Старик не расслышал подтекста в словах Чэнь Чжаня и начал расспрашивать о его работе.
«Пользуйся тем, что ты молод, больше работай».
Чэнь Чжань кивнул.
«Я знаю».
Написание книг – это просто временное решение. Пытаться жить за счет этого просто нереально.
【Система: Ну, вы можете рассмотреть возможность выполнения задач.】
Чэнь Чжань улыбнулся и ничего не сказал.
Убрав со стола и вернувшись к себе, он спокойно сказал: «Задачи имеют уровни. Если у вас есть немного мозгов, вы должны научиться находить собственный выход».
Он открыл ноутбук и поискал продукты в интернете, но внезапно ему захотелось проверить имя «Инь Жунлань». Никакой полезной информации не было, и даже никого с таким именем не было.
【Система: Вы говорили, что хотите найти способ жить, но зачем смотреть продукты?】
Чэнь Чжань: «Увеличение ценности бизнеса».
Система притворилась, что ничего не слышит, и наблюдала, как он находит несколько конкурирующих компаний, выбирая те, которые недавно запустили новые продукты, и начинает делать заметки, глядя на таблицу состава продуктов.
Когда он полностью погрузился в работу, стук в дверь прозвучал особенно неуместно.
«Помоги открыть дверь».
【Система: ...Обнаружено, что я не имею функции открывания двери.】
Чэнь Чжань отложил дело в сторону и вздохнул.
«Какая от тебя польза?»
Он подумал, что это старик у двери, и не ожидал увидеть молодого и красивого мужчину.
«Мистер Инь. — Чэнь Чжань поднял бровь. — Почему вы здесь?»
Инь Жунлань: «Было очень интересно посмотреть на вышивку крестиком, которую вы повесили на дверь».
Он встречал самых разных людей, и тех, кто приходил к нему с комплиментами, желая завоевать его расположение, но с расчетливым огоньком в глазах, но Чэнь Чжань был первым, кто с первой встречи был полон настороженности. Сначала мужчина просто почувствовал что-то странное. Сегодня, когда он увидел вышивку, висящую на двери старика, как он мог не понять ее назначение?
«Мне кажется, вы меня неправильно поняли».
Самое неприятное для Чэнь Чжаня – это иметь дело со слишком покладистыми и мягкими людьми. Ваше отношение может быть холодным или горячим*, но другая сторона спокойна и фальшиво улыбается.
[Примечание: Холодно или горячо – отстраненно или пылко/энергично.]
Чэнь Чжань просто ловко сказал: «О, это просто недоразумение. Прошу прощения».
«…»
«Есть что-нибудь еще?» — спросил Чэнь Чжань.
Инь Жунлань слегка кивнул.
«Я могу побеспокоить вас ненадолго?»
Чэнь Чжань повернулся боком.
«Пожалуйста, входите».
Инь Жунлань переобулся и в случайном порядке окинул взглядом комнату.
«Немногие мужчины, живущие в одиночестве, так чисто убирают свой дом».
Чэнь Чжань: «В конце концов, все ценные вещи проданы, у меня остался только компьютер».
Если вы хотите устроить беспорядок, у вас должны быть деньги. У него есть только несколько предметов мебели. Единственная особенность в доме, которая может привести в восторг – это горшки с зеленым укропом на подоконнике.
Глаза Инь Жунланя слегка сузились, когда он пробежал глазами слова «Группа Юаньжуй» на экране компьютера.
Группа Юаньжуй – это их недавно приобретенная компания, которая, в основном, занимается продажей напитков для здоровья.
Чэнь Чжань намеренно не скрывал этого. Получив отказ в приеме на работу в Группу Юаньжуй, он зачеркнул этот вариант и стал искать другие компании.
Инь Жунлань: «Вы ищете работу?»
Чэнь Чжань: «Способ заработать деньги».
Вскоре Чэнь Чжань нашел объявление другой компании и подошел к двери, чтобы позвонить. Кажется, он был в хорошем настроении, когда вернулся. Парень налил чашку холодной кипяченой воды и поставил ее перед Инь Жунланем.
«Мое гостеприимство плохо, не обращайте внимания. — Закройте компьютер, сядьте напротив него и спокойно поговорите о его предыдущих взглядах: — Учитывая время появления мистера Инь, мои предположения действительно немного негативны».
Его тон не удивил Инь Жунланя, тот объяснил: «Я был за границей некоторое время и не знал новостей о нездоровье старика, пока не вернулся. — Инь Жунлань слегка нахмурил брови, прежде чем спокойно продолжить пить. — Более того, я тоже ненавижу неблагодарных людей».
Чэнь Чжань внезапно стал задавать неуместные вопросы: «Вы обычно выходите в интернет?»
Инь Жунлань: «Периодически».
Чэнь Чжань: «Вы когда-нибудь видели «дела» обо мне в Интернете?»
Инь Жунлань: «Что-то слышал».
Чэнь Чжань испытующе посмотрел на него.
«Знаете, но храбро пришли?»
Инь Жунлань: «В мире есть много вещей, о которых ложно сплетничают».
Чэнь Чжань объяснил: «Моя история действительно правдива».
«…»
В молчании две пары глаз были устремлены друг на друга.
Чэнь Чжань нарушил молчание: «Чем сейчас занимается мистер Инь?»
Инь Жунлань не ответил положительно, только сказал: «Ничего особенного. — Он слегка улыбнулся. — Мне кажется, у вас есть большие планы. Может быть, вы возьмете меня в дело?»
Чэнь Чжань подумал несколько секунд и кивнул.
Инь Жунлань был поражен – он не ожидал, что тот действительно согласится.
«Не смотрите на меня сейчас, бедного и белого, — спокойно сказал Чэнь Чжань. — Через полгода я обязательно добьюсь успеха для нас».
Инь Жунлань немного отвел взгляд, с легкой улыбкой на лице и смехом в глазах, как будто он услышал смешную шутку и пытался не рассмеяться. Он слегка кашлянул.
«Тогда, пожалуйста».
У них было мало общих тем. Сегодня днем Инь Жунлань был совершенно свободен. Он пошел помочь старику прибраться в доме и поближе познакомиться с Чэнь Чжанем.
***
Три или четыре часа пополудни, солнце палит. Старик лежит в кресле-качалке, обычная пенсионная жизнь.
«Этот ребенок – добрый и сострадательный, и это само по себе редкость. — Старик посмотрел в сторону кухни. — С ним приятно иметь дело».
Инь Жунлань вымыл чашку, нежный вид исчез, и выражение его лица было неопределенным.
Старик вздохнул.
«Ты с детства был хладнокровным».
Он вспомнил, как впервые увидел Инь Жунланя, которому было всего 17-18 лет, и он использовал деньги, заработанные во время праздников, чтобы навестить этого старика. Подросток был одет в выстиранные белые джинсы, и в его глазах было отчуждение и спокойствие.
Позже, после того как он поднялся до сегодняшнего статуса и стал новой властью, его отношение к окружающим становилось все более безразличным.
Старик беспокоился, что через сто лет* последний след тепла в сердце Инь Жунланя исчезнет.
[Примечание: Не буквально 100 лет, просто очень долго.]
Инь Жунлань вытер капли воды с ладоней. Его белое лицо было похоже на фарфор – не только цветом, но и температурой.
Тишину нарушил голос Чэнь Чжаня, дважды постучавшего в дверь.
«Пришло время взлетать».
Старик недоумевает: «Что взлетает?»
Инь Жунлань спокойно сказал: «Он сказал, что возьмет меня, чтобы заработать деньги».
Кресло-качалка сильно задрожало, и старик подавился слюной. Он наклонился и несколько раз кашлянул, прежде чем взять себя в руки.
Инь Жунлань открыл дверь и восстановил образ мягкого и доброго человека.
«Что мне нужно делать?»
«Сначала помогите мне перенести напитки от производителя». — Чэнь Чжань сам держал две большие коробки и одну оставил для Инь Жунланя.
Чэнь Чжань также попросил старика одолжить стол и накрыл его красной скатертью, прежде чем придать напиткам форму пирамиды.
Старик: «Что ты делаешь?»
Чэнь Чжань: «Готовимся к трансляции. — Разговаривая, он следил за временем. — У нас осталось меньше десяти минут».
Когда Инь Жунлань услышал, что тот собирается вести трансляцию, то нашел неизвестно откуда взявшуюся маску и, к тому же, надел шляпу.
Чэнь Чжань посмотрел на него странными глазами.
Инь Жунлань серьезно сказал: «Моя большая харизма может помешать».
«…»
Харизмы не видно, но, кажется, что есть проблема с мозгом.
В семь часов прямая трансляция началась.
«Добро пожаловать, друзья, которые впервые пришли в комнату прямой трансляции. Я – сегодняшний ведущий, Чэнь Чжань».
Напитки «Сянси» изначально были хорошо известны и имеют определенную базу поклонников. Как только началась прямая трансляция, многие люди пришли один за другим. Кроме того, Чэнь Чжань опубликовал во второй половине дня Вейбо и пригласил пользователей сети присоединиться к этому событию.
【Цай Сяоцай: Я не поверил этому на Вейбо. Как «Сянси» может пригласить Чэнь Чжаня?】
【Волосы Мэри: Меня не интересуют напитки, я просто хочу спросить ведущего, когда появится обновление!】
【Константинополь: Пришел напомнить.】
Видны все виды комментариев.
Чэнь Чжань мельком взглянул на Инь Жунланя, старающегося как можно больше избегать камеры, он ничего не говорил, лишь безобидно улыбался.
Хорошо выглядящие люди могут естественным образом впитывать часть порошка (речь о фанатах).
【Цай Сяоцай: Жаль такое хорошее лицо. Почему ты решил стать демоном?】
«Спасибо тебе, Цай Сяоцай, за подтверждение моей истинной ценности. — Чэнь Чжань взял бутылку с напитком и поставил ее перед камерой. — Не буду скрывать от всех вас…»
Конечно, если даже вы хотите скрыть, вы не сможете. Все это открыто в интернете.
«Я начал драться с людьми в возрасте девятнадцати лет. В двадцать четыре года я с первого взгляда влюбился в Цзян Ин. В следующем году в январе я боролся с этим чувством, в феврале я стал преследовать ее, в марте я провоцировал их на расставание. В апреле из-за неудовлетворенности ее внезапной любовью к Линь Чиану я сфабриковал слухи... На следующий год я был арестован полицией из-за отправки писем с угрозами». — Все это было выдано без единого вздоха в середине.
Живые комментарии были заполнены восклицательными знаками.
«Я потерял дар речи», «Оптимистичность выше 9000»*, «Я слишком слаб, чтобы выплюнуть кровь»... и тому подобные замечания бесконечны.
[Примечание: Это было самым точным (и буквальным) переводом, который я мог придумать здесь. Это в основном означает очень... сильный / подавляющий / впечатляющий или даже крутой. В оригинале Raw было «парить» / «в небо», но я заменил его более подходящим английским эквивалентом.
Сидящий с левой стороны Инь Жунлань бросил на него очень многозначительный взгляд. Похоже, он не ожидал, что его черная история окажется такой богатой.
«Но... — решительно вмешался Чэнь Чжань, — с прошлого месяца я не делал следующих трех вещей*, и в то же время я начал писать «Исповедь», чтобы поразмыслить о себе. И знаете почему?»
[Примечание: Китайская идиома, в основном, означает участие в нравственно непристойном поведении.
【Волосы Мэри: ...Неужели ведущий пытается сказать, что он пил зеленый чай «Сянси»?】
【Беглая Принцесса: Неожиданная реклама!】
Чэнь Чжань принял позу ведущего телеканала шоппинга, держал напиток перед камерой и улыбался.
«Да, это все из-за этого... зеленого чая «Сянси». Благодаря свежесобранным чайным листьям, он имеет сладкий и мягкий вкус, который напрямую проникает в душу! Регулярное потребление избавит от лишнего тепла и выводит токсины, освежает и омолаживает».
В зоне комментариев на секунду воцарилась тишина, а затем неожиданно появились бесчисленные ответы.
【Цай Сяокай: ...Это слишком дико!】
【Беглая принцесса: Это самая... уникальная реклама, которую я когда-либо видел.】
Комментарии были внезапно быстро очищены*, хорошие и плохие смешаны вместе, и они были очищены, прежде чем они смогли их прочитать.
[Примечание: «Очищенный» здесь – очень универсальный термин, который, по-видимому, означает публикацию/воспроизведение/выполнение чего-то (обычно небрежно) неоднократно или в больших количествах на электронном устройстве. Я даю такое расплывчатое определение, так как термин используется для размещения комментариев, симпатии/ретвита чего-то, игры на уровне в игре и т. д. В принципе, если это то, что вы можете сделать без слишком больших усилий неоднократно на телефоне или компьютере, вы можете «почистить» его.]
Чэнь Чжань махнул рукой Инь Жунланю.
«Помоги мне достать прозрачный стакан».
Инь Жунлань очень сложно посмотрел на него. Он никак не ожидал, что этот человек проведет такую операцию и молча передал обычный стакан.
【Волосы Мэри: Вау! Какая красивая рука, тонкая и светлокожая. У ведущего есть деньги, чтобы попросить помощника!】
【Хухи: То же самое – я могу лизать эту руку в течение года!】*
[Примечание: «Лизать» — это слэнг пользователей сети, когда что-то / кто-то очень привлекательно. Происходит от «лизать экран».]
Чэнь Чжань, не глядя на комментарии, открутил крышку и налил полстакана.
«Хороший зеленый чай должен выглядеть по цвету чем чище, тем лучше. Напитки «Сянси» не содержат много сахара, поэтому они подходят для маленьких фей, боящихся набрать вес. — Вертя стакан, как будто пил красное вино, он осторожно отпил с безупречной улыбкой. Этот напиток только что вышел. В супермаркете будет продаваться по семь юаней за бутылку. Купите три – получите один бесплатно в прямом эфире сегодня. Если вы купите коробку, вам дадут еще две бутылки жасминового чая. ...Ты все еще беспокоишься о том, что твой любимый ищет смерти? Учитесь у ведущего: одна бутылка зеленого чая каждый день. — Голос Чэнь Чжаня слегка повысился: — Когда я отсчитаю от трех, ссылка откроется... Три, два, один!»
Голос Инь Жунланя слегка дрогнул.
«Кто-нибудь купит?»
Чэнь Чжань отодвинул стул назад.
«Вы можете проверить это по ссылке».
Когда Инь Жунлань увидел, что объем продаж превышает 25.000, его веки не могли не дрогнуть.
http://bllate.org/book/15723/1407081
Готово:
