этот ублюдок, поэтому могу только начать действовать первым... Нужно сделать предложение первым.

Предложение руки и сердца – это стратегический акт.

Я быстро потратил деньги, чтобы построить сотни труб (альтернативные аккаунты), чтобы раскрыть в интернете все моменты, когда богиня была ужасна и ядовита. Даже отдел маркетинга должен восхищаться моими способностями. Согласно ее расписанию, рано утром я сидел на корточках у реки в лесопарке и, когда она пробегала мимо, внезапно выскакивал из кустов.

«Это опять ты?»

Эти три слова доказывали, что я произвел на нее впечатление.

Со счастливым сердцем, я сразу вызвал сотни скриншотов моих черных* труб в Интернете, а потом достал рукопись и прочел ее вслух: «В прошлом году у тебя было как минимум десять сцен с поцелуями, восемь из которых заимствованы**, а две – настоящие; тридцать два раза ты снимала сцены объятий; сказала восьми разным актерам «Я тебя люблю». В сердцах богатых... ты – грязная, из бедной семьи, не очень образованная, средне культурно грамотная. По мнению богатых, ты недостойна…»

[Примечание: * Помните, что черный цвет в этом случае означает, что вы ненавидите/являетесь антифаном кого-то.

** «заимствование поцелуя» = либо подделка поцелуя под углом, который делает его реальным, либо использование замены.]

Видя ее все более мрачное выражение лица, я втайне сказал себе, что на этот раз я должен быть стоек... Сначала я хотел подавить ее, я подавил достаточно, теперь я должен поднять ее!

«Хотя... — я намеренно повысил голос: — у тебя есть вышеперечисленные недостатки, но…» — Прежде чем я успел договорить, меня пинком скинули в искусственное озеро.

«Помогите... Помогите!»

Она стояла на берегу, и зеленые деревья отбрасывали тень на чересчур нежную кожу.

«Не бултыхайся, глубина воды меньше метра».

Паническое чувство постепенно исчезло.

Я посмотрел на нее и продолжил незаконченное предложение руки и сердца: «Но…»

Услышав мой слегка хриплый голос, она наклонилась, вытащила из-под дерева огромный камень и подняла его над головой.

Я весь дрожал.

Провал!

Камень был с силой брошен на берег и разбился вдребезги.

«Если ты снова посмеешь говорить глупости... — Ее улыбка снова стала чистой и безупречной. — Камень – это твое будущее».

~

…После написания сегодняшнего обновления Чэнь Чжань написал несколько различных ветвей игры для двух братьев. Они собираются сделать апгрейд и обновление игры до следующей пятницы. Из-за недавней популярности Цзян Ин, как только «Исповедь» была обновлена, она стала горячей темой.

Маленькая фея Семь: Это наименее преувеличенный, но самый надуманный способ предложения руки и сердца, который я когда-либо видела в своей жизни.

Золотой колокольчик: Поступайте мудро, избегайте традиционного ужина с розами и свечами, этот способ является новым и заслуживает изучения.

Yhml: Да, это лучший способ сделать предложение руки и сердца, пожалуйста, научитесь.

Счастливая семья: ...Ужасно, одинокой собаке теперь нечего делать, кроме как позволить другим тоже стать одинокими собаками.*

[Примечание: Одинокие люди пытаются разрушить отношения других людей.]

Золотой колокольчик: Как ты смеешь разоблачать нашу стратегию, @Счастливая семья? Тебе конец.

Маленькая фея Семь: +1.

Небо и Земля Сюаньхуан: +999

Чэнь Чжань уже собрался ответить на пару комментариев, когда увидел, что небо за окном внезапно покраснело. Он не мог удержаться, но временно отложил то, что держал в руках, и подошел к окну, готовый оценить этот уникальный закат. Жаль, что бог не милостив, и вскоре наступила ночь.

Такое изменчивое небо, казалось, предвещало проливной дождь.

Полчаса спустя, еще до того, как начался сильный дождь, первым пришел незваный гость.

Открыв дверь, он почувствовал слабый запах вина.

Несколько секунд Чэнь Чжань тупо смотрел, прежде чем вынести швабру из дома.

«Если ты пришел сюда напиться и сходить с ума, я не возражаю разбудить тебя палкой».

Непонятно, где пиджак от костюма. Линь Чиан был одет только в белую рубашку, галстук и брюки от костюма. Грязные кончики волос чуть испортили его образ.

Он оттолкнул преграду и вошел в дом, как хозяин, с насмешливой улыбкой на холодном лице.

«Что, даже ты хочешь увидеть мою шутку?»

Чэнь Чжань обернулся и посмотрел на чужой галстук, гадая, как сильно ему придется затянуть тот, чтобы отрезвить Линь Чиана. Учитывая разницу в силе обеих сторон, от этой идеи пришлось временно отказаться.

«Уточни причину и следствие. — Чэнь Чжань бросил швабру на пол, спокойно достал из ящика шкатулку для шитья и повернулся спиной к Линь Чиану. — Пояснение не должно превышать 100 слов*».

[Примечание: Это будет выяснено довольно скоро, но он дает ЛЧ 100 слов, чтобы задать свой вопрос/высказать свою проблему. Это похоже на странную версию «У вас есть x минут».]

«Суть та же, как ты написал в своем обновлении. — Линь Чиан усмехнулся. — Это просто не так преувеличено».

Чэнь Чжань резюмировал ключевой момент: «Тебе не нравится ее работа».

Линь Чиан на мгновение замолчал и снял галстук.

Прежде чем противник бросился его душить, Чэнь Чжань вовремя заткнулся.

«Мне все равно. — Глаза Линь Чиана на мгновение стали призрачными. — Это она не может отпустить».

В наши дни ходит много сплетен, многие из них свидетельствуют о том, что императрица кино не в ладах со своим женихом. Чэнь Чжань также посетовал на богатое воображение средств массовой информации, но теперь, похоже, некоторые из них заслуживают доверия.

Линь Чиан: «В этом году она сосредоточила свои усилия на большом экране и даже отклонила многие приглашения».

Эту беду нетрудно понять.

Для актера нереально полностью избежать физического контакта. Хотя родители Линь Чиана не предубеждены, если они говорят, что им все равно, это ложь.

Мир относится ко всем одинаково, и даже императрица кино не может избежать вопроса о свекрови и невестке.

Чэнь Чжань был не в настроении проводить бесплатную эмоциональную консультацию.

«У тебя все еще есть сорок два слова».

Мои родители никогда не упоминают об этом, но она каким-то образом чувствует это, — сказав это, Линь Чиан слегка вздохнул. — Ей было грустно, а мне это не нравится».

«О. — Чэнь Чжань был равнодушен. — Так причем здесь я?»

Линь Чиан повернул к нему лицо и сказал только два слова: «Твоя книга».

Чэнь Чжань постоял в раздумье несколько секунд. Не винят ли его за то, что вызвал печаль?

Нелегко привести пьяного в чувство. Только в полночь мужчина проснулся после чашки холодного чая и все еще бормотал: «Ей грустно – и мне будет грустно».

Юноша был в смятении: «Уходи, любовь святая».

Задержавшись на пол ночи без сна, Чэнь Чжань нахмурился и пошел спать. Через двадцать минут, когда он уже почти заснул, раздался быстрый стук в дверь.

В прошлый раз он держал в руках швабру, но на этот раз первым прошел на кухню и постоял несколько секунд, прежде чем подавить желание поднять нож.

За дверью – не знакомое холодное лицо и не запах вина, который приносит ветер, а слабый запах духов.

Посетительница сняла солнцезащитные очки.

«Где он?»

Чэнь Чжань прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди.

«Мне еще больше любопытно, как ты нашла это место?»

«Система GPS». — Взгляд Цзян Ин упал на телефон, лежавший на стуле в доме.

Чэнь Чжань обнаружил, что сотовый телефон Линь Чиана действительно выпал здесь.

Глаза Цзян Ин начали двигаться и, наконец, устремились в сторону ванной комнаты: «Убил и прячешь…»

Прежде чем она успела сказать что-нибудь более ужасное, Чэнь Чжань взял инициативу на себя и открыл дверь ванной, показав, что внутри пусто и нет водяного пара.

«Извини, это последствия предыдущих съемок».

Гораздо удобнее разговаривать с трезвыми людьми, особенно с пьяным в качестве контраста.

Чэнь Чжань отодвинулся в сторону и пригласил ее войти: «Выпьешь чая?»

Цзян Ин покачала головой и немного поколебалась.

«Зачем он пришел сюда?»

Ответ Чэнь Чжаня не был ни соленым, ни равнодушным: «Читательские сиквелы».

Последняя глава – это горячий поиск, и Цзян Ин, естественно, слышала об этом. Наверное, потому что она вспомнила прошлое, девушка мягко сжала виски своими белыми пальцами, и уголки ее рта приподнялись.

«Кто бы мог подумать, что то, что ты сказал тогда, станет правдой».

Чэнь Чжань поднял брови.

«Судя по тому, что я знаю, ты хорошо ладишь с родителями Линь Чиана».

«Довольно неплохо, — голос Цзян Ин был немного меланхоличным. — Проблема в том, что они слишком добры ко мне».

Если вы начинаете с жесткого отношения, как в телесериале, чтобы помешать ей работать, у нее есть причины бороться. Проблема в том, что они никогда не упоминают об этом и все так же ежедневно заботятся о ней, поэтому неизбежно, что она будет чувствовать себя неловко и даже виноватой. Говоря и глядя в сторону Чэнь Чжаня: «Нет такого старшего, который мог бы смотреть интимные сцены своей невестки и других актеров без волнения в сердце».

Система: К счастью, как порочный мужчина второго плана, носитель имеет преимущество в том, что оба родителя с самого начала мертвы.

Чэнь Чжань вскрикнул, и его глаза опустились, чтобы скрыть то, что он думал.

Когда плохое прошлое было полностью подавлено, Чэнь Чжань обратил на нее внимание впервые с тех пор, как Цзян Ин вошла в дом.

«Честно говоря, твоя маскировка довольно посредственная, и репортеры могут сделать много неприятных фотографий».

Цзян Ин поняла, что совершила ошибку низкого уровня, когда в спешке искала Линь Чиана. Она снова надела маску и поспешила прочь.

Кадры в СМИ часто ярче, чем неоновые огни в ночное время.

Тот факт, что Цзян Ин пришла, чтобы найти Чэнь Чжаня, все равно был сфотографирован. К счастью, в тот день Чэнь Чжань не задернул шторы. На кадрах, снятых СМИ, были только два человека, сидящие лицом к лицу, а затем кадры ухода Цзян Ин.

Тем не менее, заголовки новостей преувеличены один за другим... «Тайная встреча императрицы кино и поклонника поздней ночью» и так далее.

Цзян Ин не стала уточнять в первый раз после просмотра новой статьи, а поехала к дому Линь. Объяснять будущим свекру и свекрови, почему была наедине с незнакомым мужчиной – это головная боль. Цзян Ин думала об этом всю дорогу, и неосознанно въехала на парковку. Вздохнув, девушка вошла в дом.

Роскошная и богатая вилла сегодня исключительно тиха. Скрип открывшейся двери, казалось, разбудил птиц, сидевших на деревьях во дворе.

Линь Чиан тоже был дома. Он стоял, опустив голову, и молчал. На стуле сидели родители Линь Чиана. Глаза родителей Линь были такими свирепыми, каких Цзян Ин никогда раньше не видела.

«Тетя», — прошептала Цзян Ин.

Неожиданно строгий взгляд матери Линь не поразил ее, но вместо этого та взяла Цзян Ин за руку: «Тебе больно».

«…»

Линь Чиан сказал: «Я сказал, что это просто недоразумение».

Мать Линь просто притворилась, что не видит и тепло сказала Цзян Ин: «Не волнуйся, если это правда…»

«Как это может быть правдой?» — Линь Чиан не удержался и вмешался.

«Заткнись!» — отругал отец Линь.

Не в силах понять, что происходит в данный момент, Цзян Ин заколебалась.

«Извините, мне нужно в уборную».

Естественно, никто ее не остановил.

Заперев дверь туалета, Цзян Ин впервые достала телефон. Предыдущее причудливое название изменило главного героя:

«Взрыв! Ночью президент Линь не мог не опираться на плечо Чэнь Чжаня!»

«Объятия слева и справа? Тайная встреча с президентом в первой половине ночи, тайная встреча с невестой президента во второй половине ночи?»

Названия очень хитрые.

На самом деле, правда заключается в том, что Чэнь Чжань сел рядом с пьяным Линь Чианом и, кстати, налил стакан холодной воды для того.

Просто недобросовестные СМИ, снявшие это видео, считают, что новости недостаточно масштабны, и намеренно монтируют несколько вводящих в заблуждение кадров, вместо того чтобы воспроизвести оригинальное видео.

Название горячего поиска в Интернете скоро изменится, и пользователи сети, которые любят есть дыню, станут еще более популярными:

Король местных собак: Если разобраться с временной шкалой, то на самом деле Линь Чиан обманул первым. Цзян Ин поймала изнасилование* поздно ночью?

[Примечание: «Поймать изнасилование» = поймать партнера, выходящего из дома.]

Волосы Мэри: Мама, мечта ребенка сбылась.

Чачача: Будь более реалистична, Линь Чиан вообще не может быть согнут, и тот, кто поймает предателя, будет таким мирным?

В известном видео Цзян Ин просто разговаривает лицом к лицу с Чэнь Чжанем, и весь процесс проходит спокойно.

Король местных собак: Внимательно смотрите на фотографии, Чэнь Чжань стоит у окна, подтверждая, что Цзян Ин благополучно прошла по дороге, прежде чем закрыть окно. Черт, это так мило!

Солнце встает с запада: А-а-а! Так кто же на Земле является СР? Я не знаю правды, я вообще не могу спать сегодня ночью!

В течение часа комментарии взлетели до 100.000 в одно мгновение, и главной темой было «Ваш круг действительно грязный».

Большинство пользователей сети сказали: «Дыня такая большая, что этот пользователь сети не может ее проглотить!!!»

 

Автору есть что сказать:

Линь Чиан: В ту ночь я выпил только бокал вина.

Цзян Ин: В ту ночь я беспокоилась о местонахождении моего жениха.

Чэнь Чжань: ...В ту ночь я остался дома и ничего не делал.

 

http://bllate.org/book/15723/1407103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода