× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the bankruptcy of the main male supporting role [relocation to the book] / После банкротства героя второго плана 🍑: Глава 7. Новая знаменитость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то действительно купил.

Сомневался не только Инь Жунлань, но и зрители в зале прямых трансляций.

Небесный огонь: Поражен!

Волосы Мэри: Кончились, когда я вошла.

Константинополь: Продукт был удален? Какого черта?

Твоя милая: Я просто хочу знать, что такое менталитет покупателя!

Чэнь Чжань сказал: «Я уже общаюсь с производителем, пусть они дадут больше, пожалуйста, не волнуйтесь. — Он рассмеялся, глядя своими персиковыми глазами. — Помимо пользы напитка, он действительно хорош для шуток среди друзей. Можно дать бутылку кому-то, кто плохо выглядит, говоря: «Проблемы с мозгом? Учись у Чэнь Чжаня и выпей бутылку, чтобы вылечить его».

Метод саморазрушительного маркетинга* лучше, чем ожидалось, по крайней мере, заградительный огонь гораздо мягче, в основном это «Ха-ха-ха».

[Примечание: См. значение слова «черный». В основном, оскорбляя себя].

Время прямой трансляции составляло всего сорок минут. Наконец Чэнь Чжань серьезно сказал: «Спасибо вам за вашу поддержку сегодня, и я надеюсь продолжить поддерживать бренд «Сянси» в будущем». — Помахав на прощание рукой, он закрыл прямую трансляцию.

Немного выпив, Чэнь Чжань получил звонок от производителя, который был очень доволен и даже выразил готовность для долгого сотрудничества. Закончив разговор, он начал медленно наводить порядок, затем вернулся к столу и сказал: «Дайте мне номер карты. Когда деньги придут, я дам вам 8.000».

Инь Жунлань практически ничего не делал, и Чэнь Чжань был готов выделить ему 8000, объяснив, что он получил по крайней мере десятки тысяч прибыли от этой прямой трансляции.

Чэнь Чжань увидел его мысли и легко сказал: «Время удачное, обычно производители не платят такую цену. Более того, я установил военный заказ* – если объем продаж будет меньше 20.000, я не возьму ни юаня».

[Примечание: В кит. традиционных романах и пьесах это подписка о готовности нести наказание по законам военного времени в случае невыполнения приказа.]

Инь Жунлань вскоре понял, что это была за идея.

«У «Юаньжуй» есть новые продукты на рынке».

Эффект от продуктов «Юаньжуй» и «Сянси» не сильно отличается, а это значит, что конкуренция довольно жесткая.

Чэнь Чжань открыл Вейбо: «Юаньжуй» пригласил звезду, чтобы сделать одобрение, и популярность не может сравниться с моей прямой трансляцией».

#Ненавидишь человека? Просто отправь ему зеленый чай «Сянси»!# висит в верхней части списка горячего поиска.

Большой V даже обернулся и прокомментировал с насмешкой: «Как мощен «Сянси»! Это заставило Чэнь Чжаня, у которого были проблемы с мозгом, снова стать нормальным человеком».

Чэнь Чжань стал новой интернет-знаменитостью.

Производители выплатили деньги очень быстро, Чэнь Чжань заплатил арендную плату, и все еще остались излишки, достаточные, чтобы сохранить ему жизнь на короткое время.

Чэнь Чжань: «Система, проверь мое текущее значение обеления».

Система: Пожалуйста, подождите немного для проверки.

Мягкий женский голос диаметрально противоположен предыдущим.

Чэнь Чжань: «Система опять изменилась?»

Система: Ваша последняя система сказала, что она многому научилась у вас и теперь отправилась к морю, чтобы заниматься бизнесом.*

[Примечание: Я не уверен в этом на 100%, но фраза «к морю, чтобы заняться бизнесом» часто используется в легких романах. Теперь я не уверен, является ли «море» метафорическим местом или нет – я всегда думал, что оно относится к Гонконгу, как это было/является довольно важным местом для национальной/международной торговли в Китае с его портами и тому подобным.]

«…»

Система: Поздравляю, значение обеления составляет 250.

Автоматическое обновление задания для вас: Задание 1 (Обелить поддерживающего мужчину): Искреннее сердце смягчает камень – напишите десять писем с извинениями ведущей женщине Цзян Ин.

Чэнь Чжань издал звук «О», нашел бумагу и ручку и принялся за работу.

Система: Подождите, но ведь хозяин никогда не выполняет задания?

Чэнь Чжань зевнул, глаза цвета персика наполнились слоем водяного тумана.

«Иногда делать это нормально».

Система: Нет! Я этого не допущу! Если вы не делали этого раньше, вы не можете сделать это сейчас.

Чэнь Чжань начал писать, не заботясь.

«На самом деле, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство, не так ли?»

Система: ...Да. Итак, вы можете...

«Ни за что».

В эту ночь система больше не появлялась. На следующий день после завтрака Чэнь Чжань достал десять написанных писем.

«Мне нужно их отправлять?»

Голос системы звучал вяло: «Бесплатно 50 очков обеления, если вы этого не сделаете».

Чэнь Чжань дотронулся до кончика носа и ответил: «Это хорошая сделка».

Была проведена подпольная сделка.

После завтрака Чэнь Чжань позвонил Инь Жунланю.

«Вы благополучно добрались до дома?»

Телефон на мгновение замолчал.

«Я ушел из вашего дома прошлым вечером».

Прошла целая ночь.

Чэнь Чжань: «Чтобы подать заявление о пропаже человека, требуется 48 часов, сначала проверяйте безопасность каждые двенадцать часов».

«Я в безопасности», — Инь Жунлань только что закончил и услышал, как Чэнь Чжань сказал: «Все в порядке», а потом телефон отключился.

Зал заседаний.

Руководители проектов из нескольких департаментов переглянулись и поняли, что собеседник президента повесил трубку.

Кто-то осмелился повесить трубку первым – может, это была девушка?

Кроме подруги, никто не должен иметь такого мужества и не бояться смерти.

Инь Жунлань знал, что Чэнь Чжань не полностью избавился от своей осторожности. Раньше он довольно саркастически относился к поведению богатых людей, притворяющихся бедными, но теперь ему это доставляет некоторое удовольствие.

Я должен сказать, что характер Чэнь Чжаня действительно отличается.

Руководитель проекта по-прежнему добросовестно отчитывался о своей работе. Видя, что мысли Инь Жунланя, похоже, заняты чем-то другим, он ускорил темп речи – так же, как ученик начальной школы пытается пошалить и продекламировать текст до того, как учитель заметит это.

Сделав один вдох, Чан Сун вздохнул с облегчением.

Инь Жунлань: «Через полмесяца начнется туристический сезон. Какой смысл проводить рекламные акции сейчас?»

Лицо руководителя проекта внезапно изменилось.

«Это я плохо продумал».

«Боюсь, что это не единственное, что было необдуманно».

Руководитель проекта застонал в душе и подумал, что то, что должно произойти, всегда произойдет*.

[Примечание: Плохие новости всегда будут приходить.]

«Юаньжуй» — это всего лишь небольшой бренд, который их компания приобрела, поэтому в его работе не было большой доли. Проблема в том, что на этот раз они проиграли слишком некрасиво.

Инь Жунлань мягко поднял глаза.

«Потребовалось 30 миллионов, чтобы пригласить звезду, но результат не так хорош, как у ведущего трансляции?» — говоря это, он смотрел на планировщика продаж с другой стороны стола.

Последний тут же уселся, и без лишних объяснений, прямо и откровенно признал: «Это наша ошибка». Он думал о том, чтобы положиться на популярную звезду для стабильного увеличения продаж, но в итоге его обогнали сзади, и он заплатил цену, в сотни раз превышающую цену своего конкурента, и вызванная им реакция была лишь небольшим всплеском по сравнению с этим.

Инь Жунлань сказал: «Не спешите. Через три месяца состоится конференция Бо Юэ*. Найдите способ стать спонсором».

[Примечание: «Бо Юэ» буквально переводится как «богатые связи» или что-то подобное, так что вы можете себе представить, что эта конференция отлично подходит для общения с богатыми.]

Менеджер по продажам сразу же сказал: «Я найду кого-нибудь, с кем можно будет немедленно связаться».

«Вы пойдете лично и не допустите, чтобы что-то еще пошло не так». — Инь Жунлань объяснил несколько аспектов, требующих внимания. Выражение его лица всегда мягкое, но близкие люди боятся смотреть прямо на него.

После собрания все почувствовали облегчение.

Он махнул рукой и жестом показал, что немного посидит в конференц-зале, и остальные талантливые сотрудники ушли.

Инь Жунлань недолго оставался один. Когда он вышел, большинство людей все еще ждали лифта.

Руководитель проекта взял на себя инициативу поздороваться. Инь Жунлань кивнул и неожиданно спросил: «Что вы думаете об этом человеке – Чэнь Чжане?»

Руководитель проекта сказал пренебрежительным тоном: «Вся сеть издевается над ним. Кажется, он сейчас пишет мемуары, требуя милости, но любой, у кого есть хоть капля мозгов, не станет на это смотреть. Вы можете быть уверены, что у него только кратковременная жара (популярность), и мы определенно сможем провести красивую битву за оборот!»

В этот момент его коллега-мужчина только что вернулся из ванной и поспешил к нему, увидев, что лифт еще не прибыл. Он склонил голову и похлопал руководителя проекта по плечу.

«Исповедь» только что была обновлена. Я уже прокомментировал. Вы можете пойти посмотреть».

Потребовалось всего несколько секунд, чтобы улыбка на лице руководителя проекта застыла и полностью исчезла.

Когда коллега-мужчина закончил говорить, то почувствовал, что на секунду стало тихо. Когда он поднял глаза, то обнаружил, что многие коллеги смотрят на него неописуемым взглядом. С сомнением он огляделся и встретился взглядом с Инь Жунланом, стоящим за спиной руководителя проекта.

Он увидел, как губы Инь Жунланя слегка изогнулись.

«Книга хороша?»

Будь то коллега-мужчина или руководитель проекта, эта улыбка почти до глупости пугала их.

«Все хорошо, хорошо». — Руководитель проекта не решился заговорить, и коллега-мужчина нахально дал двусмысленный ответ.

Со звоном открылась дверь лифта. Для других людей, кроме Инь Жунланя, это было подобно рассвету.

Руководитель проекта отступил назад и уступил дорогу.

«Сначала вы, пожалуйста».

Грузоподъемность лифта ограничена. Многие люди решили подождать следующего, наблюдая, как медленно закрываются двери лифта, а руководитель проекта повернулся, чтобы схватить коллегу-мужчину за шею со свирепым лицом.

«Скажи, зачем ты меня обижаешь!»

Коллега-мужчина почувствовал учащенное сердцебиение и с трудом произнес: «У сотрудников есть личная жизнь, это нормально. Пока они не смотрят на маленький желтый текст*. Не волнуйтесь».

[Примечание: Порно. Казалось неуместным говорить это прямо на работе. Кроме того, отличное время, чтобы сообщить вам всем, что «желтый» обычно относится к сексуально откровенному/ограниченному контенту.]

Руководитель проекта стиснул зубы.

«Это враг, из-за которого наш план провалился».

Коллега-мужчина потрогал свой нос и сказал с угрызениями совести: «Я не могу пропустить такую интересную книгу».

Руководитель проекта едва заметно улыбнулся, сила его хватки не ослабла, и люди рядом с ним быстро успокоились.

«Может быть, президент тоже следит за книгой».

Хотя все в глубине души знают, что Инь Жунланю не будет настолько скучно, чтобы начать читать «Исповедь».

Инь Жунлань действительно не читал книгу, что написал Чэнь Чжань, но в данный момент был немного заинтересован и подумал, что мог бы взглянуть на нее.

 

***

В данный момент Чэнь Чжань, самопровозглашенный будущий писатель, купил коробку яиц и сидел у двери, ожидая, когда старик вернется домой.

Когда другая сторона увидел подарочную коробку, то понял, что Чэнь Чжань сделал небольшое состояние.

«Я все больше и больше не понимаю, как молодые люди могут разбогатеть».

Одолжить столик и заработать горшок золота – это очень здорово.

Чэнь Чжань пожал плечами.

«Я – акции, обещающие прибыль в будущем».

Старик открыл дверь и впустил его.

«Собираешься продолжать прямые трансляции?»

Чэнь Чжань покачал головой и посмотрел на подарочную коробку.

«Все яйца нельзя класть в одну корзину».

Он больше не задерживался и посмотрел на часы, прежде чем вернуться наверстать упущенное.

Коллекция Признаний увеличивается на три цифры каждый день, а область комментариев – это большое шоу, даже более захватывающее, чем основной текст.

Волосы Мэри: Объявление! Я собираюсь начать строить CP (делать их парой) Чэнь Чжаня и Линь Чиана!

Вершина мира: Как поживаешь, сестра наверху?

Лодочник Чжао Сан: Рожденные быть человеком, пожалуйста, будьте добры!

Чэнь Чжань взглянул, текст состоял всего из десятков тысяч слов, но уже есть много фанатских версий. Он выбрал несколько юмористических абзацев, которые не искажают характер персонажа и не преувеличены, что делает область комментариев менее угрюмой.

Посмотрев на закулисный заработок, он начал кодировать…

~

Снова увидев Богиню моих мыслей, я понял, что это был прекрасный день.

Хотя давно известно, что в последнее время она была близка с этим богатым старшим братом, мне действительно больно видеть ее.

Но сегодня хороший день, благослови бодхисаттва: они действительно поссорились. Она казалась очень сердитой, оттолкнула руку своего парня и уехала.

Я глубоко вздохнул, выглянул из укрытия и вышел, желая увидеть разочарование на лице этого высокомерного человека.

Я увидел, что он сдвинул брови и пошел в ближайший магазин, чтобы купить бутылку почти замерзшей воды. Он бросил сто юаней, нахмурился, прежде чем босс нашел сдачу, и отвернулся.

Прямо передо мной…

Снова и снова.

Парень, помни, что ты меня вынудил!

~

 

http://bllate.org/book/15723/1407082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода